Текст и перевод песни E-40 - Ballin' Outta Control

Ballin' Outta Control

Pushed in the game at a young age
Feel me touch me as I turn the page
A little past ten, roughly about
Eleven years old dropped in the good location

My scratch is smellin′ sour and it's stinkin′
Got a nigga seriously thinkin'
"How can I kill this odor, and purchase me a Lincoln?"
Minimum wage flippin' patties, nope

I′d rather fuck around with Coca Cola, yola
Ice cream, candy, granola, huh
Slave for men, that′s what they told me
And I'll break you off somethin′ suitable

Brought you a key of crack quicker than you bring me back
(Can you)
There are some things recoupable
Gonna smooch your black and beautiful
For my partner she used to be plucked and ugly

Hangin' around them old squeegee boys
Man them the motherfuckers that have love for me
They straight cut for me, deal me, touch me
L O V E, E to the F to the R T Y

I spits the shit from the T O P, it′s me, the E
Droppin' it nuclear all the time
Motherfucker comin′ from the motherfuckin' mud
Fuck you niggaz, you think I sell my soul
But I'm way too cold, motherfucker

Sittin′ in my livin′ room, thinkin' of a master plan
Tryin′ to find a way out, then I snatch the scratch
And laugh, so I painted me a picture of a life
To make a dream, can you feel me now?
Ballin' outta control, ballin′ outta control

Fresh off the showroom flo', bought me a ninety-fo′
Now I'm havin' long money, like Ross Perot, so take
Notes from a big ol′ Shakie the pimp, pretty much established
Livin′ out of hand, lavish, throwin' parties so madrid

Closer feeling with big time folks makin′ big time cabbage
Become a savage, guess your boat was
Twenty, and you tried to stab us
Six figure digits, just like I 'ot you like

I got the whole city sewed up in stitches
Your product′ll win if you gots top grade, but you gotta
Keep, your lawyers and your bail bondsmen paid
The word on the street's is that I done, came up too fast

Motherfuckers want a piece of my soul
Playa haters wanna cut my grass
You don′t wanna bring your bitch into what the top act is pourin'
Out of control sittin' on tickets

Million dollar spots, technology chops
And a motherfucker proud fool, assed ridiculous
Straight fuckin′ ′em up like that, throw me my strap man
I want these fools to feel me

Reverend, would you put some blessin' oil
On my head and hear me
I′d never sell my soul 'cause I′m way too cold
Motherfucker, ballin' outta control

This ol′ game, kids they run, never get a second chance
So take me to this world, now there's always time, to getch'a
I guess by now you get the picture of what I′m tryin′ to say
I'm ballin′ outta control

Niggaz trippin' off me, ′cause I was a young motherfucker ballin'
Every other fuckin′ day I'm tellin' my fahaha′s I quit
Niggaz trippin′ off me, 'cause I was a young motherfucker ballin′
We can get it on, we can get it on

Niggaz trippin' off me, ′cause I was a young motherfucker ballin'
Forty one, and let them know
But even though my pocket′s fat my belly's bigger
Gots to come sic strict strict wid it

Throw the hoe, y' know in a big ass gumbo pot
Full stir, let it settle to make it lock
Horse races, trips to Vegas, frequent flier
Whass up you timah, when your ass gonna retire?

I ain′t knowin′, keep tellin' myself that I′ma call it quits
But I got myself too much motherfuckin' cabbage
Out there runnin′ in the streets
Lookin' up out the way for the one time

Po-Po Penelope be seriously concentratin′
Noided as I watch the back for all of my chemistry
'Cause fools be playa hatin'
Lucrative spots and blows, investments bonds and stocks

Esquired land and crops, techno chops and glocks
′Cause niggaz be tryin to make movies
When they get all in front of these bootch ass hoochies
I be like poppin′ the cap like a hungry mother

I ain't even gon′ lie I'm to′, twoasted, looped, to' back, souped
Plastered, puked, on the get back fully recouped
Fuck these niggaz, they think I′ll sell my soul
But I'm way too cold, motherfucker

Sittin' in my livin′ room, thinkin′ of a master plan
Tryin' to find a way out, then I snatch the scratch
And laugh, so I painted me a picture of a life
To make a dream, can you feel me now?
Ballin′ outta control, ballin' outta control

Yeah, yeah, I′m ballin' outta control
Out of motherfuckin′ control
I'm ballin' outta control ′cause I′m way too cold
Yeah, I'm ballin′ outta control

Yeah, feel me man
I feel you man, can you feel me man
Yeah, I feel you man, Vitti can you feel me?
I feel ya, motherfucker can you feel me?

Yeah, feel me man
I feel you man, feel me boy?
I'm ballin′ outta control
Every fuckin' time, yeah, yeah, yeah
All day, motherfucker, yeah

Bouleversement incontrôlable

Poussé dans le game dès mon plus jeune âge
Sens-moi, touche-moi alors que je tourne la page
Un peu plus de dix ans, à peu près
Onze ans, largué au bon endroit

Mon fric sent mauvais et ça pue
Ça me fait sérieusement réfléchir
"Comment puis-je tuer cette odeur et m'acheter une Lincoln ?"
Retourner des steaks au salaire minimum, non merci

Je préfère m'amuser avec du Coca Cola, de la yola
De la glace, des bonbons, du granola, hein
Être esclave pour les hommes, c'est ce qu'ils m'ont dit
Et je te donnerai quelque chose d'approprié

