Текст и перевод песни Dругой Ветер - Счастье в бетонной помойке

Счастье в бетонной помойке

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Не верь улыбке на моём лице
Простой рефлекс, клинический синдром
Искать иголку в стухнувшем яйце
И сдать на металлолом

В стране бутылок и потухших глаз
В стране дубинок и зашитых ртов
Сегодня вновь уйдёт один из нас
Небесных ловить китов

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить, продолжаем жить

Продолжаем жить

Прости, нам что-то подмешали в чай
Пустили фильм, подрезали крыло
Закрой глаза и мне пообещай
Что мы не взорвёмся в метро

Под вой сирен и бой колоколов
Под взором пристальным цепных собак
Под пьяный хохот выпускных балов
Всё сбудется, а пока

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить

Под проливным дождём дрожат новостройки
Покойников увозят за гаражи
Заплёванное счастье в бетонной помойке
А мы продолжаем жить, продолжаем жить

Продолжаем жить

Продолжаем жить

Продолжаем жить

Жить

Продолжаем жить

Мы продолжаем жить

Продолжаем жить

Продолжаем

Продолжаем, продолжаем жить!

Happiness in a Concrete Dumpster

Under pouring rain, new buildings tremble,
They carry the dead away, behind the garages.
Spat-upon happiness in a concrete dumpster,
And we keep living, my love.

Under pouring rain, new buildings tremble,
They carry the dead away, behind the garages.
Spat-upon happiness in a concrete dumpster,
And we keep living, my love.

Don't trust the smile upon my face, dear,
A simple reflex, a clinical syndrome.
Searching for a needle in a rotten egg,
And turning it into scrap metal.

In the land of bottles and extinguished eyes,
In the land of batons and stitched-up mouths,
Today, one of us will leave again, my love,
To catch celestial whales.

Under pouring rain, new buildings tremble,
They carry the dead away, behind the garages.
Spat-upon happiness in a concrete dumpster,
And we keep living, my love.

Under pouring rain, new buildings tremble,
They carry the dead away, behind the garages.
Spat-upon happiness in a concrete dumpster,
And we keep living, keep living, my love.

Keep living, my love.

Forgive me, they slipped something in our tea, dear,
Played a film, clipped our wings.
Close your eyes and promise me, my love,
That we won't explode on the subway.

Under the howl of sirens and the chime of bells,
Under the watchful gaze of guard dogs,
Under the drunken laughter of graduation balls,
Everything will come true, but for now, my love,

Under pouring rain, new buildings tremble,
They carry the dead away, behind the garages.
Spat-upon happiness in a concrete dumpster,
And we keep living, my love.

Under pouring rain, new buildings tremble,
They carry the dead away, behind the garages.
Spat-upon happiness in a concrete dumpster,
And we keep living, keep living, my love.

Keep living, my love.

Keep living, my love.

Keep living, my love.

Live, my love.

Keep living, my love.

We keep living, my love.

Keep living, my love.

Keep living, my love.

Keep living, keep living, my love!