Текст и перевод песни Dругой Ветер feat. Дмитрий Спирин - Номерки

Номерки

Привет, огромная страна
Сегодня на правах рекламы
Мы о твоей поём войне добра и зла
Сидишь в темнице у окна
Точно царевна несмеяна
Пока в кремле блестит кощеева игла
За каждым устремившим взор
На край большой вселенной
Сквозь дверной глазок следит ночной дозор
Не замечая чью-то боль
С трепетом о любви поют
В несуществующем искусственном мирке
Тихо свою играя роль
Люди счастливые живут
Помня лишь цифры на пришитом номерке
Закрой глаза, заштопай рот
Наклей тугую изоленту
Выбери страх, комфорт, молчание, уют
В застенках плавится народ
Без следствия и аргументов
И за тобой они когда-нибудь придут
Воздвигнут каменный забор
Чтоб на краю вселенной
Запустить свой сверхъестественный отбор
Не замечая чью-то боль
С трепетом о любви поют
В несуществующем искусственном мирке
Тихо свою играя роль
Люди счастливые живут
Помня лишь цифры на пришитом номерке
Не замечая чью-то боль
С трепетом о любви поют
В несуществующих придуманных мирах
Тихо свою играя роль
Люди счастливые живут
Помня лишь цифры на пришитых номерках

Numbers

Hello, vast country,
Today, as a public service announcement,
We sing of your war of good and evil, my love.
You sit in a dungeon by the window,
Like a princess, melancholic and forlorn,
While in the Kremlin, Koschei's needle gleams.
Behind every gaze directed
To the edge of the vast universe,
Through the peephole watches the night watch,
Ignoring someone's pain.
With trembling voices, they sing of love
In a nonexistent, artificial world.
Quietly playing their roles,
Happy people live,
Remembering only the numbers on their sewn-on tags.
Close your eyes, stitch your mouth shut,
Apply tight electrical tape.
Choose fear, comfort, silence, coziness.
In the dungeons, the people melt away,
Without trial or argument,
And they will come for you someday, my dear.
They will erect a stone wall,
So that on the edge of the universe,
They can launch their supernatural selection.
Ignoring someone's pain,
With trembling voices, they sing of love
In a nonexistent, artificial world.
Quietly playing their roles,
Happy people live,
Remembering only the numbers on their sewn-on tags.
Ignoring someone's pain,
With trembling voices, they sing of love
In nonexistent, imagined worlds.
Quietly playing their roles,
Happy people live,
Remembering only the numbers on their sewn-on tags.