Текст и перевод песни E-40 feat. Scarface - Watch The Homies

Watch The Homies

I woke up this morning, took a piss, then brushed my teeth
Then I hopped my pimpin' ass in that water
Threw on some designer and then I reached for my Patek
Put that drip around my neck like a flea collar
All I know is gouda, and I stay with protection
In case a sucka muthafucka get to flexin'
If them fools get in my business and they askin' me questions
I ain't about to do no tellin' or confessin'
My grind is aggressive, it ain't no draggin' my feet
It ain't no pumpin' my brakes, mayne, my family gotta eat
I don't know everything, but I know enough
I know it's sick out here and they'll call your bluff
A daily shooting liable to come outta nowhere
In California they don't play fair
They'll do a walk-by in front of a daycare
They'll use a little baby as a human shield
When it comes to gettin' they mans they don't care who get killed
OOOUH!

The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies
(Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em! BIATCH!

You wanna wallow with the hogs, or fly with the eagles?
Slow it down and ride wit' ya people (Ride wit' ya people)
He who, moves fast is destined to fall victim
To niggas, who was plottin' to catch him slippin'
Listen, it's a whole lotta wisdom being given for free
By OG's that done lived this
Hear this, the whole hood full of zombies
Walkin' around this bitch tryna take something from me
It's all about the money
As I sit back and reminisce on how it done me
One minute it's all good wit' ya potna (Wit' ya potna)
The next minute we tryna figure out who shot ya (Who shot ya?)
Been the homeboy since day one wit' it
Used ride him in the Maybach tinted
And that's different, wonder what happened
This nigga played you, I woulda zapped him

The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back (Gotta watch my back, mayne)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em! BIATCH!

It's a different ballgame I'll have you know
Nowadays they don't care how many niggas you killed 20 years ago
They'll body the body man for some dough
Toe-tag the body man that bodied the body man's toe
Surgical gloves - no fingerprints, no evidence
Hyenas and baby cubs staking out your residence
Ready to get 'em somethin' and turn 'em into skeletons
Did they homework, got intel and intelligence
It's murkish, it's spooky like a Steven Spielberg movie
No unity in the community, just funerals, wakes, and eulogies
Everybody sick, it's going around
And blind people ain't the only one with a stick, it's goin' down
Catastrophic conditions, disaster and destruction
Makin' the wrong decisions and not reading the instructions'll
Get you caught in a Catch 23, not Catch 22
Them 7-6-2's'll go right through you, BIATCH!

The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies
(Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em! BIATCH!

It's sick out here, mayne
I just give it to 'em straight, not fake
I don't trust none of these niggas
I'm out here with the crabs in the buckets, walkin' snakes
All these niggas do is infiltrate, phone pimp, and hate
Jealous ass muthafuckas, two-faceded, backstabbin' ass niggas
Lazy muthafuckas ain't got no morals
And respect for their muthafuckin' mama
You fuckers! I don't like none of you niggas
Nigga, I could see right through you like Scotch Tape

Surveille Les Potes

Je me suis réveillé ce matin, j'ai pissé, puis je me suis brossé les dents,
Ensuite, j'ai sauté dans l'eau, mon pote,
J'ai enfilé une tenue de créateur, puis j'ai attrapé ma Patek,
J'ai mis ce truc autour de mon cou comme un collier anti-puces,
Tout ce que je connais, c'est le gouda, et je reste avec une protection,
Au cas où un enfoiré commencerait à faire le malin,
Si ces imbéciles se mêlent de mes affaires et me posent des questions,
Je ne suis pas du genre à faire de la délation ou à avouer,
Ma routine est agressive, je ne traîne pas les pieds,
Je ne freine pas, mec, ma famille doit manger,
Je ne sais pas tout, mais j'en sais assez,
Je sais que c'est chaud ici et qu'ils vont te tester,
Une fusillade est susceptible de se produire de nulle part,
En Californie, on ne rigole pas,
Ils feront un drive-by devant une garderie,
Ils utiliseront un petit bébé comme bouclier humain,
Quand il s'agit de régler leurs comptes, ils se fichent de savoir qui est tué,
OOOUH!

