Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit & Ocky - Straight Like That

Straight Like That

I went from gettin′ a bag to hittin' the dab
You can run off with the cash but I wouldn′t do that
Got hittas to blast, deliver the gas
Get a line on your ass then we run through that
Stocks when it's rainin', Forgi′s when the sun out
Whatever nigga do, please don′t bring the gun out
We be in the dugout; bitch probably dug out
Wherever money at, tell her B-la in route
Cookie, that's my old bitch, I been had that
Jello and Gellato four door is a pack
Summertime dip season all at Durant′s
Gon' take the whole navy just to trim these plants
B-la got a plan though, AR commando
Mac named "Fernando", daddy play the banjo
We gon′ take the plan slow and rock on out
Catch the early harvest, we gon' crop y′all out

Uh, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that

Biatch! I'm on that fuel, that oil
Tycoon vodka and ginger beer in my cup, Moscow Mule
If I get caught with my tool, it's gon′ be drastic
Rather be with than without instead of laying up in a casket
As a capitalist, it′s a habit, it's magic, I make it happen
These bitches be on a player like a K-9 on a package
Every time that I′m on the phone I'm talking Pig Latin (Pig Latin)
"Baby girl" is when you rappin′ and you trizznappin'
I know a whole bunch of suckas that say they real but they some cowards
Without the liquor, the powder, the crystal meth and the pills
I grew up in the Hills on the other side of the gravel
Where we keep our lips sealed and we don′t talk, tell or tattle
I give back to my people as I should (as I should)
I don't fuck with niggas that's no good (that′s no good)
Do unto others as they do unto you
And never turn your back on your crew
(Real spill... Biatch!)

Ay, ay, ay, straight like that
Ay, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that

Po-po handcuff us and put chains on us just like a tire
Like a car in the snow in Mount Washington New Hampshire
My bill straps on walrus, they hella fat and they blubbery
Might go to Caesars, spend 20 racks on some Burberry
The amount of bluebacks I′ve been making is stunning and groundbreaking
I be triplin' and doublin′ my moola, ain't no mistakin′
Earl Stevens out'chere movin′, I'm proven, no hustlin' backwards
Hella rappers I thought was real need Emmys, they really actors
Non-factor, non-actor, don′t matter
Smoke fatter, bitch badder, zip shatter
Stick louder, click-clack it for chit-chatter
Brick stack, on the ground with six bangers
Moonlight, baby, I′m the child of the sun
You lookin' like money, probably getting me some
Yeah, they lookin′ like dummy, you ain't getting me none
Now I′m lookin' back like, "Nigga, huh?"
(Nigga, huh)

Ay, ay, ay, straight like that
Ay, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that
Uh, ay, ay, straight like that
Uh...

Droit Comme Ça

Je suis passé de la vente d'herbe à la dabbing
Tu peux te barrer avec le fric, mais je ne ferais pas ça
J'ai des tueurs à gages, on livre la came
On te trouve, et on te fait la peau
Des baskets quand il pleut, des Forgi's quand il fait beau
Quoi que tu fasses, surtout ne sors pas le flingue
On est dans l'abri, la meuf s'est sûrement fait larguer
Où qu'il y ait du fric, dis-lui que B-la arrive
Cookie, c'est mon ex, je l'ai eue
Jello et Gellato, la quatre portes est une bombe
L'été, c'est la saison des baignades chez Durant
Il faudrait toute la Navy pour tailler ces plantes
B-la a un plan, commando à l'AR
Mac s'appelle "Fernando", papa joue du banjo
On va y aller doucement et tout rafler
Profite de la récolte précoce, on va tout vous prendre

Euh, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça

Salope ! Je carbure au fuel, au pétrole
Vodka Tycoon et ginger beer dans mon verre, Moscow Mule
Si on m'chope avec mon flingue, ça va mal tourner
Je préfère être vivant qu'enfermé dans un cercueil
En tant que capitaliste, c'est une habitude, c'est magique, je fais en sorte que ça arrive
Ces salopes me tournent autour comme des chiens sur un os
Chaque fois que je suis au téléphone, je parle en verlan (verlan)
"Baby girl", c'est quand tu rappes et que tu triches
Je connais un tas de lopettes qui se disent vrais, mais ce ne sont que des lâches
Sans l'alcool, la poudre, la meth et les cachets
J'ai grandi dans les collines, de l'autre côté du chemin de terre
Là où on garde nos bouches cousues, on ne parle pas, on ne balance pas
Je rends à mon peuple ce qu'il m'a donné (ce qu'il m'a donné)
Je ne traîne pas avec les mecs qui ne valent rien (qui ne valent rien)
Fais aux autres ce qu'ils te font
Et ne tourne jamais le dos à ton équipe
(Du vrai de vrai... Salope !)

Ouais, ouais, ouais, droit comme ça
Ouais, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça

Les flics nous menottent et nous passent les chaînes comme des pneus
Comme une voiture dans la neige au Mont Washington dans le New Hampshire
Mes liasses de billets ressemblent à des morses, elles sont énormes et flasques
J'irai peut-être au Caesars, claquer 20 000 balles en Burberry
La quantité de billets que j'ai gagnée est stupéfiante et révolutionnaire
Je triple et double mon fric, c'est clair
Earl Stevens est là, j'ai fait mes preuves, pas de retour en arrière
Beaucoup de rappeurs que je pensais vrais méritent des Oscars, ce sont de vrais acteurs
Pas important, pas d'acteur, peu importe
Fume plus gros, salope plus belle, fermeture éclair qui craque
Bâton plus fort, clique-claque pour le bavardage
Brique empilée, au sol avec six cartouches
Clair de lune, bébé, je suis l'enfant du soleil
Tu ressembles à de l'argent, je vais probablement te sauter dessus
Ouais, vous ressemblez à des idiots, vous n'aurez rien de moi
Maintenant je me retourne et je me dis : "Mec, hein ?"
(Mec, hein)

Ouais, ouais, ouais, droit comme ça
Ouais, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça
Euh, ouais, ouais, droit comme ça
Euh...