Текст и перевод песни E-40 feat. Payroll Giovanni, Peezy & Sada Baby - I Come From The Game

I Come From The Game

Helluva Made This Beat Baby

My mama wasn't a sucka and my daddy wasn't a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn't no sucka and my daddy wasn't a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

Close encounter, digital scale and money counter
On top of the kitchen counter,
Right up under the cabinets by the rice and flour
Packin' power, even in the shower I got my thirty-rounder
Thirty-shot extended'll give a hater dementia
Never know who wanna end ya, could be someone ya kin to
The homie or just a random, whoever it is, I handle 'em
When I first cut my teeth in the streets I fell deep in love
With the glitter and glamour, bit by the hustlin' bug
I doubled my profit off a quarter zip of the yola
Right then and there I wanted to be a high roller
I was consistent about my chicken when I was out there deliverin'
That nasal candy and turtle, that nostril dust and that herbal
Quarterbackin' and flea-flickin', handin' off packs to my team
My colleagues, my squad and my co-defendants move beans
I promised myself to be that dude no
Matter what line of work that I choose
Stay fitted and knitted, people judge a pimp by his shoes (Biatch!)

My mama wasn't a sucka and my daddy wasn't a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn't no sucka and my daddy wasn't a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

My mama got the game from my daddy
Pops learned how to cook up 'caine watchin' my granny
I was the only child in a whole drug family
Start off with nose candy, I ain't never sold candy (Never)
When I say the boy is mines, I ain't talkin' Brandy (Nah)
I'm talkin' heron, I probably served your granddaddy (Yah)
Bowls and Glad baggies stashin' Os in old Caddies
Narcs search us 'cause we wearin'
Cartis and our clothes baggy (C'mere)
I had a operation back when you was masturbatin'
I was broke, but havin' patience, now I shop with no debatin'
I was raised around triple beams and triple-gold Daytons
All the shit that wasn't cool then is shit these niggas praisin' (Yah)
True to the game, I ain't never broke the rules
Never robbed my plug, never betrayed the crew
Y'all some rappin' dudes, lyin' like you came from the game
While we from the game lyin' like we rap niggas, mayne
We is not the same

My mama wasn't a sucka and my daddy wasn't a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn't no sucka and my daddy wasn't a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

My mama wasn't no sucka and my daddy wasn't no lame
Hustle run all in my veins, shit, I come from out the game
Check the facts about me, nigga, ain't a stain on my jacket
I rock carats like a rabbit, nigga play, we let 'em have it
Shit, my mama sold powder, my daddy sold bricks
So all I know is gettin' commas, hell, I guess I got a linage
Made a play right off of counters, get the bag off in an hour
God, kill me if I'm lyin', sold it 'fore it's done dryin', nigga
Had junkies lined up outside my granny crib
Fuckin' with that boy and the girls just like a tranny did
Was taught by OGs to do it big before I had a bid
I can't front a nigga shit unless I know where his mammy live (Uhh)
One love to my niggas in the state prison
Finally eatin' the fruits of hard labor 'cause I stayed wit' it
24-7, I'ma hustle every day wit' it
Can tell you all about the shit 'cause I come from the game, nigga

My mama wasn't a sucka and my daddy wasn't a lame
Uh-uh (Bitch), I come from the game
I do, I come from the game
Ho, I come from the game
My mama wasn't no sucka and my daddy wasn't a lame
Never, I come from the game
I do (Biatch), I come from the game
For real (Ooh), I come from the game (Holla)

Je Viens Du Milieu

Helluva Made This Beat Baby

Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Uh-uh (Meuf), je viens du milieu
Ouais, je viens du milieu
Eh yo, je viens du milieu
Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Jamais, je viens du milieu
Ouais (Meuf), je viens du milieu
Pour de vrai (Ooh), je viens du milieu (Quoi de neuf ?)

