Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit & Celly Cel - H.I. Double L.

H.I. Double L.

(E-40)
Hey ah, which way should I steer ah
The beat keeps knockin down my rear view mirror
Pervin like a mothafucka swervin
Hope I don't scrub in my '95 Suburban
To go throughout the community squattin on gold tippy toes
Peep, breathin on Indian cigarette-Ganish Bidi posin niggas tweak
Quick fast and a hurry don't worry 40 vision blurry
Shorty hit the freeways climbin like that nigga Joe Torre
(Celly Cel)
What do you know it's siggity Cel
That funky niggero that funky nigga doe
Kickin in doors you beta grab ya hoe
I see ya cruisin in the late night
Creepin wit my nigga B-Legit and 40 water, ah shit
We're here-we're there-we're everywhere
Highly intox-icated but we don't care
(B-Legit)
I'm from the H.I.L.L. the place where my niggas bell
A mack muthafuckin 12 will send your ass straight to hell
A tick a tock, the shit da spot
They say them crazy muthafuckas pull out a chop
(B)
I watch them muthafuckas run
I do this shit for fun
You niggas know you can't get none
Biatch

Chorus-
I'm from the V.A.L.L.E.J.O
H.I.L.L side doe
Spittin straight game is all a nigga know and ahh
And they be like... (there they go, off to the liquor store)
(B)
I tell a bitch what the fuck you mean where I've been
And so what I smells like pussy and gin
I had money to make
Bitches to break and if the shit was out of line I had lives to take
I told you from the gate that I'm a mobster
Sippin DP eatin lobster
Don't get it confused you won't get abused
As long as you makin' me them revenues
(Cel)
That miggity mack, that diggity dang and that niggity nut
Jump in the back of my cut with a tramp slut and hit the gut
Ain't got no love for 'em all I love to do is dick 'em
Pass 'em to the extra mannish nigga 40 water
If I was popeye with a?
You could kiss my big black royal
I'm not funkin' over Oliveoil
Last night I had a superbad in my room
She sucked me till my dick shriveled up like a prun
(Cel)
Well pass the Hussy to the left hand side
So I can bend her over hit it from the back and let her ride
You know it's Sick Wid It
Hog gotta put the shake down
Shot her to the left nigga hit me with the break down

That'll last a nigga dang near all day
Smokin' HERB we gets perved cop a squat
Let's hang out at the old Cola spot
(B)
Nigga I'm a Louie smokes damn near Q
So can I get a Twomp on my pager here
You been blowin' me up
I know you know the code
31 double 07 dash 9 eleven
High steppin'
Ya blankin off the blanks
'Cause I'm a æœock staræ"§ate goin dove rock
Nigga let me use your fuckin car
All the way to sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Threw up money tore up ass botch you call the po po on me
Told 'em I was sideways doin about a buck 50 in Salonto County
Sheriffs pull my ass over, and book me caught me with a gun
And a bunch of Alezah bottles and they was askin me where I'm from
And I said bitch

H.I. Double L.

(E-40)
Hé, de quel côté devrais-je aller ?
Le rythme continue de frapper mon rétroviseur.
J'erre comme un fou, en faisant des embardées.
J'espère que je ne vais pas abîmer ma Suburban de 95.
Traverser le quartier sur la pointe des pieds, à la recherche de pépites d'or.
Regarde, en tirant sur une cigarette indienne, une Ganish Bidi, les poseurs perdent la tête.
Vite fait, bien fait, pas de soucis, vision floue.
La petite prend l'autoroute, elle grimpe comme ce gars, Joe Torre.
(Celly Cel)
Qu'est-ce que tu sais, c'est le grand Cel.
Ce négro funky, ce putain de négro funky.
On défonce les portes, tu ferais mieux de tenir ta meuf.
Je te vois rouler tard dans la nuit.
En train de ramper avec mon pote B-Legit et 40 Water, ah merde.
On est ici, on est là, on est partout.
Complètement défoncés, mais on s'en fout.
(B-Legit)
Je viens de H.I.L.L., l'endroit où mes potes sonnent.
Un putain de 12 te enverra directement en enfer.
Tic-tac, c'est l'endroit où il faut être.
On dit que ces fous sortent leurs flingues.
(B)
Je les regarde courir.
Je fais ça pour le plaisir.
Vous savez que vous ne pouvez rien obtenir.
Salope.

Refrain-
Je viens de V.A.L.L.E.J.O.
Du côté de H.I.L.L.
Tout ce qu'un négro sait faire, c'est dire la vérité, et ahh.
Et ils disent... (les voilà qui partent au magasin d'alcools)
(B)
Je dis à une meuf, qu'est-ce que tu veux dire par où j'étais ?
Et alors quoi si je sens la chatte et le gin ?
J'avais de l'argent à me faire.
Des salopes à casser, et si ça dérapait, j'avais des vies à prendre.
Je te l'ai dit dès le départ que je suis un gangster.
Je sirote du Dom Pérignon en mangeant du homard.
Ne te méprends pas, tu ne seras pas maltraitée.
Tant que tu me rapportes ces revenus.
(Cel)
Cette petite pétasse, cette salope et cette folle.
Monte à l'arrière de ma caisse avec une traînée et frappe fort.
Je n'ai pas d'amour pour elles, tout ce que j'aime faire, c'est les baiser.
Passe-les au négro extra viril, 40 Water.
Si j'étais Popeye avec une... ?
Tu pourrais embrasser mon gros cul royal.
Je ne suis pas en train de draguer Olive.
La nuit dernière, j'avais une super nana dans ma chambre.
Elle m'a sucé jusqu'à ce que ma bite se ratatine comme un pruneau.
(Cel)
Bon, passe la salope à gauche.
Pour que je puisse la pencher, la prendre par derrière et la laisser faire un tour.
Tu sais que c'est Sick Wid It.
Le porc doit la secouer.
Il lui a tiré dessus à gauche, mec, donne-moi une pause.

Ça va durer presque toute la journée.
On fume de l'herbe, on plane, on se pose.
Allons traîner au vieux Cola Spot.
(B)
Mec, je suis un fumeur de Louis, presque un pro.
Alors, je peux avoir un bip sur mon pager ici ?
Tu n'arrêtes pas de m'appeler.
Je sais que tu connais le code.
31 double 07 tiret 9 onze.
Je marche la tête haute.
Tu fais semblant de ne pas voir.
Parce que je suis une putain de rock star, je fais du dove rock.
Mec, laisse-moi prendre ta voiture.
Jusqu'à dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi.
J'ai balancé de l'argent, j'ai déchiré des fesses, salope, tu appelles les flics sur moi.
Je leur ai dit que j'étais à la dérive, à 150 km/h dans le comté de Solano.
Les shérifs m'ont arrêté et m'ont embarqué, ils m'ont chopé avec une arme.
Et un tas de bouteilles d'Heineken, et ils me demandaient d'où je venais.
Et j'ai dit, salope.