Текст и перевод песни Dругой Ветер - Разбитые сердца

Разбитые сердца

Нас сломают на части облака
Очевидцы несчастий и побед
Мы, конечно же, включим дурака
И, наверно, умрём, когда рассвет
Отойдёт от наркоза, а мечты
Снова примут нормальный силуэт
Ты, конечно, не я, а я — не ты
И поэтому вправе дать ответ

Загазованный воздух бьёт стекло
С крыши падают звёзды. Повезло
В этом мире остаться нам с тобой
Умираем и берём с собой
Изоленту — заклеить рот луны
Слёзы, чтобы читать чужие сны
И останется в лужах про запас
Отражение наших глаз

Набивали карманы чепухи
Лозунгами: "За ненависть убей!"
Мы читали отважные стихи
А потом пинали дохлых голубей
Мир, скорее, палата №6
С кариозной улыбкой подлеца
Так запомните — это наша месть
За такие разбитые сердца

Загазованный воздух бьёт стекло
С крыши падают звёзды. Повезло
В этом мире остаться нам с тобой
Умираем и берём с собой
Изоленту — заклеить рот луны
Слёзы, чтобы читать чужие сны
И останется в лужах про запас
Отражение наших глаз

Broken Hearts

The clouds will break us apart, my love,
Witnesses of misfortunes and victories we've known.
We'll play the fool, of course, you'll see,
And probably die when the dawn's light has grown.
When it shakes off its slumber, and dreams take flight,
And regain their normal silhouette so bright.
You are not me, and I am not you, my dear,
And therefore, I have the right to answer here.

Polluted air strikes the glass, a chilling sound,
Stars fall from the rooftop. We're lucky to be around.
In this world, to remain, just you and I,
We're dying, and we're taking with us to the sky,
Duct tape to seal the moon's silent mouth,
Tears to read the secrets of others, north and south.
And what will remain in the puddles, you see,
Is the reflection of our eyes, just you and me.

We filled our pockets with nonsense and lies,
With slogans like "Kill for hate!" that so unwise.
We read courageous poems, bold and bright,
And then kicked dead pigeons in the fading light.
The world is more like Ward Number Six, my love,
With a carious smile of a villain up above.
So remember, this is our revenge, you see,
For hearts so broken, like yours and me.

Polluted air strikes the glass, a chilling sound,
Stars fall from the rooftop. We're lucky to be around.
In this world, to remain, just you and I,
We're dying, and we're taking with us to the sky,
Duct tape to seal the moon's silent mouth,
Tears to read the secrets of others, north and south.
And what will remain in the puddles, you see,
Is the reflection of our eyes, just you and me.