Текст и перевод песни D-Nice - Pimp of the Year

Pimp of the Year

Jyuunengo no natsu mo kimi to kouyatte waratteiruno kana
Yume mitai na hanashi dakedo ne gatte shimau no wo yamerarenai
Kimi ga kureteiru ichiban no egao
Sore wa mabushi sugite totemo mitsumete irarenaiyo

Oh ten years ago konna hi ga mas aka kuru nante
Hey ten years after donna hi wo k imi wa mukaeruno?
Kono mama eien ni kyou ga tsuzu kuto ii ne
Furimuita kimi no hitomi no oku de yureru ashita
Toki ga tatsu no ga kowainda

Itsuka kimi wa itta ne kawaranai mono ga nai yo tte
Ima mo onaji omoi?
Bokura wa k awatte shimau no kana Totemo shinjirarenai kimi ga kirei de Hizashi ni yaketa hada hikete hika ri wo hanatteru yo

Oh ten years ago kimi to deau ma de no hibi mo
Hey ten years after korekara aruit e iku hibi mo
Kimi ga nozomu nara zenbu kimi ni ageruyo
Sorekurai kimi no koto ga boku n o naka ni ookikute
Toki ga tattemo kono mama de
Toki ga tattemo kono mama de

Oh ten years ago konna hi ga mas aka kuru nante
Hey ten years after donna hi wo k imi wa mukaeruno?
Oh ten years ago kimi to deau ma de no hibi mo
Hey ten years ago korekara aruite iku hibi mo
Kono mama eien ni kyou ga tsuzu kuto ii ne
Furimuita kimi no hitomi no ura d e yureru ashita
Toki ga tatsu no wa kowainda
Toki ga tattemo kono mama de

Ten years after...

Le gigolo de l'année

L'été de nos dix-sept ans, je me demandais si tu rirais encore comme ça avec moi
C'est comme un rêve, mais je ne peux pas m'empêcher de le dire
Le plus beau sourire que tu me donnes
Il est tellement éblouissant que je ne peux pas le regarder

Oh, il y a dix ans, je n'aurais jamais pensé que de telles journées reviendraient
Hé, dix ans plus tard, comment accueilleras-tu ces jours-là ?
J'aimerais que ce jour dure éternellement
Dans le fond de tes yeux, je vois demain vaciller
J'ai peur du temps qui passe

Tu as dit un jour qu'il n'y a rien qui ne change pas
Est-ce que tu penses encore la même chose ?
Est-ce qu'on va changer ? Je ne peux pas y croire. Tu es si belle. Ton visage est bronzé par le soleil, tu resplendis

Oh, il y a dix ans, les jours qui ont précédé notre rencontre
Hé, dix ans plus tard, les jours qui nous restent à vivre
Si tu le souhaites, je te donnerai tout
Tu es si importante pour moi, tu occupes tant de place en moi
Que le temps passe, ça reste comme ça
Que le temps passe, ça reste comme ça

Oh, il y a dix ans, je n'aurais jamais pensé que de telles journées reviendraient
Hé, dix ans plus tard, comment accueilleras-tu ces jours-là ?
Oh, il y a dix ans, les jours qui ont précédé notre rencontre
Hé, il y a dix ans, les jours qui nous restent à vivre
J'aimerais que ce jour dure éternellement
Dans le fond de tes yeux, je vois demain vaciller
J'ai peur du temps qui passe
Que le temps passe, ça reste comme ça

Dix ans plus tard...