Rencontre rapprochée, balance numérique et compteuse de billets
Sur le comptoir de la cuisine,
Juste sous les placards à côté du riz et de la farine
J'ai la puissance, même sous la douche, j'ai mon trente coups
Un chargeur de trente balles rendrait un haineux dément
On ne sait jamais qui veut te finir, ça pourrait être quelqu'un de ta famille
Un pote ou juste un inconnu, qui que ce soit, je gère
Quand j'ai fait mes armes dans la rue, je suis tombé amoureux
Des paillettes et du glamour, piqué par le virus de la débrouille
J'ai doublé mon bénéfice sur un quart de zip de yayo
Sur le champ, j'ai voulu être un gros bonnet
J'étais constant dans mon business quand j'étais dehors à livrer
Cette blanche et cette verte, cette poussière nasale et cette herbe
Quarterback et jeu truqué, je filais des paquets à mon équipe
Mes collègues, mon équipe et mes co-accusés font bouger la came
Je me suis promis d'être ce mec, peu importe
Le travail que je choisis
Rester classe et stylé, on juge un mac à ses chaussures (Meuf !)

Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Uh-uh (Meuf), je viens du milieu
Ouais, je viens du milieu
Eh yo, je viens du milieu
Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Jamais, je viens du milieu
Ouais (Meuf), je viens du milieu
Pour de vrai (Ooh), je viens du milieu (Quoi de neuf ?)

Ma mère a appris le jeu de mon père
Papa a appris à cuisiner la coke en regardant ma grand-mère
J'étais le seul enfant dans toute une famille de drogués
J'ai commencé avec la blanche, je n'ai jamais vendu de bonbons (Jamais)
Quand je dis que le gosse est à moi, je ne parle pas de Brandy (Nan)
Je parle d'héroïne, j'ai probablement servi ton grand-père (Ouais)
Des pipes et des sacs de congélation, planquer des kilos dans de vieilles Cadillac
Les flics nous fouillent parce qu'on porte
Du Cartier et que nos vêtements sont larges (Viens là)
J'avais une combine quand tu te branlais encore
J'étais fauché, mais patient, maintenant je fais mes achats sans hésiter
J'ai grandi entouré de balances et de jantes dorées
Toute cette merde qui n'était pas cool à l'époque, c'est ce que ces mecs encensent (Ouais)
Fidéle au jeu, je n'ai jamais enfreint les règles
Je n'ai jamais volé mon fournisseur, jamais trahi l'équipe
Vous êtes des rappeurs, vous mentez comme si vous veniez du milieu
Alors qu'on vient du milieu en mentant comme si on était des rappeurs, mec
On n'est pas pareils

Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Uh-uh (Meuf), je viens du milieu
Ouais, je viens du milieu
Eh yo, je viens du milieu
Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Jamais, je viens du milieu
Ouais (Meuf), je viens du milieu
Pour de vrai (Ooh), je viens du milieu (Quoi de neuf ?)

Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
La débrouille coule dans mes veines, merde, je viens du milieu
Vérifie les faits me concernant, négro, il n'y a pas de tache sur ma veste
Je porte des carats comme un lapin, le négro joue, on le lui fait sentir
Merde, ma mère vendait de la poudre, mon père vendait des kilos
Donc tout ce que je connais, c'est gagner de l'argent, putain, je suppose que j'ai un héritage
J'ai fait un coup sur le comptoir, j'ai récupéré le sac en une heure
Dieu me tue si je mens, je l'ai vendu avant qu'il ne soit sec, négro
J'avais des junkies alignés devant le berceau de ma grand-mère
Je baisais avec ce mec et les filles comme une trans
Les OG m'ont appris à voir grand avant que je ne sois condamné
Je ne peux pas faire confiance à un négro à moins de savoir où sa mère habite (Uhh)
Un big up à mes potes en prison
Enfin en train de récolter les fruits d'un travail acharné parce que j'ai tenu bon
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je vais tout donner chaque jour
Je peux tout te dire sur la merde parce que je viens du milieu, négro

Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Uh-uh (Meuf), je viens du milieu
Ouais, je viens du milieu
Eh yo, je viens du milieu
Ma mère n'était pas une michto et mon père n'était pas un boloss
Jamais, je viens du milieu
Ouais (Meuf), je viens du milieu
Pour de vrai (Ooh), je viens du milieu (Quoi de neuf ?)