Текст и перевод песни E-40 feat. D-Shot, B-Legit & Lewis King - Tired of Being Stepped On

Tired of Being Stepped On

Mack D-Shot, brought up by the middle class
I did time for crime cuz I was living ass
I spent two on the lockdown in Preston
To hire me is way out the question
Jail cells for a black man's punishment
Didn't give a damn cuz the other man's runnin it
Now I'm back on the streets, I gotta compete so
But you can't beat no case
When you're trapped in the system
The government, want you to diss them
Now I'm back on the bed, where I once slept on
I'm tired of being stepped on
I ain't prejudiced, I gots nathan on the white man
I'm only down for my folks who is right and
So what's wrong with potnah with the gat on the job
He wanna squab cuz it seems I'm the mob
Pull you over, then he searchin your whole car
Fo' deep and you gotta be the rock star
"So where's the crack main? So where's the gats main?
You know you brothers, you call it a black thang"
I'm not in your hood, up to no-good-ism
So won't you go on with all the old racism
Unless you want me to take, the law in my own hands
Cuz dude, I'm a strong man
And that's a black man, tired of being stepped on
In the late night, always get crept on
By some authority who needs to really be fired
Cuz Legit is straight tired
Play Bay, back of hill and up there by Real
Twenty-two months of eatin that stuff on a shingle
Ninety days left, I'm almost out of jail
On a mission about my meal, to the hillside of Vallel
There I will sell, rocks so slick
Build up clientele, and hit the task hill
No other choice, I'm on parole I got a felony
I look for a job, but then they diss me, diss me
Man, my mother is disabled I ain't got no food on the table
All I can afford is noodles with the generic label
This goes on for about a week and a half
I need to think fast, I need some cash let me water my grass
And make it greener, then I started think of all types of
Gimmicks and gadgets, as I looked through the cabinets
Man, what should I do my friend, hop in the game again?
I guess I'm headed for the pen

Fatigué d'être piétiné

Mack D-Shot, élevé par la classe moyenne
J'ai fait du temps pour un crime parce que j'étais un connard
J'ai passé deux ans en confinement à Preston
M'embaucher est hors de question
Les cellules de prison sont le châtiment réservé aux hommes noirs
J'en avais rien à foutre parce que c'est l'autre homme qui dirige
Maintenant je suis de retour dans la rue, je dois faire face à la concurrence
Mais tu ne peux gagner aucun procès
Quand tu es pris au piège du système
Le gouvernement veut que tu les méprises
Maintenant je suis de retour sur le lit où je dormais autrefois
Je suis fatigué d'être piétiné
Je ne suis pas préjugé, je n'ai rien contre l'homme blanc
Je ne suis là que pour mes amis qui ont raison et
Alors qu'y a-t-il de mal avec le pote avec la gat sur le job
Il veut se chamailler parce qu'il semble que je suis la mafia
Il te poursuit, puis fouille toute ta voiture
Et tu dois être la rock star
"Alors où est le crack principal ? Où sont les gats principaux ?
Vous connaissez vos frères, vous appelez ça un truc noir"
Je ne suis pas dans ton quartier, à ne rien faire
Alors ne va pas continuer avec tout ce vieux racisme
À moins que tu ne veuilles que je prenne la loi entre mes mains
Parce que mec, je suis un homme fort
Et c'est un homme noir, fatigué d'être piétiné
Tard le soir, toujours traqué
Par une autorité qui a vraiment besoin d'être licenciée
Parce que Legit est vraiment fatigué
Jouer à Bay, derrière la colline et là-haut par Real
Vingt-deux mois de bouffe sur un bardeau
Il reste quatre-vingt-dix jours, je sors bientôt de prison
En mission pour mon repas, vers les collines de Vallel
Là, je vendrai des cailloux tellement lisses
Construire une clientèle et gravir la colline des tâches
Pas d'autre choix, je suis en liberté conditionnelle, j'ai un crime
Je cherche un travail, mais ils me méprisent, me méprisent
Mon Dieu, ma mère est handicapée, je n'ai pas de nourriture sur la table
Tout ce que je peux me permettre, c'est des nouilles avec l'étiquette générique
Cela dure environ une semaine et demie
J'ai besoin de réfléchir vite, j'ai besoin d'argent, laisse-moi arroser mon herbe
Et la rendre plus verte, puis j'ai commencé à penser à toutes sortes de
Gags et gadgets, en fouillant dans les armoires
Mon pote, que dois-je faire, entrer à nouveau dans le jeu ?
Je suppose que je pars en prison