Текст и перевод песни E-40 feat. Goapele - Show & Prove

Show & Prove

Uhh...

What'chu wanna say, what'chu wanna do
Now that you're, comfortable, time to show and prove
Show and prove - on just how, you spend, your day
Show and prove

Uhh, "Heavens to Merkatroid!"
We go back like the video game Asteroids
You knew me when me and my boys was D-boys, runnin from the Elroys
Flamboastin and sidin and slidin candy toys
I was doin my time
Name ringin like a, tambo-rine
You used to see me strikin down the boulevard
Wonderin what it take to get off in my car
Well I thought about it, and I sat back and told myself
And I said to myself, "Hold on playa she's a sharp-ass broad!"
Sharp - cleaner than a can of Lysol
Raw, tightest thing I ever saw

Uhh, you make my life complete; you got my back like a car seat
You don't need no makeup ma, you look good when you sleep
You never threw in the towel when your boy was out of order
When I got popped with that yola, financial disorder
Marbles at a standstill, barely payin the light bill
But you stuck with a player, cause you f'real f'real
Without a motherfuckin question
Cause see me without you, is like salad without dressing
I recognize my blessings - you gotta understand
I can - look through muddy water, I can - see dry land
I can tell tall timber, from tiny brush
Promise to claim my child, if the rubber bust

It's a beautiful thing when you, play right
And you find the same one besides
When you feel the same feeling that you felt so many years ago
With you I'll spend the rest of my life
Don't ever forget just cause you die
Once you die we can never go away
I'll put in work, cause I know our love is worth it
That's how I wanna spend my days

+ (E-40)
Cause your loving is .truuuue
(The way I talk you know it's) .truuuue
(The way I walk you know it's) .truuuue
(Me and you we so) .truuuue

Montrer et prouver

Euh...

Que veux-tu dire, que veux-tu faire ?
Maintenant que tu es à l'aise, il est temps de montrer et de prouver.
Montrer et prouver - comment tu passes ta journée.
Montrer et prouver.

Euh, "Ciel à Merkatroid !"
On se connaît depuis l'époque des jeux vidéo Asteroids.
Tu me connaissais quand moi et mes copains on était des D-boys, on fuyait les Elroys.
On roulait en flambant neuf, on changeait de voiture comme de bonbons.
Je faisais mon temps.
Mon nom résonnait comme un tambourin.
Tu me voyais rouler sur le boulevard.
Tu te demandais ce qu'il fallait pour monter dans ma voiture.
J'y ai réfléchi, je me suis assis et je me suis dit.
Et je me suis dit : "Attends, elle est vraiment intelligente, cette fille !"
Intelligente - plus propre qu'une bouteille de Lysol.
Brut, la chose la plus serrée que j'aie jamais vue.

Euh, tu rends ma vie complète ; tu me soutiens comme un siège de voiture.
Tu n'as pas besoin de maquillage, ma chérie, tu es belle même quand tu dors.
Tu n'as jamais abandonné quand ton mec était dans le pétrin.
Quand j'ai été pris avec cette drogue, dans le désordre financier.
Mes billes étaient à l'arrêt, j'avais du mal à payer la facture d'électricité.
Mais tu es restée avec un joueur, parce que tu es vraie, vraiment.
Sans aucune putain de question.
Parce que me voir sans toi, c'est comme une salade sans vinaigrette.
Je reconnais mes bénédictions - tu dois comprendre.
Je peux - voir à travers l'eau boueuse, je peux - voir la terre sèche.
Je peux distinguer le grand bois de la petite broussaille.
Je promets de réclamer mon enfant, si la gomme éclate.

C'est une belle chose quand tu, joues juste.
Et tu trouves la même personne en plus.
Quand tu ressens le même sentiment que tu ressentais il y a tant d'années.
Avec toi, je passerai le reste de ma vie.
N'oublie jamais que même si tu meurs.
Une fois que tu es morte, on ne peut jamais partir.
Je vais mettre du travail, parce que je sais que notre amour en vaut la peine.
C'est comme ça que je veux passer mes journées.

+ (E-40)
Parce que ton amour est .vrai.
(La façon dont je parle, tu sais que c'est) .vrai.
(La façon dont je marche, tu sais que c'est) .vrai.
(Moi et toi, on est tellement) .vrai.