Текст и перевод песни Dругой Ветер - От сентября до сентября

От сентября до сентября

Больное солнце городов рисует твой портрет
И губы слиплись от следов жевательных конфет
Осколки сбывшихся надежд, потерянных в мечтах
Пустых календарях

Ты как всегда ложишься спать
И видишь сны, а мне плевать
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября до сентября

Весь этот смысл не уложить в размер одной строки
И если сможешь дальше жить — срывайся и беги
Туда, где времени петлёй сквозь силуэты снов
Всё повторится вновь

Ты как всегда ложишься спать
И видишь сны, а мне плевать
Что наша пьяная заря
Считает дни до сентября

Ты как всегда ложишься спать
И видишь сны, а мне плевать
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября до сентября

Von September bis September

Die kranke Sonne der Städte zeichnet dein Porträt
Und die Lippen kleben von den Spuren von Kaubonbons
Scherben erfüllter Hoffnungen, verloren in Träumen
Leeren Kalendern

Du legst dich wie immer schlafen
Und siehst Träume, aber mir ist es egal
Dass unsere trunkene Morgendämmerung
Die Tage von September bis September zählt

All diesen Sinn kann man nicht in die Größe einer Zeile fassen
Und wenn du weiterleben kannst – reiß dich los und renn
Dorthin, wo sich durch die Schleife der Zeit, durch die Silhouetten der Träume
Alles wiederholen wird

Du legst dich wie immer schlafen
Und siehst Träume, aber mir ist es egal
Dass unsere trunkene Morgendämmerung
Die Tage bis September zählt

Du legst dich wie immer schlafen
Und siehst Träume, aber mir ist es egal
Dass unsere trunkene Morgendämmerung
Die Tage von September bis September zählt