Thick & Thin - E-40 & Lil' Mo перевод на немецкий

Thick & Thin

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

Through thick and thin to the end
If I ran out of money, no dividends
If I had to do time, if I was up in the pen
Would you still be my lady, would you still be my friend?

No matter how tough it get, no matter whatever matter
Are you gon' still have my back like a chiropractor
Through sickness, through health, for better, for worse
Till the day that they haul me off in a hearse?

Our world is as big as we make it
Let's make the best of it, darlin', let's celebrate it
We too real to be phony, why should we fake it?
We too dumb to be lonely, let's elevate it

We could reach for the stars, the outer limits
Would you share with me if you had the winnin' lottery ticket?
I need the kinda broad that they don't make
The kind that know how to cook and communicate

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

I'm not a rescue Roni, I'm a Mack-aroni
My Mack game is impeccable, no baloney
But you done lifted on a player so tough
So that you never player wanna put his pimped up ride

I'll be hard headed, super thug
You want me at home but I'll be at the club
Gettin' whiskyed then perked and gettin' tipped
Whatever club is wherever I be gettin' killed

I'm a managed person, super perkin'
This is how I eat, mama, see I be networkin'
I stay in the traffic, I'm all about my Gs
Put your clothes on, darlin', let's go to Tommy T's

The comedy club up in the Contra Costa
Offa Willow Pass Road up in Concord
I ain't a pretty boy and I ain't ugly
If a broad got in my face would you scratch her up off me, uh?

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

No, I ain't ever gonna let you go, no, no
Never, never gonna let you go, no
I ain't ever gonna let you go
Gotta let you know, we could start right now

You remind me of my favorite instrument, a guitar
Or my favorite vehicle, a Chevy SSR
I'm a cursed superstar, we go together like a drink at the bar
Like Tiger Woods in the back of 9 par, trust that

I know you the type to stand tall through it all
Let's splurge a little, let's me and you hit the mall
I'll get you the Stella McCartney jeans and boots
You get the Steve Harvey line collection suit

We could juggle some bills and use our skills
We could sell a few pills to make a few deals
However, whatever to get the scrill
Whatever it takes for us to get over the hill

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

We could start right now, uh
We ain't gotta wait till tomorrow
Not another second, not another minute, hey, no
We could start right now, yeah
Right, right now, right, right, right now, ooh, now, yeah

Durch Dick und Dünn

Ich will nur deine Superfrau sein
Will dich am Laufen halten, will dich zum Lächeln bringen
Ich bin diejenige, die dir treu sein wird
Und ohne dich, komm schon, lass mich dir zeigen, wie

Baby, weißt du nicht, dass du mich verrückt machst?
Bin kurz davor, dein Baby zu bekommen, weil ich deinen Stil liebe
Junge, ich will dich niemals gehen lassen
Muss dich wissen lassen, wir könnten sofort anfangen

Durch dick und dünn, bis zum Ende
Wenn mir das Geld ausgeht, keine Dividenden
Wenn ich eine Strafe absitzen müsste, wenn ich im Knast wäre
Wärst du immer noch meine Lady, wärst du immer noch meine Freundin?

Egal wie schwer es wird, egal was passiert
Wirst du mir immer noch den Rücken freihalten wie ein Chiropraktiker?
In Krankheit, in Gesundheit, in guten wie in schlechten Zeiten
Bis zu dem Tag, an dem sie mich in einem Leichenwagen abtransportieren?

Unsere Welt ist so groß, wie wir sie machen
Lass uns das Beste daraus machen, Liebling, lass es uns feiern
Wir sind zu echt, um unecht zu sein, warum sollten wir es vortäuschen?
Wir sind zu dumm, um einsam zu sein, lass uns aufsteigen

Wir könnten nach den Sternen greifen, die äußeren Grenzen
Würdest du mit mir teilen, wenn du den Lottoschein hättest?
Ich brauche die Art von Frau, die es so nicht mehr gibt
Die Art, die weiß, wie man kocht und kommuniziert

Ich will nur deine Superfrau sein
Will dich am Laufen halten, will dich zum Lächeln bringen
Ich bin diejenige, die dir treu sein wird
Und ohne dich, komm schon, lass mich dir zeigen, wie

