Текст и перевод песни Dругой Ветер - Таблетки
И
школьный
коридор,
и
приступы
весны
Et
le
couloir
de
l'école,
et
les
élans
du
printemps
Ты
ставишь
на
повтор
все
свои
сны
Tu
mets
en
boucle
tous
tes
rêves
Накрась
помадой
рот,
убей
своих
подруг
Mets
du
rouge
à
lèvres,
oublie
tes
amies
Ложись
на
потолок,
сужая
круг
Allonge-toi
au
plafond,
réduisant
le
cercle
Чтоб
страшно
и
смешно
Pour
que
ce
soit
effrayant
et
drôle
Ешь
свои
таблетки
аккуратно,
незаметно
Prends
tes
comprimés
soigneusement,
discrètement
Запирайся
в
клетки
грязных
дневников
Enferme-toi
dans
les
cages
de
tes
journaux
intimes
Все
твои
заметки
анонимны,
безответны
Toutes
tes
notes
sont
anonymes,
sans
réponse
Прячь
свои
таблетки
в
строчки
ненаписанных
стихов
Cache
tes
comprimés
dans
les
lignes
de
poèmes
non
écrits
И
больше
не
болит,
и
больше
не
скребёт
Et
ça
ne
fait
plus
mal,
et
ça
ne
gratte
plus
И
больше
не
свербит,
и
не
поёт
Et
ça
ne
démange
plus,
et
ça
ne
chante
plus
В
наушниках
зима,
в
стакане
горький
чай
L'hiver
dans
tes
écouteurs,
du
thé
amer
dans
ton
verre
Ты
выбрала
сама
свой
антирай
Tu
as
choisi
toi-même
ton
anti-paradis
Теперь
уж
всё
равно
Maintenant,
peu
importe
Ешь
свои
таблетки
аккуратно,
незаметно
Prends
tes
comprimés
soigneusement,
discrètement
Запирайся
в
клетки
грязных
дневников
Enferme-toi
dans
les
cages
de
tes
journaux
intimes
Все
твои
заметки
анонимны,
безответны
Toutes
tes
notes
sont
anonymes,
sans
réponse
Прячь
свои
таблетки
в
строчки
ненаписанных
стихов
Cache
tes
comprimés
dans
les
lignes
de
poèmes
non
écrits
Ешь
свои
таблетки
Prends
tes
comprimés
Прячь
свои
таблетки
в
строчки
ненаписанных
стихов
Cache
tes
comprimés
dans
les
lignes
de
poèmes
non
écrits
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.