Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit & Stresmatic - Life Lessons

Life Lessons

Make your next move your best move
That's what I was tryin' to explain to my little dude
Stick to the rules
God take care of babies and fools
And you ain't a baby or a fool
Therefore, you ain't got no excuse
Better get it together now, my little nigga
I know some bitches that'll kill ya
He looked at me and said, *smick*
"I got a rife with a hundred round
And I'll bust it if I got to, back me up in a corner
On Granny, nigga, somebody gon' call a coroner
Biatch!

Livin' po' really got a nigga stressin'
Runnin' from the boys, got a .40 for protection
My nigga just beat his case, they be testin'
Really outside, nigga... life lessons
Livin' po' really got a nigga stressin'
Runnin' from the boys, got a .40 for protection
My nigga just beat his case, they be testin'
Really outside, nigga... life lessons

I was told two wrongs don't make a right
And doin' right never being wrong
To get along, we gon' have to fight
What don't kill ya gon' make you strong
Little nigga on a Motocross
Big bruh got a 6 too
Bitch niggas you gon' come across
Keep 'em 50 feet away from you
Can't tell 'em what you don't know
Never keep the dough where you grow the dro
If they ask, tell 'em you don't know
Remember, never talk to po-po
Keep friends with the enemies
Don't believe 'em when it's 10 a ki
No Santa, no chimney
Follow God if you follow me

Livin' po' really got a nigga stressin'
Runnin' from the boys, got a .40 for protection
My nigga just beat his case, they be testin'
Really outside, nigga... life lessons
Livin' po' really got a nigga stressin'
Runnin' from the boys, got a .40 for protection
My nigga just beat his case, they be testin'
Really outside, nigga... life lessons

Ugh! When I was young, I used to ask hella questions
Always listened to my OG's, they taught me life lessons
Do unto others as they do unto you
That's what they told your little nephew
'Cause karma'll come back and haunt you
A hitta come out the blue outta nowhere, you're dead
Fonkin' with too many niggas that put some bread on your head
All you got is your word and your name, respect it and honor it
Protect it, my nigga, don't let no bitch nigga tarnish it
We in a Thunderbird, listen to Parliament
Lemon tree ain't shit, taste retarded
I don't talk it, I beez a part of it
Trappin' in the hood, nigga, right in the heart of it
If consequences make your decision
You end up dead, or off in prison
I walk it, man, but they don't listen
Lessons in life, playing my position

Livin' po' really got a nigga stressin'
Runnin' from the boys, got a .40 for protection
My nigga just beat his case, they be testin'
Really outside, nigga... life lessons
Livin' po' really got a nigga stressin'
Runnin' from the boys, got a .40 for protection
My nigga just beat his case, they be testin'
Really outside, nigga... life lessons

Leçons de Vie

Fais en sorte que ton prochain coup soit le meilleur
C'est ce que j'essayais d'expliquer à mon petit gars
Respecte les règles
Dieu protège les bébés et les idiots
Et tu n'es ni un bébé ni un idiot
Par conséquent, tu n'as aucune excuse
Tu ferais mieux de te ressaisir maintenant, mon petit négro
Je connais des garces qui te tueraient
Il m'a regardé et m'a dit, *sourire narquois*
"J'ai une pétoire avec une centaine de balles
Et je la viderai si je dois le faire, si on me coince dans un coin
Sur ma grand-mère, négro, quelqu'un appellera un médecin légiste
Salope !

Vivre dans la misère me stresse vraiment
Je fuis les flics, j'ai un .40 pour me protéger
Mon pote vient de gagner son procès, ils nous testent
C'est la vraie vie dehors, négro... des leçons de vie
Vivre dans la misère me stresse vraiment
Je fuis les flics, j'ai un .40 pour me protéger
Mon pote vient de gagner son procès, ils nous testent
C'est la vraie vie dehors, négro... des leçons de vie

On m'a dit que deux torts ne font pas une raison
Et qu'on a jamais tort de bien faire
Pour s'en sortir, on va devoir se battre
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Le petit gars sur une Motocross
Le grand frère a une 6-2 aussi
Tu tomberas sur des enfoirés
Tiens-les à 50 pieds de toi
Tu ne peux pas dire ce que tu ne sais pas
Ne garde jamais l'argent là où tu fais pousser la weed
S'ils te demandent, dis-leur que tu ne sais pas
N'oublie jamais, ne parle jamais aux flics
Reste ami avec tes ennemis
Ne les crois pas quand il s'agit de 10 kilos
Pas de Père Noël, pas de cheminée
Suis Dieu si tu me suis

Vivre dans la misère me stresse vraiment
Je fuis les flics, j'ai un .40 pour me protéger
Mon pote vient de gagner son procès, ils nous testent
C'est la vraie vie dehors, négro... des leçons de vie
Vivre dans la misère me stresse vraiment
Je fuis les flics, j'ai un .40 pour me protéger
Mon pote vient de gagner son procès, ils nous testent
C'est la vraie vie dehors, négro... des leçons de vie

Ugh! Quand j'étais jeune, je posais plein de questions
J'ai toujours écouté mes mentors, ils m'ont appris des leçons de vie
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent
C'est ce qu'ils ont dit à ton petit neveu
Parce que le karma te rattrapera
Un tueur surgit de nulle part, tu es mort
Tu traînes avec trop de gars qui ont mis ta tête à prix
Tout ce que tu as, c'est ta parole et ton nom, respecte-les et honore-les
Protège-les, mon pote, ne laisse aucune salope les ternir
On est dans une Thunderbird, on écoute du Parliament
Le citronnier, c'est de la merde, ça a un goût de retardé
Je ne parle pas pour ne rien dire, j'en fais partie
Dealer dans le quartier, négro, en plein cœur de l'action
Si les conséquences influencent ta décision
Tu finis mort, ou en prison
Je montre l'exemple, mec, mais ils n'écoutent pas
Leçons de vie, je joue mon rôle

Vivre dans la misère me stresse vraiment
Je fuis les flics, j'ai un .40 pour me protéger
Mon pote vient de gagner son procès, ils nous testent
C'est la vraie vie dehors, négro... des leçons de vie
Vivre dans la misère me stresse vraiment
Je fuis les flics, j'ai un .40 pour me protéger
Mon pote vient de gagner son procès, ils nous testent
C'est la vraie vie dehors, négro... des leçons de vie