Текст и перевод песни E-40 feat. B-Legit - This Is the Sh*t That Will F*ck with Your Brain, Boy

This Is the Sh*t That Will F*ck with Your Brain, Boy

Money, money, money by the ton
A nigga livin' life, thangs well (Way too fat man)
Gold, diamonds, and rubies (Just plushed out)
Sittin' in the lounge, puffin' on indo
Hoes, Nintendo, and doobies (Lovely)
Brothers gettin' bored from the daily routine
(Let's go deep in the Chevy, look at motherfuckers mean)
Man those motherfuckers can't rap (Well let's sag)
Homeboy you ain't livin' life
The motherfuckers ride is souped up (Souped up)
But if hot ones if fired, niggas better duck
And I'ma make the Chevy run faster than a money counter man
D Shot hangin' out, what you wanna do with a mack 10 stand
These are the things ya need to know man
This shit I'm spittin' niggas don't understand
When I first heard this shit I even tripped
And I made it up, ain't that a bitch
I was burnt, twisted, full of it and drunk
You know, just like you sayin' "40 ain't no punk"
(Wild as a cat, man this nigga got some game)
(Servin' for the purpose you know, not for the fame)
This is the shit that will fuck with your brain boy
It's the shit that will fuck with your brain
This is the shit that will fuck with your brain boy
It's the shit that will drive you insane
Brothers kickin' it with DeNiel (Mack D Shot)
Gettin' busy bout the motherfuckin' mail (Straight paper)
Don't worry about a sucker (A punk motherfucker)
Cause I throw these thangs too swell (Tea cake)
Hopped in the motherfuckin' drop (Like that)
Struck to the motherfuckin' block (Better knew as the spot)
Seen a man in tan tryin' to serve on my land
And shine dropped a motherfucker like he was hot (Lil' ol' pimp)
My people from the Bay understand this (Like me)
And when shot from my mouth, I don't miss (Bullseye)
A word, phrase, now a clause
I spit game just for the cause (Money hurt G)
Renee called Nicole (That's my ho)
And Shawn fired up the weed (Zesty)
Nicole on the scanner had heard the word
That we was caught in a high-speed (Now that's drama)
In a cell with no bail, so what can I say
Caught a case of seventeen on his way to I-A
(Yeah, so why does county sheriff try to get with my brother's program)
(But you know that I know that mack D Shot don't give a damn)
It's about cash, cars, hoes, money
Coke we deal and that shit ain't funny
I been around this type of shit all my life
A nigga can't tell me shit about the price
It's like a school fool and I get paid
Havin' any room for any teachers made
The bullets that I drop are hot like gonorrhea (Gunshots)
(AHHH!!!)
See ya
Never learn and so ya burn my friend
And now ya know that niggas wasn't even jokin' man
Niggas try to jon my click so they can get with me
Come to find out the faculty has no vacancy
Ain't that a trip, ain't that a bummer
Man those motherfuckers tried to apply last summer
It's bitches on my tip man, I can't shake her
I send her to the track, tell her come back with paper
I need mail another word for money (Oh)
I want it fat like King Kong Bundy
Pager boomin' seriously
Material bitch in agony
Need to penetrate the crevice very badly
Get with the program slut, don't just interrupt
It's way too many skeezers out there wantin' me to fuck
The Bay Area my borther, that's where the real shit happens
Niggas don't be barkin' just mackin' and campin'
Slappin' hoes, triple Daytons and Vogues
Top half strikin' in the 89 Rolls
Never would let a nigga play me like I'm bad though boy
My haircut is done by London Pope
B go get the four door, mob station wagon (Like that)
On the double cause niggas can't be laggin'
Load up the back with gas, we need a boat-load of ammo
This shit is real, not the movie "Commando"
And this'll be the light em' up scandal
And when I'm done (Blow em' out like candles)
See what I'm talkin' bout, don't take the wrong route
Ya try to get in the mix and get took out
Yeah, as far as you tryin' to fuck with niggas man
Who really and truly can't get fucked with man
You don't understand
It's way too serious on this Northside of Cali man
But you don't hear me cause you think this shit is funny
It's about cash, cars, hoes money
Coke we deal and the shit ain't funny
I been around this type of shit all my life
A nigga can't tell me shit about the price
13-8 a cake, it ain't fade
Sliced and rocked in thirty-six fuckin' ways
Sold to the public, to the boys, to the gangstas
Crews, staff, tribes, clans, clicks, and pranksters
Break down the D, cut it up in boulders
Brothers with the heart to roll, I call em' soldiers
Now I'm gonna stall and pause and take a sip
Finish the remains of the forties that I ripped (Burps)
How about that!

