E-40 feat. B-Legit & Ocky - Get It On My Own - перевод текста песни на русский

Uh

Эй,

This blap right here

этот трек прямо здесь,

Life livin' in the cage in the tridnap

Жизнь в клетке, в западне,

Posted with the gauge in the guitar stridnap

На посту с пушкой, словно гитара в чехле,

Hard-boiled eggs and a tuna fish sandwich

Вареные яйца и бутерброд с тунцом,

Dopefiends with AIDS 'cause they can't afford their medicine

Наркоманы со СПИДом, потому что не могут позволить себе лекарства,

No veins in their legs, in their toes, in their nizneck

Нет вен на ногах, на пальцах ног, на шее,

Dreadlocks and braids in apartments and projects

Дредлоки и косы в квартирах и трущобах,

Alleys and creeps, speed bumps in the street

Переулки и подворотни, "лежачие полицейские" на улицах,

Tarps and sheets, crime scenes deceased

Брезент и простыни, места преступлений, покойники.

Peace don't exist, we ain't used to it

Мира не существует, мы к нему не привыкли,

Give a nigga a eighth, I bet he gon' do it

Дай ниггеру восьмушку, держу пари, он её скурит,

To tell the whole truth, but he goin' through it

Если говорить правду, то ему тяжело,

X-rays of his lungs show a little fluid

Рентген его легких показывает немного жидкости,

And he ain't got no insurance

И у него нет страховки,

Nigga need one, they ain't tryna do it

Ниггеру нужна помощь, но они не хотят её оказывать,

Suffering, he ain't tryna do it

Страдания, он не хочет так жить,

Rather go out and pull it and catch a few bullets

Лучше выйти на улицу, ограбить кого-нибудь и словить пару пуль.

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (lost one, bossed up)

Мне пришлось добиваться всего самому (потерянный, поднявшийся),

Now I'm doin' what I want

Теперь я делаю, что хочу,

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (cross me, trust me)

Мне пришлось добиваться всего самому (перейдёшь мне дорогу - пожалеешь),

I'll do a nigga wrong

Я поступлю с ниггером плохо,

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (We had to get it on our own, mayne)

Мне пришлось добиваться всего самому (Нам пришлось добиваться всего самим, дорогая),

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (Had to get it on my own, bruh)

Мне пришлось добиваться всего самому (Пришлось добиваться всего самому, малышка).

Team winnin', I been pitchin' since the beginning

Команда побеждает, я подаю с самого начала,

Tryna hit a home run every other inning

Пытаюсь выбить хоум-ран в каждом иннинге,

Had to make a way, had to do it fast

Должен был найти выход, должен был сделать это быстро,

Runnin' out of bullets, runnin' out of cash

Заканчиваются пули, заканчиваются деньги,

Look up in the stash, only had a Rollie

Смотрю в тайник, остались только Ролексы,

Sold it to the plug, made about 40

Продал их барыге, заработал около сорока,

Spent it right back, made another 40

Потратил их обратно, заработал еще сорок,

It was off to the races like "Get 'em, Tony"

И помчался, как "Вперед, Тони!".

Back in the day, po-po was easily outsmarted

Раньше копов можно было легко перехитрить,

But now they got some new and improved, state-of-the-art shit

Но теперь у них есть новое, улучшенное, современное оборудование,

Now they got body cameras, robots, and spike strips

Теперь у них есть нательные камеры, роботы и шипы,

Now they got cars with front and back surveilance

Теперь у них есть машины с передним и задним видеонаблюдением,

Grit my teeth and rub on my temple, got a lotta stress inside

Скрежещу зубами и тру виски, внутри много стресса,

Won't ask family for money 'cause it's hard to swallow my pride

Не буду просить деньги у семьи, потому что мне трудно проглотить свою гордость,

Loved ones can act kinda funny, and two-faceded and cold-blooded

Близкие могут вести себя странно, двулично и хладнокровно,

Kick you when you down on the ground, the haters love it

Добьют тебя, когда ты упадешь, ненавистники это обожают.

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (lost one, bossed up)

Мне пришлось добиваться всего самому (потерянный, поднявшийся),

Now I'm doin' what I want

Теперь я делаю, что хочу,

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (cross me, trust me)

Мне пришлось добиваться всего самому (перейдёшь мне дорогу - пожалеешь),

I'll do a nigga wrong

Я поступлю с ниггером плохо,

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (We had to get it on our own, mayne)

Мне пришлось добиваться всего самому (Нам пришлось добиваться всего самим, дорогая),

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (Had to get it on my own, bruh)

Мне пришлось добиваться всего самому (Пришлось добиваться всего самому, малышка).

I like my weed loud, hella Noisey like Viceland

Мне нравится сильная трава, очень шумная, как ViceLand,

Refuse to live like a coward, I'd rather die like a man

Отказываюсь жить как трус, лучше умру как мужчина,

My niggas ain't playin', they got more K's than the Klan

Мои ниггеры не играют, у них больше "К", чем у Клана,

And they'll stand on the hood of your sedan

И они встанут на капот твоего седана,

If you my enemy, you might not wanna be

Если ты мой враг, тебе лучше им не быть,

They won't show no sympathy, got drums like a symphony

Они не проявят сочувствия, у них барабаны, как симфония,

Might stand over you, potna ain't got no conscience

Могут встать над тобой, приятель, у них нет совести,

Fuck around and get found and responsive

Попробуй и окажешься найденным без сознания.

He was flatlined, 'til they hit him on his Batline

Он был на грани, пока ему не позвонили по Бэтлайну,

And told him it was that time

И сказали ему, что пришло время,

Had exact kind, wedding cakes or the packed line

Был тот самый сорт, свадебные торты или плотно упакованный,

Same place at exact time

В том же месте, в то же время,

You niggas killin' the game, mayne, be swearin' you with it

Вы, ниггеры, убиваете игру, клянетесь, что в теме,

Put the orders in but be scared to come get it

Делаете заказы, но боитесь приехать за ними,

We gon' keep it litted, baby, sittin' and dumpin'

Мы продолжим жечь, детка, сидим и палим,

Only way to get it, they ain't handed me nothin'

Единственный способ получить это - никто мне ничего не давал.

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (lost one, bossed up)

Мне пришлось добиваться всего самому (потерянный, поднявшийся),

Now I'm doin' what I want

Теперь я делаю, что хочу,

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (cross me, trust me)

Мне пришлось добиваться всего самому (перейдёшь мне дорогу - пожалеешь),

I'll do a nigga wrong

Я поступлю с ниггером плохо,

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (Hey... hey)

Мне пришлось добиваться всего самому (Эй... эй),

Ain't nobody handed me nothin'

Никто мне ничего не давал,

I had to get it on my own (Yeah, yeah, hey)

Мне пришлось добиваться всего самому (Да, да, эй).

E-40 , B-Legit - Get It On My Own

Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit & Ocky - Get It On My Own

Альбом