Les rues sont froides la nuit, et pleines de zombies (Pleines de zombies),
En train de fuir la police, ils étaient sur moi (Sur moi),
Je dois surveiller mes arrières, je dois surveiller les potes,
(Je dois surveiller les potes),
Je dois surveiller les potes (Je dois surveiller les potes),
Surveille-les ! SALOPE !

Tu veux te vautrer avec les porcs ou voler avec les aigles ?
Ralentis et roule avec tes potes (Roule avec tes potes),
Celui qui va vite est voué à être victime,
De mecs qui complotaient pour le prendre en flagrant délit,
Écoute, il y a beaucoup de sagesse donnée gratuitement,
Par des OG qui ont vécu ça,
Écoute ça, tout le quartier est rempli de zombies,
Qui se promènent en essayant de me voler quelque chose,
Tout tourne autour de l'argent,
Alors que je me détends et que je me remémore comment ça m'a affecté,
Un instant, tout va bien avec ton pote (Avec ton pote),
L'instant d'après, on essaie de savoir qui t'a tiré dessus (Qui t'a tiré dessus ?),
C'était mon pote depuis le premier jour,
Je le faisais monter dans la Maybach teintée,
Et c'est différent, je me demande ce qui s'est passé,
Ce mec t'a eu, je l'aurais grillé,

Les rues sont froides la nuit, et pleines de zombies (Pleines de zombies),
En train de fuir la police, ils étaient sur moi (Sur moi),
Je dois surveiller mes arrières (Je dois surveiller mes arrières, mec),
Je dois surveiller les potes (Je dois surveiller les potes),
Je dois surveiller les potes (Je dois surveiller les potes),
Surveille-les ! SALOPE !

C'est un jeu différent, sache-le,
De nos jours, ils se fichent de savoir combien de mecs tu as tués il y a 20 ans,
Ils tueront le croque-mort pour du fric,
Ils descendront le croque-mort qui a descendu le croque-mort,
Gants chirurgicaux - pas d'empreintes digitales, pas de preuves,
Des hyènes et des bébés lions qui surveillent ta résidence,
Prêts à les avoir et à les transformer en squelettes,
Ils ont fait leurs devoirs, ils ont des infos et des renseignements,
C'est glauque, c'est effrayant comme un film de Steven Spielberg,
Pas d'unité dans la communauté, juste des enterrements, des veillées et des éloges funèbres,
Tout le monde est malade, ça circule,
Et les aveugles ne sont pas les seuls à avoir une canne, ça va mal tourner,
Conditions catastrophiques, désastre et destruction,
Prendre les mauvaises décisions et ne pas lire les instructions va,
Te faire prendre dans un Catch 23, pas un Catch 22,
Ces 7-6-2 te transperceront, SALOPE !

Les rues sont froides la nuit, et pleines de zombies (Pleines de zombies),
En train de fuir la police, ils étaient sur moi (Sur moi),
Je dois surveiller mes arrières, je dois surveiller les potes,
(Je dois surveiller les potes),
Je dois surveiller les potes (Je dois surveiller les potes),
Surveille-les ! SALOPE !

C'est chaud ici, mec,
Je ne fais que leur dire les choses en face, sans fioritures,
Je ne fais confiance à aucun de ces mecs,
Je suis ici avec les crabes dans les seaux, les serpents qui marchent,
Tout ce que ces mecs font, c'est infiltrer, proxénètes téléphoniques, et haïr,
Des enfoirés jaloux, hypocrites, des connards qui te poignardent dans le dos,
Des feignasses sans morale,
Et de respect pour leur putain de mère,
Bande d'enfoirés ! Je ne vous aime pas,
Mec, je te vois à travers toi comme du scotch,