Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit - Carpal Tunnel

Carpal Tunnel

Mack game, let me explain the fundamentals
Charge a bitch like incidentals
Put the peas up in the pot without the lentils
When it come to getting paper, I′m low-key instrumental
You bound to find me up in an Avis mini-van rental
Player wanna lock this dog up in a kennel
Hustle hard, never gentle
My life is a movie, it's action-filled, it′s suspenseful
Play to win, never play to lose, I refuse
Kids gotta eat, need some school shoes
Can't spend my cop money, gotta cop
Gotta pay my lawyer in case I get popped
Stapler in my Under Armour boxer briefs
We don't play for give, bitch, we play for keeps
When it come to getting gouda, nigga, I′m a beast
Bring it to your door like Uber Eats

I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin′ ass niggas be disgruntled
I'm sitting up counting this paper, paper
I′m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I′m sitting up counting this paper, paper
I'm getting carpal tunnel, carpal tunnel

Took her to the strip club, dropped her off
Gotta watch her, though, ′cause she sell soft
Met her off Smirnoff, Red Bull
Like it in her gut with her hair pulled
B-la fuck around, like to smoke weed
Bunch of purple shit and palm leaf
140 acres, all trees
Carpal tunnel, nigga, when we off these
I don't think they know, I'm the one to count
Pitcher from the block tryna strike me out
Pack turned down, called to psyche me out
Trips out of town then they wipe me out
Sick Wid it, my nigga, we follow no law
G-string, little bling, nigga, no bra
Counting hella dough, hella cole slaw
She wake me in the morning, she be old flow

I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin′ ass niggas be disgruntled
I′m sitting up counting this paper, paper
I'm getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin′ ass niggas be disgruntled
I'm sitting up counting this paper, paper
I′m getting carpal tunnel, carpal tunnel

Block jumpin' like a trampoline
Nigga gotta move mean
They smirkish and they lurkin′ and they plot and scheme
They strung out on that crystal and promethazine
Be careful who talkin' 'round, watch your speech
Put a contract on my head, it′s gon′ get breeched
Reverse the bounty, turn the hit around
I know all the ones on your soil that's really getting down
Yeah, bet your money on a rollercoaster
Nigga livin′ good 'til the wanted poster
Then it′s retreat up out the streets
Different city every week, all bunch of suites
And beware of the paper trail
Never use your debit, nigga, they could tell
Have you shut down in a cell
Hoping you'll snitch, won′t even tell

I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I'm sitting up counting this paper, paper
I′m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin′ ass niggas be disgruntled
I'm sitting up counting this paper, paper
I′m getting carpal tunnel, carpal tunnel

Le syndrome du canal carpien

Le jeu de la séduction, laisse-moi t'expliquer les bases
Facturer une meuf comme des frais annexes
Mettre les petits pois dans la casserole sans les lentilles
Quand il s'agit de se faire du blé, je suis discret mais essentiel
Tu me trouveras forcément dans une camionnette Avis de location
Ce joueur veut enfermer ce chien dans un chenil
On bosse dur, jamais doucement
Ma vie est un film, c'est rempli d'action, c'est palpitant
Je joue pour gagner, jamais pour perdre, je refuse
Les enfants doivent manger, ils ont besoin de chaussures pour l'école
Je ne peux pas dépenser mon argent de flic, je dois en acheter
Je dois payer mon avocat au cas où je me ferais choper
Une agrafeuse dans mon caleçon boxeur Under Armour
On ne joue pas pour donner, salope, on joue pour garder
Quand il s'agit de se faire du gouda, mec, je suis une bête
Je te l'apporte à ta porte comme Uber Eats

Je sais comment la rue fonctionne
Des résidus sur mon T-shirt
Ces enfoirés haineux sont mécontents
Je suis assis là, en train de compter ce fric, ce fric
J'ai le syndrome du canal carpien
Je sais comment la rue fonctionne
Des résidus sur mon T-shirt
Ces enfoirés haineux sont mécontents
Je suis assis là, en train de compter ce fric, ce fric
J'ai le syndrome du canal carpien, le syndrome du canal carpien

Je l'ai emmenée au club de strip-tease, je l'ai déposée
Je dois la surveiller, cependant, parce qu'elle vend de la came
Je l'ai rencontrée autour d'une Smirnoff Red Bull
J'aime ça dans son ventre avec ses cheveux tirés
B-la baise à droite à gauche, aime fumer de l'herbe
Un tas de trucs violets et de feuilles de palmier
140 acres, que des arbres
Le syndrome du canal carpien, mec, quand on se débarrasse de tout ça
Je ne pense pas qu'ils sachent, c'est moi qui compte
Le lanceur du quartier essaie de m'éliminer
Le paquet est refusé, on m'appelle pour me démoraliser
Des voyages hors de la ville puis ils me font disparaître
Sick Wid it, mon pote, on ne suit aucune loi
String, un peu de bling, mec, pas de soutien-gorge
On compte beaucoup de fric, beaucoup de salade de chou
Elle me réveille le matin, elle est old school

Je sais comment la rue fonctionne
Des résidus sur mon T-shirt
Ces enfoirés haineux sont mécontents
Je suis assis là, en train de compter ce fric, ce fric
J'ai le syndrome du canal carpien
Je sais comment la rue fonctionne
Des résidus sur mon T-shirt
Ces enfoirés haineux sont mécontents
Je suis assis là, en train de compter ce fric, ce fric
J'ai le syndrome du canal carpien, le syndrome du canal carpien

Le quartier saute comme un trampoline
Le négro doit bouger méchamment
Ils sourient sournoisement, ils rôdent, ils complotent et intriguent
Ils sont accros à ce crystal et à la prométhazine
Fais attention à qui tu parles, surveille tes paroles
Mettez un contrat sur ma tête, il sera violé
Inversez la prime, retournez le coup
Je connais tous ceux sur ton territoire qui assurent vraiment
Ouais, pariez votre argent sur des montagnes russes
Le négro vit bien jusqu'à l'affiche "Wanted"
Ensuite, c'est la retraite des rues
Une ville différente chaque semaine, tout un tas de suites
Et méfiez-vous des traces écrites
N'utilisez jamais votre carte de débit, mec, ils pourraient le dire
Vous faire enfermer dans une cellule
En espérant que tu balances, tu ne diras même rien

Je sais comment la rue fonctionne
Des résidus sur mon T-shirt
Ces enfoirés haineux sont mécontents
Je suis assis là, en train de compter ce fric, ce fric
J'ai le syndrome du canal carpien
Je sais comment la rue fonctionne
Des résidus sur mon T-shirt
Ces enfoirés haineux sont mécontents
Je suis assis là, en train de compter ce fric, ce fric
J'ai le syndrome du canal carpien, le syndrome du canal carpien