Текст и перевод песни E-40 feat. Mozzy & Jay Rock - Money

Money

Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Talkers, they say I won't last, but I surpass
Every nigga that hated, look at me momma I made it
I started with a pinch of that yowda when I was jugglin'
Then my yapers started tripling, quadrupling then sextupling
North California where the hustlers reside
Where we learn to keep our silence like carbon monoxide
Some of my homies go to school to be a cook or a chef
Some of my fellas in the slums sell marijuana and meth
Never met Condoleezza, but I got rice for sale
On the hillside of Vallejo helping my momma pay her bills
Taking my chances on going to jail, avoiding them prison walls and them cells
E'ery now and then I like to spoil myself
Got rich thrice, then I did it again
Shoutout to Obama for letting my folks up out the pen
Everyday my birthday I don't know about you
Sometimes I act my age sometimes the size of my shoe
Bitch

Money in my jeans goin' stupid on her
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on her
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on her
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on her
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
My nigga, I got money, I need money, I got money, I need money
I got money, we need money, I got money, I need money

(Bandit?) cause your Chicken McNuggets been getting guala
Ain't no telling what nigga do for a dolla
On my momma and them kids I was down on my dick
Took 20 to the lot dropped down on the bid
Security at the gate hold it down where I live
He probably hit for 10, 000 in tips
Remember to be encircled when I'm hounding a bitch
Better run (?) when I'm housing a bitch
Forreal, quarter million no deal my nigga
Scrambling in the field for chicken I gotta get it
Rubber band wrapped around wads full of digits
I'm just tryna move my mom out the trenches
750 for this liquid that I'm kissing
Deposit for the show was pocketed, can't miss it
Me and 40 been chasing the same mission
Mozzarella fetching the fella be go to (?) forreal

Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
My nigga, I got money, I need money, I got money, I need money
I got money, I need money, I got money, I need money

American gangsta got nothing on him
Check my resume stronger than a triple shot of gin, shit
I play to win (?)
Got 12 zips of that and a pack of Virgina Slims
Don't care my nigga me no scared
Get the whole spraying two gun (?) I got your head
Code red, be my practical tactic
Like when she was on the flight getting back to the capital right
(?) say she working under pressure
Stripping after hours to cover the next semester
Buy my only concern about sex when I text her
Brighten up a lecture 22s hop out fresher than Clyde Drexler
Hustling professor, automatic chamber, night vision and suppressor
Couple bands extra
40 water told me it's at least 100 tucked in the back of the (?)

Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
Money in my jeans goin' stupid on hoes
Money, ballin' like this, you don't gotta pack clubs, ballin'
My nigga, I got money, I need money, I got money, I need money
I got money, I need money, I got money, I need money

L'oseille

Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
L'oseille, l'oseille, l'oseille, l'oseille
L'oseille, l'oseille, l'oseille, l'oseille
Les mauvaises langues, elles disent que je ne durerai pas, mais je les surpasse
Tous ces mecs qui m'en voulaient, regarde-moi maman, j'ai réussi
J'ai commencé avec un peu de cette came quand j'étais en train de dealer
Puis mes revenus ont triplé, quadruplé puis sextuplé
Californie du Nord, là où vivent les hustlers
Où on apprend à garder le silence comme du monoxyde de carbone
Certains de mes potes vont à l'école pour devenir cuisinier ou chef
Certains de mes potes des quartiers vendent de la marijuana et de la meth
J'ai jamais rencontré Condoleezza, mais j'ai du riz à vendre
Sur les collines de Vallejo, j'aide ma mère à payer ses factures
Je prends le risque d'aller en prison, j'évite les murs de la taule et les cellules
De temps en temps, j'aime me faire plaisir
Je suis devenu riche trois fois, puis je l'ai encore fait
Merci à Obama d'avoir fait sortir mes potes de prison
Tous les jours, c'est mon anniversaire, je ne sais pas pour toi
Parfois, j'agis selon mon âge, parfois selon la pointure de mes chaussures
Salope

Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur elle
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur elle
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur elle
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur elle
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Mon pote, j'ai du fric, j'ai besoin de fric, j'ai du fric, j'ai besoin de fric
J'ai du fric, on a besoin de fric, j'ai du fric, j'ai besoin de fric

(Bandit?) Parce que tes Chicken McNuggets te rapportent gros
Impossible de savoir ce qu'un mec ferait pour un dollar
Sur la tête de ma mère et des gosses, j'étais au fond du trou
J'ai amené 20 sur le parking et j'ai misé
La sécurité à l'entrée assure là où je vis
Il s'est probablement fait 10 000 en pourboires
N'oublie pas d'être bien entouré quand je démonte une meuf
Tu ferais mieux de courir (?) quand je m'occupe d'une meuf
Pour de vrai, 250 000 sans contrat mon pote
Je galère sur le terrain pour du blé, je dois l'obtenir
Des liasses de billets attachées avec des élastiques
J'essaie juste de sortir ma mère de la galère
750 pour cette boisson que je sirote
L'acompte pour le concert est dans ma poche, impossible de le rater
40 Water et moi, on court après la même chose
Mozzarella ramène la frappe, il va falloir y aller (?) pour de vrai

Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Mon pote, j'ai du fric, j'ai besoin de fric, j'ai du fric, j'ai besoin de fric
J'ai du fric, j'ai besoin de fric, j'ai du fric, j'ai besoin de fric

American Gangster n'a rien sur moi
Regarde mon CV, plus costaud qu'un triple gin tonic, putain
Je joue pour gagner (?)
J'ai 12 sachets de ça et un paquet de Virginia Slims
Je m'en fous, mec, je n'ai pas peur
Sors les flingues, deux coups de feu (?) j'ai ta tête
Code rouge, c'est ma tactique habituelle
Comme quand elle était sur le vol de retour pour la capitale
(?) elle dit qu'elle travaille sous pression
Elle se déshabille après les cours pour payer le prochain semestre
Le sexe, c'est mon seul souci quand je lui envoie un texto
Elle illumine un cours magistral, mes baskets à 22 carats sont plus fraîches que Clyde Drexler
Professeur du business, chargeur plein, vision nocturne et silencieux
Quelques billets en plus
40 Water m'a dit qu'il y avait au moins 100 planqués à l'arrière de la (?)

Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Plein de fric dans mon jean, je claque tout sur les meufs
L'oseille, rouler sur l'or comme ça, pas besoin de faire le mac, je roule
Mon pote, j'ai du fric, j'ai besoin de fric, j'ai du fric, j'ai besoin de fric
J'ai du fric, j'ai besoin de fric, j'ai du fric, j'ai besoin de fric