Baby, weißt du nicht, dass du mich verrückt machst?
Bin kurz davor, dein Baby zu bekommen, weil ich deinen Stil liebe
Junge, ich will dich niemals gehen lassen
Muss dich wissen lassen, wir könnten sofort anfangen

Ich bin kein Retter in der Not, ich bin ein Mack-aroni
Mein Mack-Spiel ist tadellos, kein Unsinn
Aber du hast einen Player so hart erwischt
So dass dieser Player niemals seine aufgemotzte Karre aufgeben will

Ich werde stur sein, ein super Gangster
Du willst mich zu Hause haben, aber ich werde im Club sein
Mich mit Whiskey betrinken, dann aufputschen und Trinkgeld bekommen
Egal in welchem Club, ich werde überall abgeräumt

Ich bin eine geschäftstüchtige Person, super drauf
So verdiene ich mein Geld, Mama, siehst du, ich netzwerke
Ich bleibe im Geschäft, ich bin ganz auf meine Gs konzentriert
Zieh deine Sachen an, Liebling, lass uns zu Tommy T's gehen

Dem Comedy-Club in Contra Costa
An der Willow Pass Road in Concord
Ich bin kein Schönling und ich bin nicht hässlich
Wenn eine Frau mir zu nahe käme, würdest du sie von mir wegkratzen, äh?

Ich will nur deine Superfrau sein
Will dich am Laufen halten, will dich zum Lächeln bringen
Ich bin diejenige, die dir treu sein wird
Und ohne dich, komm schon, lass mich dir zeigen, wie

Baby, weißt du nicht, dass du mich verrückt machst?
Bin kurz davor, dein Baby zu bekommen, weil ich deinen Stil liebe
Junge, ich will dich niemals gehen lassen
Muss dich wissen lassen, wir könnten sofort anfangen

Nein, ich werde dich niemals gehen lassen, nein, nein
Werde dich niemals gehen lassen, nein
Ich werde dich niemals gehen lassen
Muss dich wissen lassen, wir könnten sofort anfangen

Du erinnerst mich an mein Lieblingsinstrument, eine Gitarre
Oder mein Lieblingsfahrzeug, einen Chevy SSR
Ich bin ein verdammter Superstar, wir passen zusammen wie ein Drink an der Bar
Wie Tiger Woods auf den hinteren neun Löchern, vertrau darauf

Ich weiß, du bist der Typ, der zu allem steht
Lass uns ein wenig protzen, lass uns in die Mall gehen
Ich besorge dir die Stella McCartney Jeans und Stiefel
Du besorgst den Steve Harvey Anzug aus der Kollektion

Wir könnten ein paar Rechnungen jonglieren und unsere Fähigkeiten einsetzen
Wir könnten ein paar Pillen verkaufen, um ein paar Geschäfte zu machen
Wie auch immer, was auch immer, um an das Geld zu kommen
Was auch immer nötig ist, damit wir über den Berg kommen

Ich will nur deine Superfrau sein
Will dich am Laufen halten, will dich zum Lächeln bringen
Ich bin diejenige, die dir treu sein wird
Und ohne dich, komm schon, lass mich dir zeigen, wie

Baby, weißt du nicht, dass du mich verrückt machst?
Bin kurz davor, dein Baby zu bekommen, weil ich deinen Stil liebe
Junge, ich will dich niemals gehen lassen
Muss dich wissen lassen, wir könnten sofort anfangen

Ich will nur deine Superfrau sein
Will dich am Laufen halten, will dich zum Lächeln bringen
Ich bin diejenige, die dir treu sein wird
Und ohne dich, komm schon, lass mich dir zeigen, wie

Baby, weißt du nicht, dass du mich verrückt machst?
Bin kurz davor, dein Baby zu bekommen, weil ich deinen Stil liebe
Junge, ich will dich niemals gehen lassen
Muss dich wissen lassen, wir könnten sofort anfangen

Wir könnten sofort anfangen, äh
Wir müssen nicht bis morgen warten
Keine Sekunde länger, keine Minute länger, hey, nein
Wir könnten sofort anfangen, ja
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, oh, jetzt, ja