Текст и перевод песни E-40 feat. Stresmatic - Facts Not Fiction

African-Americans have long been acknowledged
For their creativity and genius
In theater, dance, music, art and literature
But there's another kind of creative contribution
African-Americans have made
And that's the art of invention
(Helluva made this beat, baby)

My people don't get they props, it's not a mystery
Bet y'all didn't know there was a black man named Nearest Green
That taught Jack Daniels how to make whiskey
They wanna leave us up outta history and keep us hidden
Let me break down a few things that we invented
There was a black nurse named Marie Brittan Brown, listen

She invented the first home security system
There's a long list of winners, not no losers
Otis Boykin developed the IBM computer
George Washington Carver invented peanut butter, that's what they say
Have you ever had a sandwich called PB&J?
There more to us than thuggin', jewelry, twerkin', sports, and entertainment
Sellin' dope and murder, funeral arrangements

Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I'm dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don't be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction (All facts)
Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I'm dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don't be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction

I listen to rappers that record to feed my soul and give me fuel (Fuel)
E-40 lyrics is like homeschool (Homeschool)
And here's another thing they didn't teach you in history class
Did you know that Garrett Augustus Morgan invented the first gas mask? (No)
Back then they didn't treat black people equal
He was also granted a patent for the first traffic signal (Oh)
God gave me the gift of spit and grabbed the mic
The slavemaster didn't want us to learn how to read and write (For sure)

While we talkin' 'bout knockin' a head off
We losin' our people to cancer and diabetes, foots cut off (Foots cut off)
Stress in my genetics and my family (Family)
Got my ancestors' blood, hereditary (Hereditary)
Grandma was a Capricorn, born in January ('Ary)
Grandpa was a Pisces, he was born in February ('Uary)
Married for 60 years, they was cute (Cute)
Bernice, Louisiana, the Boot (The Boot)

Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I'm dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don't be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction (All facts)
Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I'm dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don't be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction

All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction), not fiction
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction), not fiction
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction), not fiction
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction)
Not fiction (All facts, not fiction)

Афроамериканцы давно признаны.
За их творчество и гениальность.
В театре, танцах, музыке, искусстве и литературе.
Но есть и другой вид творческого вклада.
Афроамериканцы сделали ...
И это искусство изобретательства.
(Helluva сделал этот бит, детка)

Мои люди не получают реквизита, это не тайна.
Держу пари, вы все не знали, что есть черный человек по имени ближайший зеленый.
Это научило Джека Дэниэлса делать виски.
Они хотят вычеркнуть нас из истории и держать в тайне.
Позвольте мне рассказать о некоторых вещах, которые мы изобрели.
Там была Черная медсестра по имени Мэри Бриттан Браун, послушай.

Она изобрела первую систему домашней безопасности.
Есть длинный список победителей, но нет проигравших.
Отис Бойкин разработал компьютер IBM.
Джордж Вашингтон Карвер изобрел арахисовое масло, так говорят.
Вы когда-нибудь пробовали сэндвич под названием PB&J?
Для нас есть нечто большее, чем бандитизм, украшения, тверкинг, спорт и развлечения
Продажа наркотиков и убийства, организация похорон.

Игра в пип, слушай (слушай), я принимаю все решения.
Никогда не играй на обеих сторонах, получай деньги, а потом я проваливаюсь (проваливаюсь).
Просто оставайся прежним, я не меняюсь (не меняюсь, что это?)
Все факты, а не вымысел (все факты)
Игра в пип, слушай (слушай), я принимаю все решения.
Никогда не играй на обеих сторонах, получай деньги, а потом я проваливаюсь (проваливаюсь).
Просто оставайся прежним, я не меняюсь (не меняюсь, что это?)
Все факты, а не вымысел.

Я слушаю рэперов, которые записываются, чтобы накормить мою душу и дать мне топливо (Топливо).
Тексты песен E-40 похожи на домашнюю школу (Homeschool).
И еще кое чему тебя не учили на уроках истории
Знаете ли вы, что Гаррет Огастус Морган изобрел первый противогаз?
Тогда они не относились к черным как к равным.
Он также получил патент на первый сигнал светофора.
Бог дал мне дар плеваться и схватил микрофон.
Рабовладелец не хотел, чтобы мы учились читать и писать (это точно).

Пока мы говорим о том, чтобы снести кому-нибудь голову.
Мы теряем наших людей из-за рака и диабета, ноги отрезаны (ноги отрезаны).
Стресс в моей генетике и моей семье (семье)
Есть кровь моих предков, наследственная (наследственная).
Бабушка была Козерогом, родившимся в январе ('Ary).
Дедушка был рыбой, он родился в феврале ('Uary).
Женаты 60 лет, они были милыми (милыми).
Бернис, Луизиана, сапог (сапог)

Игра в пип, слушай (слушай), я принимаю все решения.
Никогда не играй на обеих сторонах, получай деньги, а потом я проваливаюсь (проваливаюсь).
Просто оставайся прежним, я не меняюсь (не меняюсь, что это?)
Все факты, а не вымысел (все факты)
Игра в пип, слушай (слушай), я принимаю все решения.
Никогда не играй на обеих сторонах, получай деньги, а потом я проваливаюсь (проваливаюсь).
Просто оставайся прежним, я не меняюсь (не меняюсь, что это?)
Все факты, а не вымысел.

Все факты, все факты, все факты, все факты.
Все факты (все факты, а не вымысел)
Все факты, все факты, все факты, все факты.
Все факты (все факты, а не вымысел)
Все факты, все факты, все факты, все факты.
Все факты (все факты, а не вымысел)
Все факты, все факты, все факты, все факты.
Все факты (все факты, а не вымысел)
Не вымысел, не вымысел.
Не вымысел (все факты, не вымысел), не вымысел
Не вымысел, не вымысел.
Не вымысел (все факты, не вымысел), не вымысел
Не вымысел, не вымысел.
Не вымысел (все факты, не вымысел), не вымысел
Не вымысел, не вымысел.
Не вымысел (все факты, не вымысел)
Не вымысел (все факты, не вымысел)