Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit & Ocky - Get It On My Own

Get It On My Own

Uh
This blap right here

Life livin' in the cage in the tridnap
Posted with the gauge in the guitar stridnap
Hard-boiled eggs and a tuna fish sandwich
Dopefiends with AIDS 'cause they can't afford their medicine
No veins in their legs, in their toes, in their nizneck
Dreadlocks and braids in apartments and projects
Alleys and creeps, speed bumps in the street
Tarps and sheets, crime scenes deceased

Peace don't exist, we ain't used to it
Give a nigga a eighth, I bet he gon' do it
To tell the whole truth, but he goin' through it
X-rays of his lungs show a little fluid
And he ain't got no insurance
Nigga need one, they ain't tryna do it
Suffering, he ain't tryna do it
Rather go out and pull it and catch a few bullets

Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (lost one, bossed up)
Now I'm doin' what I want
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (cross me, trust me)
I'll do a nigga wrong
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (We had to get it on our own, mayne)
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (Had to get it on my own, bruh)

Team winnin', I been pitchin' since the beginning
Tryna hit a home run every other inning
Had to make a way, had to do it fast
Runnin' out of bullets, runnin' out of cash
Look up in the stash, only had a Rollie
Sold it to the plug, made about 40
Spent it right back, made another 40
It was off to the races like "Get 'em, Tony"

Back in the day, po-po was easily outsmarted
But now they got some new and improved, state-of-the-art shit
Now they got body cameras, robots, and spike strips
Now they got cars with front and back surveilance
Grit my teeth and rub on my temple, got a lotta stress inside
Won't ask family for money 'cause it's hard to swallow my pride
Loved ones can act kinda funny, and two-faceded and cold-blooded
Kick you when you down on the ground, the haters love it

Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (lost one, bossed up)
Now I'm doin' what I want
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (cross me, trust me)
I'll do a nigga wrong
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (We had to get it on our own, mayne)
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (Had to get it on my own, bruh)

I like my weed loud, hella Noisey like Viceland
Refuse to live like a coward, I'd rather die like a man
My niggas ain't playin', they got more K's than the Klan
And they'll stand on the hood of your sedan
If you my enemy, you might not wanna be
They won't show no sympathy, got drums like a symphony
Might stand over you, potna ain't got no conscience
Fuck around and get found and responsive

He was flatlined, 'til they hit him on his Batline
And told him it was that time
Had exact kind, wedding cakes or the packed line
Same place at exact time
You niggas killin' the game, mayne, be swearin' you with it
Put the orders in but be scared to come get it
We gon' keep it litted, baby, sittin' and dumpin'
Only way to get it, they ain't handed me nothin'

Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (lost one, bossed up)
Now I'm doin' what I want
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (cross me, trust me)
I'll do a nigga wrong
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (Hey... hey)
Ain't nobody handed me nothin'
I had to get it on my own (Yeah, yeah, hey)

Obtenir Par Moi-Même

Uh
Ce son, juste là

Vivre sa vie en cage, dans le piège
Posté avec la jauge dans la guitare, piégé
Des œufs durs et un sandwich au thon
Des drogués atteints du SIDA parce qu'ils ne peuvent pas se payer leurs médicaments
Pas de veines dans les jambes, dans les orteils, dans le cou
Des dreadlocks et des tresses dans les appartements et les logements sociaux
Des ruelles et des cinglés, des dos d'âne dans la rue
Du goudron et des draps, des scènes de crime, des morts

La paix n'existe pas, on n'y est pas habitués
Donne un huitième à un mec, je te parie qu'il va le faire
Pour dire toute la vérité, mais il traverse une mauvaise passe
Les radiographies de ses poumons montrent un peu de liquide
Et il n'a pas d'assurance
Ce mec en a besoin d'une, ils n'essaient même pas de l'aider
Il souffre, il ne devrait pas avoir à faire ça
Il préfère sortir, faire un coup et prendre quelques balles

Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (perdre un proche, devenir un patron)
Maintenant je fais ce que je veux
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (trahis-moi, fais-moi confiance)
Je ferai du mal à un mec
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (On a dû se débrouiller seuls, ma belle)
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (J'ai dû me débrouiller seul, ma jolie)

L'équipe gagne, j'ai pitché depuis le début
J'essaie de frapper un home run à chaque manche
J'ai dû trouver un moyen, j'ai dû le faire vite
À court de balles, à court d'argent
Je regarde dans la planque, il ne restait qu'une Rollie
Je l'ai vendue au dealer, j'ai fait environ 40
Je les ai dépensés aussitôt, j'ai refait 40
C'était parti pour la course comme "Attrapez-les, Tony"

Autrefois, les flics étaient faciles à berner
Mais maintenant ils ont des trucs de pointe, nouveaux et améliorés
Maintenant ils ont des caméras corporelles, des robots et des herses
Maintenant ils ont des voitures avec surveillance avant et arrière
Je serre les dents et je me frotte la tempe, j'ai beaucoup de stress à l'intérieur
Je ne demanderai pas d'argent à ma famille parce que c'est dur d'avaler ma fierté
Les proches peuvent agir bizarrement, être hypocrites et avoir le sang froid
Te frapper quand tu es à terre, les rageux adorent ça

Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (perdre un proche, devenir un patron)
Maintenant je fais ce que je veux
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (trahis-moi, fais-moi confiance)
Je ferai du mal à un mec
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (On a dû se débrouiller seuls, ma belle)
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (J'ai dû me débrouiller seul, ma jolie)

J'aime quand ma weed est forte, super bruyante comme Viceland
Je refuse de vivre comme un lâche, je préfère mourir comme un homme
Mes gars ne rigolent pas, ils ont plus de flingues que le Klan
Et ils monteront sur le capot de ta berline
Si tu es mon ennemi, tu ne devrais peut-être pas l'être
Ils ne te montreront aucune pitié, ils ont des flingues comme une symphonie
Ils pourraient te tenir en joue, mon pote n'a aucune conscience
Cherche les ennuis et tu vas les trouver, ma belle

Il était mort, jusqu'à ce qu'ils le frappent sur sa ligne de Batman
Et lui ont dit que c'était l'heure
J'avais le bon truc, des gâteaux de mariage ou la ligne emballée
Au même endroit à la même heure
Vous tuez le game, les mecs, vous jurez que vous êtes dedans
Vous passez les commandes mais vous avez peur de venir les chercher
On va continuer à briller, bébé, assis et en train de tout défoncer
Le seul moyen de l'obtenir, personne ne m'a rien donné

Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (perdre un proche, devenir un patron)
Maintenant je fais ce que je veux
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (trahis-moi, fais-moi confiance)
Je ferai du mal à un mec
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (Hey... hey)
Personne ne m'a rien donné
J'ai dû me débrouiller seul (Ouais, ouais, hey)