I Love My Momma (feat. R.O.D. & Mic Conn) - E-40 feat. R.O.D. & Mic Conn перевод на французский

I Love My Momma (feat. R.O.D. & Mic Conn)

My mama man, my momma′s everything
She's a superhero

Nobody like you, there′s nobody else
Take your place, I love you momma
Just for that I dedicate this song to you
I love you mama!

3 boys, 1 girl, no chumps
I was the oldest, she carried me for 9 months
Made her way out of no way with little money
But somehow, someway we had clothes for Easter Sunday
You always gave us our freedom, you never sheltered us
That's why we hard till this day, there ain't no punk in us
Worked three jobs all through the weekdays
But still managed to make it out to my baseball games
We didn′t have much, but we was grateful
Had a roof over our head and food on the table
And to make ends meet to pay some bills
We would swallow our pride and have an old-school rummage sale
If I talked back and got loud
You′d say "Boy I brought you into this world
And I'll take your ass out!"
It′s a trip how history repeats itself, for real
And the things you said to me now, I say that to my children

Nobody like you, there's nobody else
Take your place, I love you momma
Just for that I dedicate this song to you
I love you mama!

You′re supposed love your mama, even if she gave you away
You could be gone tomorrow, but you're here today
Every night before I go to bed I pray and ask the Lord
To put the blood of Jesus around my family.
The less-fortunate, the underprivileged
Urban life, inner-city, single parent living
Every Thanksgiving, you′d make our favorite dish: chips
Macaroni and cheese, mustard greens, turkey and dressing
And as far as sweets, can't nobody touch you
When you'd bake your famous banana nut bread and 7-Up cake
I′m so happy mama, you learned how to text
It tears me up inside when I don′t visit
Cache Creek Casino,
On Mother's Day I put you on the bus to go play Bingo.
Talk about my mama, man? Probably shouldn′t do that!
My Mama good people, give you the shirt off her back

Nobody like you, there's nobody else
Take your place, I love you momma
Just for that I dedicate this song to you
I love you mama!

My mama hip! My mama ain′t no sap
My mama listen to Al Green and she listen to rap
When I was funkin' with my own hood drama
She had jumped in and tell them go get they mama
True story. Real talk.
You know your mama gon′ have your back even if's your fault
I'm just dweelin′ off the past
If I didn′t fight back, yeah my mama would beat my ass!
So I'd rather see you than her
Tears down my face, putting tips on you bro
Bar none, taught me to be hard
My god-sister Donna and her brother Bernard
It′s different from now, but back then
We would fight our best friends, next day we'd be back friends
It′s a trip how history repeats itself, for real
And the things you said to me now, I say that to my children

Nobody like you, there's nobody else
Take your place, I love you momma
Just for that I dedicate this song to you
I love you mama!

J'aime ma maman (feat. R.O.D. & Mic Conn)

Ma maman, mec, ma maman est tout
C'est une super-héroïne

Personne comme toi, il n'y a personne d'autre
Prends ta place, je t'aime maman
Juste pour ça, je te dédie cette chanson
Je t'aime maman!

3 garçons, 1 fille, pas de crétins
J'étais l'aîné, elle m'a porté pendant 9 mois
Elle s'en est sortie sans aucun moyen avec peu d'argent
Mais d'une manière ou d'une autre, on avait des vêtements pour le dimanche de Pâques
Tu nous as toujours donné notre liberté, tu ne nous as jamais mis sous cloche
C'est pour ça qu'on est durs jusqu'à ce jour, il n'y a aucun lâche en nous
Tu as travaillé trois boulots toute la semaine
Mais tu as quand même réussi à venir à mes matchs de baseball
On n'avait pas grand-chose, mais on était reconnaissants
On avait un toit au-dessus de nos têtes et de la nourriture sur la table
Et pour joindre les deux bouts et payer certaines factures
On ravalait notre fierté et on faisait une brocante à l'ancienne
Si je répondais et que je parlais fort
Tu disais "Mon garçon, je t'ai mis au monde
Et je peux t'en retirer!"
C'est fou comme l'histoire se répète, pour de vrai
Et les choses que tu me disais, maintenant je les dis à mes enfants

Personne comme toi, il n'y a personne d'autre
Prends ta place, je t'aime maman
Juste pour ça, je te dédie cette chanson
Je t'aime maman!

Tu es censé aimer ta mère, même si elle t'a abandonné
Tu pourrais être parti demain, mais tu es là aujourd'hui
Chaque soir avant d'aller me coucher, je prie et je demande au Seigneur
De mettre le sang de Jésus autour de ma famille.
Les moins fortunés, les défavorisés
La vie urbaine, les quartiers difficiles, la monoparentalité
Chaque Thanksgiving, tu faisais notre plat préféré : des chips
Macaronis au fromage, feuilles de moutarde, dinde et farce
Et en ce qui concerne les sucreries, personne ne peut te toucher
Quand tu faisais ton fameux pain aux bananes et ton gâteau au 7-Up
Je suis si heureux maman, tu as appris à envoyer des SMS
Ça me déchire à l'intérieur quand je ne te rends pas visite
Casino Cache Creek,
Le jour de la fête des mères, je t'ai mise dans le bus pour aller jouer au bingo.
Parler de ma mère, mec ? Je ne devrais probablement pas faire ça !
Ma maman est une bonne personne, elle te donnerait sa chemise

Personne comme toi, il n'y a personne d'autre
Prends ta place, je t'aime maman
Juste pour ça, je te dédie cette chanson
Je t'aime maman!

Ma maman est branchée ! Ma maman n'est pas une idiote
Ma maman écoute Al Green et elle écoute du rap
Quand j'avais des problèmes dans mon quartier
Elle s'en mêlait et leur disait d'aller chercher leur mère
Histoire vraie. Je te le dis.
Tu sais que ta mère te soutiendra même si c'est de ta faute
Je me remémore le passé
Si je ne me défendais pas, ouais ma mère me battait !
Alors je préférais te voir plutôt qu'elle
Des larmes coulent sur mon visage, je te donne des conseils, frérot
Sans aucun doute, elle m'a appris à être dur
Ma sœur de cœur Donna et son frère Bernard
C'est différent maintenant, mais à l'époque
On se battait avec nos meilleurs amis, et le lendemain on était de nouveau amis
C'est fou comme l'histoire se répète, pour de vrai
Et les choses que tu me disais, maintenant je les dis à mes enfants

Personne comme toi, il n'y a personne d'autre
Prends ta place, je t'aime maman
Juste pour ça, je te dédie cette chanson
Je t'aime maman!