Текст и перевод песни Dругой Ветер - От сентября до сентября

От сентября до сентября

Больное солнце городов рисует твой портрет
И губы слиплись от следов жевательных конфет
Осколки сбывшихся надежд, потерянных в мечтах
Пустых календарях

Ты как всегда ложишься спать
И видишь сны, а мне плевать
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября до сентября

Весь этот смысл не уложить в размер одной строки
И если сможешь дальше жить — срывайся и беги
Туда, где времени петлёй сквозь силуэты снов
Всё повторится вновь

Ты как всегда ложишься спать
И видишь сны, а мне плевать
Что наша пьяная заря
Считает дни до сентября

Ты как всегда ложишься спать
И видишь сны, а мне плевать
Что наша пьяная заря
Считает дни от сентября до сентября

De septembre à septembre

Le soleil malade des villes dessine ton portrait
Et tes lèvres sont collées par les traces de bonbons
Des éclats d'espoirs réalisés, perdus dans les rêves
De calendriers vides

Comme toujours, tu te couches
Et tu rêves, et je m'en fiche
Que notre aube ivre
Compte les jours de septembre à septembre

Tout ce sens ne peut être contenu dans la taille d'une seule ligne
Et si tu peux continuer à vivre, enfuis-toi et cours
Là où le temps, en boucle, à travers les silhouettes des rêves
Tout recommencera

Comme toujours, tu te couches
Et tu rêves, et je m'en fiche
Que notre aube ivre
Compte les jours jusqu'à septembre

Comme toujours, tu te couches
Et tu rêves, et je m'en fiche
Que notre aube ivre
Compte les jours de septembre à septembre