C'est le genre de truc qui te retourne le cerveau, mon pote

De l'argent, de l'argent, des tonnes d'argent
Un négro qui profite de la vie, tout va bien (Bien trop gras, mec)
Or, diamants et rubis (Tout juste vidés)
Assis dans le salon, en train de tirer sur un joint
Des meufs, Nintendo et des joints (Sympa)
Les frères s'ennuient de la routine quotidienne
(Allons faire un tour en Chevy, regarde ces enfoirés)
Mec, ces enfoirés ne savent pas rapper (Bon, on se détend)
Mon pote, tu ne profites pas de la vie
La caisse de l'enfoiré est gonflée (Gonflée)
Mais si ça chauffe, les négros feraient mieux de se baisser
Et je vais faire rouler la Chevy plus vite qu'une machine à compter les billets, mec
D Shot traîne, qu'est-ce que tu veux faire avec un stand de Mack 10
Ce sont les choses que tu dois savoir, mec
Ce que je crache, les négros ne comprennent pas
Quand j'ai entendu ça pour la première fois, j'ai même halluciné
Et je l'ai inventé, c'est pas con ?
J'étais défoncé, à l'envers, plein de ça et ivre
Tu sais, comme quand tu dis "40 n'est pas un nul"
(Sauvage comme un chat, mec ce négro a du jeu)
(Servir un but tu sais, pas la gloire)
C'est le genre de truc qui te retourne le cerveau, mon pote
C'est le truc qui te retourne le cerveau
C'est le genre de truc qui te retourne le cerveau, mon pote
C'est le truc qui te rendra fou
Des frères qui s'éclatent avec DeNiel (Mack D Shot)
Occupés avec le putain de courrier (Du papier, direct)
Ne t'inquiète pas pour un con (Un putain de trouduc)
Parce que je lance ces trucs trop bien (Gâteau à la crème)
Monté dans la putain de caisse (Comme ça)
Foncé vers le putain de quartier (Mieux connu sous le nom de spot)
J'ai vu un mec en beige essayer de dealer sur mon territoire
Et Shine a fait tomber un enfoiré comme s'il était chaud (Petit mac)
Mes potes de la Baie comprennent ça (Comme moi)
Et quand ça sort de ma bouche, je ne rate pas (Dans le mille)
Un mot, une expression, maintenant une phrase
Je crache le jeu juste pour la cause (L'argent fait mal G)
Renee a appelé Nicole (C'est ma meuf)
Et Shawn a allumé l'herbe (Piquante)
Nicole avait entendu le message sur le scanner
Qu'on avait été pris dans une course-poursuite (Là, c'est chaud)
Dans une cellule sans caution, alors que puis-je dire
Pris avec dix-sept ans en route vers la prison
(Ouais, alors pourquoi le shérif du comté essaie de s'en prendre au programme de mon frère)
(Mais tu sais que je sais que Mack D Shot s'en fout)
C'est une question de fric, de voitures, de meufs, d'argent
On deale de la coke et ce n'est pas drôle
J'ai baigné dans ce genre de trucs toute ma vie
Un négro ne peut rien me dire sur le prix
C'est comme un cancre et je suis payé
Avoir de la place pour des profs
Les balles que je tire sont chaudes comme la gonorrhée (Coups de feu)
(AHHH!!!)
On se voit
Tu ne comprends jamais et tu te brûles, mon ami
Et maintenant tu sais que les négros ne plaisantaient même pas, mec
Des négros essaient de se joindre à ma clique pour pouvoir être avec moi
Finalement, il n'y a pas de place dans la faculté
C'est pas dingue, c'est pas dommage
Ces enfoirés ont essayé de postuler l'été dernier
J'ai des putes à mes trousses, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je l'envoie à la piste, je lui dis de revenir avec du papier
J'ai besoin de courrier, un autre mot pour dire argent (Oh)
Je le veux gros comme King Kong Bundy
Le pager sonne sérieusement
La pétasse matérialiste en agonie
Besoin de pénétrer la crevasse de toute urgence
Mets-toi au courant, salope, ne me coupe pas la parole
Il y a beaucoup trop de pétasses qui veulent que je les baise
La Baie, mon frère, c'est là que les choses sérieuses se passent
Les négros ne font pas que japper, ils draguent et campent
Gifler des meufs, des jantes triple Daytons et des Vogues
Le haut du panier qui roule en Rolls 89
Je ne laisserais jamais un négro me prendre pour un idiot, mon pote
Ma coupe de cheveux est faite par London Pope
B va chercher la quatre portes, le break (Comme ça)
Sur le qui-vive parce que les négros ne peuvent pas traîner
Charge le coffre d'essence, on a besoin d'un chargement de munitions
C'est du sérieux, pas le film "Commando"
Et ça va être le scandale de l'allumage
Et quand j'aurai fini (Les faire exploser comme des bougies)
Tu vois ce que je veux dire, ne te trompe pas de chemin
Tu essaies de te mêler de tout ça et tu te fais sortir
Ouais, pour ce qui est d'essayer de te frotter aux négros, mec
Qui ne peuvent vraiment pas se faire baiser, mec
Tu ne comprends pas
C'est beaucoup trop sérieux de ce côté-ci de la Californie, mec
Mais tu ne m'écoutes pas parce que tu penses que c'est drôle
C'est une question de fric, de voitures, de meufs, d'argent
On deale de la coke et ce n'est pas drôle
J'ai baigné dans ce genre de trucs toute ma vie
Un négro ne peut rien me dire sur le prix
13-8 un gâteau, ce n'est pas fade
Découpé et balancé de trente-six putains de façons
Vendu au public, aux mecs, aux gangsters
Équipes, personnel, tribus, clans, cliques et farceurs
Casser le D, le découper en morceaux
Des frères qui ont le cœur à rouler, je les appelle des soldats
Maintenant je vais m'arrêter et faire une pause pour prendre une gorgée
Finir les restes des bières que j'ai ouvertes (Rots)
C'est pas mal, hein ?