Сны про бесконечность - Dругой Ветер перевод на французский

Сны про бесконечность

Toлько ты никому ни o чём не paccказывай
Haш корабль отправляется в дальнee плаванье
Taм, где pyки стальными бечёвками связаны
Mы выxoдим из гaвaни

Только ты никому этой тайны не доверяй
Даже глупой весне, даже лечащему врачу
Если нитка в иголке, то счётчики обнуляй
Спи спокойно, я оплачу

Сны про бесконечность, это сны про бесконечность
Там, где дни вписаны в вечность, пролегла полоса
Пульс на мониторах бьётся, секундам вторя
Я твой космос, ты моё море — так поднимай паруса

Мы возьмём только самое необходимое
Песни утренних звёзд, сказки всех голубых планет
Просто помни, мы вечные неисцелимые
Просто помни, что смерти нет

Только ты никому ни о чём не рассказывай
Как таинственный свет загорается в темноте
Когда крохотный мир прошит метастазами
Люди видят одни и те же

Сны про бесконечность, это сны про бесконечность
Там, где дни вписаны в вечность, пролегла полоса
Пульс на мониторах бьётся, секундам вторя
Я твой космос, ты моё море — так поднимай паруса

Пульс на мониторах бьётся, секундам вторя
Я твой космос, ты моё море — так поднимай паруса

Ты меня не спасёшь, я тебя не уберегу
Словно выброшенными на берег китами
Нас найдут поутру прибитыми к берегу
Нас найдут поутру с зашитыми ртами

Rêves d'infini

Surtout, ne raconte rien à personne
Notre navire prend le large
Là où nos mains sont liées par des cordages d'acier
Nous quittons le port

Surtout, ne confie ce secret à personne
Même pas au printemps insensé, même pas au médecin qui te soigne
Si le fil est dans l'aiguille, remets les compteurs à zéro
Dors tranquille, je paierai

Des rêves d'infini, ce sont des rêves d'infini
Là où les jours s'inscrivent dans l'éternité, une ligne s'est tracée
Le pouls sur les moniteurs bat, à la seconde près
Je suis ton cosmos, tu es ma mer, alors hisse les voiles

Nous ne prendrons que le strict nécessaire
Les chants des étoiles du matin, les contes de toutes les planètes bleues
Souviens-toi simplement, nous sommes éternels, incurables
Souviens-toi simplement que la mort n'existe pas

Surtout, ne raconte rien à personne
Comment une lumière mystérieuse s'allume dans l'obscurité
Quand un monde minuscule est parcouru de métastases
Les gens voient tous la même chose

Des rêves d'infini, ce sont des rêves d'infini
Là où les jours s'inscrivent dans l'éternité, une ligne s'est tracée
Le pouls sur les moniteurs bat, à la seconde près
Je suis ton cosmos, tu es ma mer, alors hisse les voiles

Le pouls sur les moniteurs bat, à la seconde près
Je suis ton cosmos, tu es ma mer, alors hisse les voiles

Tu ne me sauveras pas, je ne te protégerai pas
Comme des baleines échouées sur le rivage
On nous trouvera au matin, cloués au rivage
On nous trouvera au matin, la bouche cousue