Текст и перевод песни E-40 & Suga T. - Ghetto Celebrity

Ghetto Celebrity

[E-40]
Ghetto celebriteeeeeee... ooooh
(You ain't heard shit, you ain't did shit
'Til you got yo' wig split)
From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
{Nobody. nobody}

From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
(You ain't did shit, you ain't heard shit
'Til you got yo' wig split)
From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
{Nobody. nobody}

Ahhh (AHHHH)
I got straight thrick-fifty-fifty-seven, reasons
That are criminals, thugs, hoodlums, heathens
Smoke wet, daddies, sherm, high
Bloop bloop dip dip water water fry
Crack, COCAINE yola, bloody sheets
They brought it in on a plane, and I put it on my streets
1300 block, magazine
40 in the kitchen cookin, ice cream
Zippers, zones, her-on and hubba rocks
Gotta little kids to the front yard runnin around distractin the cops
Skirts, breezies felines, hootchies shorties
Playaz pimpin, gettin blunted and drankin forties
Chevies Cougars, Firebirds,? and Fairlanes
Monte Carlos, Mavericks, Novas and Ford Mustangs
Bout them dollars (bout them dollars)
Sittin on twinkies (sittin on twinkies)
Need a half a key? Need to come see me, Mr. Local Celebrity

Chorus: Suga T each 3rd line in ()

From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
[From a nobody nigga, ghettofab is the word]
{Nobody. nobody}(Mmmmmmm, ghetto celebrity!)
From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
[From a nobody nigga, ghettofab is the word]
{Nobody. nobody}(Ghetto celebrity)
From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
[From a nobody nigga, ghettofab is the word]
{Nobody. nobody}(Mmmmmmm, ghetto celebrity!)
From a nobody nigga, to a ghetto celebriteeeeee.
[From a nobody nigga, ghettofab is the word]
{Nobody. nobody}(Ghetto celebrity)

[E-40]
BEOTCH! Fo' A.M., tryin to make some bank
With a bulletproof apron, cookin the crank
In apartment letter C, building number three
Where ery'body and their grandma be
But everybody know me though, WE FOLKS
Busted the man they seen us in vogues
Ain't no, snitch codes
Just pimps and playaz, hookers and hoes
Only problem that we haaaaave, is with the man
Cause a couple of my Sigourney went up in one of my, methamphetamine labs
Double-oh-G shit, we rides, hardtops and trucks
Empty the clip dere, high speeds, dumpin on the cops
It's mad dope like the Grinch, who did what? Who stole Christmas
Attitude over there by the fence BUTT-NAKED
Toe-tagged him, that's how they found yo' dirt
Damn, uh-ohh, shit, hold him up
The homey from the block just got busted for robbin an armed truck
Assed out, to' up, stupid stuck
Without a doubt, shit out of luck (shit out of luck)
I ain't no fictionary rhymer, fool I'm a timah
Ever since I came out of my, momma's vagina

Chorus

[E-40]
Been smokin tweed since nine, but I got too used to her
Now I be powderin my nose, with some of that there sugar booka
My G's tell me I'm out of line but my head is all I can see
I know some timahs that been snortin for years, and they still sharpest
Dude you know the game let me explain you can take some notes (notes)
I never hung around kids, just grown folks
When it's a drought in the town, we sell BOMB
And let our boys drive our cars to the prom
Vipers, Bentleys, Jaguars, drop-top Mercedes
Porsches, Lincolns Ferraris Volvo S-80's
Stretchers, choppers, heat mizers and M-16's
SK's, sawed off shotguns, AR-15's
AK's, fresh out the box, the choo choo train (the choo choo train)
Po-Po, left it unlocked, now that's some game!
You know, that I know, that you know who I be
Need a half a key, nigga come see me, Mr. Local Celebrity, UHHH

[Suga T]
Never forget a big timah. ghetto celebrity
Don't forget me when you. ghetto celebrity
Hustlin, money. ghetto celebrity
Do what you gotta do. ghetto celebrity

Vedette du Ghetto

[E-40]
Vedette du ghettooooo... ooooh
(T'as rien entendu, t'as rien fait
Avant de t'faire défoncer la tête)
D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
{Personne. personne}

D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
(T'as rien fait, t'as rien entendu
Avant de t'faire défoncer la tête)
D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
{Personne. personne}

