Текст и перевод песни Dругой Ветер - Чёрный флаг

Чёрный флаг

Маленький мальчик, застывший в разбитом окне
Что тебе снится?
Рёв автоматов или тепло добрых маминых рук?
Счастья кораблик, сгоревший в прицельном огне
Стены больницы
Ложь автократов, знающих, как этот мир близорук

Ваше естество и наше знамя
Век от века цвета одного

Мы поднимаем чёрный флаг
За мир без войн, за мир без лжи
Фальшивых сказок тонут корабли
И тают миражи

Мы поднимаем чёрный флаг
За каждый будущий рассвет
Когда увидишь, что нас просто нет
Мы до конца дошли

Мёртвый диктатор, лежащий в холодной земле
Как тебе спится?
Нефтью святою водой не отмыть окровавленных рук
Бравый солдатик, поверивший новой весне
Тебе бы не спиться
В тесной квартире, где птицы давно улетели на юг

Пусть горит всегда свободы пламя
В каждом сердце сея волшебство

Мы поднимаем чёрный флаг
За мир без войн, за мир без лжи
Фальшивых сказок тонут корабли
И тают миражи

Мы поднимаем чёрный флаг
За каждый будущий рассвет
Когда увидишь, что нас просто нет
Мы до конца дошли

Мы поднимаем чёрный флаг
За мир без войн, за мир без лжи
Фальшивых сказок тонут корабли
И тают миражи

Мы поднимаем чёрный флаг
За каждый будущий рассвет
Когда увидишь, что нас нет
Увидишь, что нас нет

Увидишь, что нас просто нет
Мы до конца дошли

Black Flag

Little boy, frozen in the shattered window pane,
What do you dream of, my love?
The roar of gunfire or the warmth of your mother's gentle hands?
A ship of happiness, burned in the crossfire's deadly dance,
Hospital walls so white,
The lies of autocrats, who know how blind this world can be, my light.

Your very essence and our banner bright,
For centuries, have shared the same dark hue tonight.

We raise the black flag high,
For a world without wars, a world without lies, my sky.
Ships of false tales sink beneath the waves,
And mirages fade in watery graves.

We raise the black flag high,
For every future dawn that paints the sky,
When you see that we are simply gone,
Know we fought until the very dawn.

Dead dictator, lying in the cold, dark earth below,
How do you sleep, my foe?
Holy oil won't wash away the blood from your hands so red,
Brave soldier, who believed in the new spring's gentle tread,
You should not sleep, my friend,
In your cramped apartment, where the birds have flown south, without end.

May the flame of freedom forever burn so bright,
Sowing magic in every heart, day and night.

We raise the black flag high,
For a world without wars, a world without lies, my sky.
Ships of false tales sink beneath the waves,
And mirages fade in watery graves.

We raise the black flag high,
For every future dawn that paints the sky,
When you see that we are simply gone,
Know we fought until the very dawn.

We raise the black flag high,
For a world without wars, a world without lies, my sky.
Ships of false tales sink beneath the waves,
And mirages fade in watery graves.

We raise the black flag high,
For every future dawn that paints the sky,
When you see that we are gone,
When you see that we are gone.

When you see that we are simply gone,
Know we fought until the very dawn.