Номерки - Dругой Ветер перевод на немецкий

Номерки

Привет, огромная страна
Сегодня на правах рекламы
Мы о твоей поём войне добра и зла
Сидишь в темнице у окна
Точно царевна несмеяна
Пока в кремле блестит кощеева игла
За каждым устремившим взор
На край большой вселенной
Сквозь дверной глазок следит ночной дозор
Не замечая чью-то боль
С трепетом о любви поют
В несуществующем искусственном мирке
Тихо свою играя роль
Люди счастливые живут
Помня лишь цифры на пришитом номерке
Закрой глаза, заштопай рот
Наклей тугую изоленту
Выбери страх, комфорт, молчание, уют
В застенках плавится народ
Без следствия и аргументов
И за тобой они когда-нибудь придут
Воздвигнут каменный забор
Чтоб на краю вселенной
Запустить свой сверхъестественный отбор
Не замечая чью-то боль
С трепетом о любви поют
В несуществующем искусственном мирке
Тихо свою играя роль
Люди счастливые живут
Помня лишь цифры на пришитом номерке
Не замечая чью-то боль
С трепетом о любви поют
В несуществующих придуманных мирах
Тихо свою играя роль
Люди счастливые живут
Помня лишь цифры на пришитых номерках

Nummern

Hallo, riesiges Land
Heute als Werbung
Singen wir über deinen Krieg von Gut und Böse
Du sitzt im Kerker am Fenster
Wie eine ungeliebte Prinzessin
Während im Kreml Koschtschejs Nadel glänzt
Hinter jedem, der seinen Blick
Zum Rande des großen Universums richtet
Beobachtet die Nachtwache durch den Türspion
Den Schmerz eines anderen nicht bemerkend
Singen sie mit Inbrunst von Liebe
In einer nicht existierenden, künstlichen kleinen Welt
Spielen leise ihre Rolle
Glückliche Menschen leben
Erinnern sich nur an die Zahlen auf ihrem angenähten Schildchen
Schließe deine Augen, stopfe deinen Mund
Klebe festes Isolierband auf
Wähle Angst, Komfort, Schweigen, Gemütlichkeit
In den Kerkern schmilzt das Volk
Ohne Verhandlung und Argumente
Und eines Tages werden sie auch dich holen
Sie werden eine steinerne Mauer errichten
Um am Rande des Universums
Ihre übernatürliche Auslese zu starten
Den Schmerz eines anderen nicht bemerkend
Singen sie mit Inbrunst von Liebe
In einer nicht existierenden, künstlichen kleinen Welt
Spielen leise ihre Rolle
Glückliche Menschen leben
Erinnern sich nur an die Zahlen auf ihrem angenähten Schildchen
Den Schmerz eines anderen nicht bemerkend
Singen sie mit Inbrunst von Liebe
In nicht existierenden, erfundenen Welten
Spielen leise ihre Rolle
Glückliche Menschen leben
Erinnern sich nur an die Zahlen auf ihren angenähten Schildchen