Текст и перевод песни Dругой Ветер - Таблетки
И
школьный
коридор,
и
приступы
весны
Der
Schulkorridor
und
die
Anfälle
des
Frühlings,
Ты
ставишь
на
повтор
все
свои
сны
Du
wiederholst
immer
wieder
all
deine
Träume.
Накрась
помадой
рот,
убей
своих
подруг
Schmink
deine
Lippen,
töte
deine
Freundinnen,
Ложись
на
потолок,
сужая
круг
Leg
dich
an
die
Decke
und
verenge
den
Kreis.
Чтоб
страшно
и
смешно
So
dass
es
beängstigend
und
lustig
ist.
Ешь
свои
таблетки
аккуратно,
незаметно
Nimm
deine
Tabletten
vorsichtig,
unbemerkt,
Запирайся
в
клетки
грязных
дневников
Schließ
dich
ein
in
die
Käfige
schmutziger
Tagebücher.
Все
твои
заметки
анонимны,
безответны
All
deine
Notizen
sind
anonym,
unbeantwortet,
Прячь
свои
таблетки
в
строчки
ненаписанных
стихов
Versteck
deine
Tabletten
in
den
Zeilen
ungeschriebener
Gedichte.
И
больше
не
болит,
и
больше
не
скребёт
Und
es
tut
nicht
mehr
weh,
und
es
kratzt
nicht
mehr,
И
больше
не
свербит,
и
не
поёт
Und
es
juckt
nicht
mehr,
und
es
singt
nicht
mehr.
В
наушниках
зима,
в
стакане
горький
чай
In
den
Kopfhörern
ist
Winter,
im
Glas
ist
bitterer
Tee,
Ты
выбрала
сама
свой
антирай
Du
hast
selbst
dein
Anti-Paradies
gewählt.
Теперь
уж
всё
равно
Jetzt
ist
es
sowieso
egal.
Ешь
свои
таблетки
аккуратно,
незаметно
Nimm
deine
Tabletten
vorsichtig,
unbemerkt,
Запирайся
в
клетки
грязных
дневников
Schließ
dich
ein
in
die
Käfige
schmutziger
Tagebücher.
Все
твои
заметки
анонимны,
безответны
All
deine
Notizen
sind
anonym,
unbeantwortet,
Прячь
свои
таблетки
в
строчки
ненаписанных
стихов
Versteck
deine
Tabletten
in
den
Zeilen
ungeschriebener
Gedichte.
Ешь
свои
таблетки
Nimm
deine
Tabletten,
Прячь
свои
таблетки
в
строчки
ненаписанных
стихов
Versteck
deine
Tabletten
in
den
Zeilen
ungeschriebener
Gedichte.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.