Je t'ai apporté un kilo de crack plus vite que tu ne me le ramènes
(Tu peux ?)
Il y a des choses récupérables
Je vais embrasser ton côté noir et magnifique
Pour mon partenaire, elle était autrefois moche et mal fagotée

Traîner avec ces vieux laveurs de carreaux
Mec, ce sont ces enfoirés qui ont de l'amour pour moi
Ils sont droits avec moi, ils me dealent, ils me touchent
A M O U R, E envers le F envers le R T Y

Je crache la vérité du sommet, c'est moi, le E
Je balance du nucléaire tout le temps
Enfoiré qui vient de la putain de boue
Allez vous faire foutre, vous pensez que je vendrais mon âme
Mais je suis bien trop froid, enfoiré

Assis dans mon salon, à réfléchir à un plan d'enfer
Essayer de trouver une issue, puis je pique le fric
Et je ris, alors je me suis peint une image d'une vie
Pour réaliser un rêve, tu me sens maintenant ?
Bouleversement incontrôlable, bouleversement incontrôlable

Tout juste sorti du showroom, je me suis acheté une quatre-vingt-quatorze
Maintenant j'ai de l'argent long, comme Ross Perot, alors prends
Des notes d'un bon vieux Shakie le proxénète, plutôt bien établi
Vivre sans compter, somptueusement, organiser des fêtes grandioses

Se rapprocher des gens importants qui se font un max de blé
Devenir un sauvage, on dirait que ton bateau était
De vingt mètres, et que tu as essayé de nous planter
Des chiffres à six chiffres, comme si je te considérais comme

J'ai toute la ville qui se bidonne
Ton produit va cartonner si tu as la meilleure qualité, mais tu dois
Payer tes avocats et tes agents de caution
Ce qui se dit dans la rue, c'est que je suis devenu riche trop vite

Les enfoirés veulent un morceau de mon âme
Les rageux veulent me couper l'herbe sous le pied
Tu ne devrais pas mêler ta meuf à ce que la tête d'affiche déverse
Hors de contrôle, assis sur des billets

Des places à un million de dollars, des compétences technologiques de pointe
Et un enfoiré fier comme un paon, au cul ridicule
Je les défonce comme ça, file-moi mon flingue, mec
Je veux que ces imbéciles me sentent passer

Révérend, pourriez-vous mettre un peu d'huile bénite
Sur ma tête et m'écouter
Je ne vendrais jamais mon âme parce que je suis bien trop froid
Enfoiré, bouleversement incontrôlable

Ce vieux jeu, les gamins courent, n'ont jamais de seconde chance
Alors emmène-moi dans ce monde, maintenant il y a toujours le temps de t'attraper
Je suppose que maintenant tu comprends ce que j'essaie de dire
Je suis dans un bouleversement incontrôlable

Les négros me cherchent des noises parce que j'étais un jeune enfoiré qui roulait sur l'or
Tous les deux jours, je dis à mes potes que j'arrête
Les négros me cherchent des noises parce que j'étais un jeune enfoiré qui roulait sur l'or
On peut s'expliquer, on peut s'expliquer

Les négros me cherchent des noises parce que j'étais un jeune enfoiré qui roulait sur l'or
Quarante-et-un, et qu'ils le sachent
Mais même si mes poches sont pleines, mon ventre est encore plus gros
Je dois faire gaffe, gaffe, gaffe avec ça

Jeter la pute, tu sais, dans un gros putain de faitout à gumbo
Remuer à fond, laisser reposer pour que ça prenne
Courses de chevaux, voyages à Vegas, grand voyageur
Quoi de neuf, toi, quand est-ce que ton cul va prendre sa retraite ?

Je ne sais pas, je n'arrête pas de me dire que je vais arrêter
Mais j'ai trop de putain de fric
Qui traîne dans les rues
Regarder où je mets les pieds pour une fois

Penelope la flic se concentre sérieusement
Paranoïaque, je surveille mes arrières pour toute ma came
Parce que les imbéciles sont des rageux
Des endroits et des coups lucratifs, des investissements, des obligations et des actions

Des terres et des récoltes acquises, des compétences technologiques et des flingues
Parce que les négros essaient de faire des films
Quand ils se retrouvent devant ces putes de luxe
Je fais comme si je vidais mon chargeur comme une mère affamée

Je ne vais même pas mentir, je suis aussi, déchiré, défoncé, complètement à l'envers, ravagé
Ivre mort, j'ai vomi, sur le chemin du retour, complètement remis
Allez vous faire foutre, vous pensez que je vendrais mon âme
Mais je suis bien trop froid, enfoiré

Assis dans mon salon, à réfléchir à un plan d'enfer
Essayer de trouver une issue, puis je pique le fric
Et je ris, alors je me suis peint une image d'une vie
Pour réaliser un rêve, tu me sens maintenant ?
Bouleversement incontrôlable, bouleversement incontrôlable

Ouais, ouais, je suis dans un bouleversement incontrôlable
Putain de contrôle
Je suis dans un bouleversement incontrôlable parce que je suis bien trop froid
Ouais, je suis dans un bouleversement incontrôlable

Ouais, sens-moi mec
Je te sens mec, tu peux me sentir mec
Ouais, je te sens mec, Vitti tu peux me sentir ?
Je te sens, enfoiré, tu peux me sentir ?

Ouais, sens-moi mec
Je te sens mec, tu me sens mon pote ?
Je suis dans un bouleversement incontrôlable
À chaque putain de fois, ouais, ouais, ouais
Toute la journée, enfoiré, ouais