Ahhh (AHHHH)
J'ai cent cinquante-sept raisons
Criminelles, voyous, voyous, païens
Fume mouillée, darons, sherm, high
Bloop bloop dip dip eau eau friture
Crack, COCAÏNE yola, draps ensanglantés
Ils l'ont amenée en avion, et je l'ai mise dans mes rues
Bloc 1300, magazine
40 dans la cuisine en train de cuisiner, de la crème glacée
Zippers, zones, héroïne et hubba rocks
J'ai des petits qui courent dans le jardin pour distraire les flics
Jupes, brises félines, pétasses
Les mecs qui draguent, se défoncent et boivent des bières
Chevy Cougars, Firebirds,? et Fairlanes
Monte Carlos, Mavericks, Novas et Ford Mustangs
Pour les dollars (pour les dollars)
Assis sur des twinkies (assis sur des twinkies)
Tu as besoin d'un demi-kilo ? Viens me voir, M. Vedette Locale

Refrain : Suga T chaque 3ème ligne entre ()

D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
[D'un mec lambda, ghettofab est le mot]
{Personne. personne}(Mmmmmmm, vedette du ghetto !)
D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
[D'un mec lambda, ghettofab est le mot]
{Personne. personne}(Vedette du ghetto)
D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
[D'un mec lambda, ghettofab est le mot]
{Personne. personne}(Mmmmmmm, vedette du ghetto !)
D'un mec lambda, à une vedette du ghettooooo.
[D'un mec lambda, ghettofab est le mot]
{Personne. personne}(Vedette du ghetto)

[E-40]
SALOPE !4 heures du mat', j'essaie de me faire un peu de fric
Avec un tablier pare-balles, en train de cuisiner la came
Appartement C, bâtiment numéro trois
Où tout le monde et leurs grands-mères se trouvent
Mais tout le monde me connaît, ON EST DU QUARTIER
Ils nous ont chopé en train de porter des Vogues
Il n'y a pas de, code de la rue
Juste des macs et des mecs, des putes et des salopes
Le seul problème qu'on aaaaa, c'est avec les flics
Parce que deux de mes Sigourney ont explosé dans un de mes, labos de méthamphétamine
De la vraie merde, on conduit, des cabriolets et des camions
On vide les chargeurs, à toute vitesse, sur les flics
C'est de la folie comme le Grinch, qui a fait quoi ? Qui a volé Noël
Elle se la joue sur la clôture À POIL
On l'a retrouvé les pieds étiquetés, c'est comme ça qu'ils ont retrouvé ta merde
Putain, uh-ohh, merde, tiens-le
Le pote du quartier vient de se faire choper pour avoir braqué un fourgon blindé
Cul par terre, en l'air, stupide coincé
Sans aucun doute, pas de chance (pas de chance)
Je ne suis pas un rappeur de fiction, imbécile, je suis un dur à cuire
Depuis que je suis sorti du vagin de ma mère

Refrain

[E-40]
J'ai fumé de l'herbe depuis mes neuf ans, mais j'ai trop pris l'habitude
Maintenant, je me poudre le nez, avec de la bonne cocaïne
Mes potes me disent que je déconne mais ma tête est tout ce que je vois
Je connais des mecs qui sniffent depuis des années, et ils sont toujours au top
Mec, tu connais le jeu, laisse-moi t'expliquer, tu peux prendre des notes (des notes)
Je n'ai jamais traîné avec des gamins, que des adultes
Quand il y a une pénurie en ville, on vend des BOMBES
Et on laisse nos gars conduire nos voitures au bal de promo
Vipers, Bentley, Jaguar, Mercedes décapotables
Porsche, Lincoln, Ferrari, Volvo S-80
Limousines, hélicoptères, pistolets et M-16
SK, fusils à canon scié, AR-15
AK, tout neufs, le train choo choo (le train choo choo)
Les flics, l'ont laissé ouvert, c'est du gâteau !
Tu sais, que je sais, que tu sais qui je suis
Tu as besoin d'un demi-kilo, négro viens me voir, M. Vedette Locale, UHHH

[Suga T]
N'oublie jamais une grande vedette du ghetto
Ne m'oublie pas quand tu seras une vedette du ghetto
Hustle, argent. vedette du ghetto
Fais ce que tu as à faire. vedette du ghetto