Текст и перевод песни E-40 - Big Ballin' with My Homies

Big Ballin' with My Homies

Big ballin′ with my homies
Big ballin' with my homies

Me and my click-alation, at home, away from home
In the Black Bentley Azura, with the faulty chip phone
I′m callin' up the Mossie, it's time to get bent
Showcasin′ and collarpoppin′, campaignin' like the president

C-notes, hundred dollar bills
Playaz with bread, ridin′ houses on wheels
Jewels sparklin', glistenin′, gleamin' flossy crystal clear
Baguettes, hangin′ from my fist, like a chandelier

Felines holler, scream, "Oh, he got the bump"
Soundin' like Godzilla, tryin' to get up out the trunk
Jealous mark fuckin′ suckers wanna battle, that ain′t sharp
Wig-splitters that'll comb yo′ natural, on my squad

Fuckin' em up like that mayne, you know, my pants saggin′
Look like I done dookied on myself
Bandana, tatted, swingin 'em sideways
Livin′ lavish, big ballin' on tycoon status, bitch

Big ballin' with my homies
Big ballin′ with my homies, mossie up

Cruise, cruise

Cruisin′ Magazine, a cutlass on them socks
Rap accumulated papers, so, no more slangin' rocks
We don′t walk around like peons, instead we's ′bout our scrill'
The click-alation family, straight up out The Hill

Everytime we do this, Cutlass candy on spoke
Po-Po billy club us ′cause they think that we sell dope
I told 'em that I rap, I told 'em that I spit
E′ry year we ship our cars to the Freak-a-Nik

Thugs, timers that own barbershops, tow trucks, and clubs
Homies, that open up they liquor stores on Sunday
For me, bo-nitch, bootch
Hood trojan′s boss, players from the sticks

Pocket stuffin', some of the homies hustlin′
Some of my playaz are pimps, some of the homies strugglin'
But none of my folks are simps, marks, nothin′ of that there magnitude
Saps, sarches got me twisted, what ch'all do? (Bitch, bitch!)

Big ballin′ with my homies
Big ballin' with my homies (c'mon widdit)

Rollin′ with the Mossie, we never get bored
There′s not another click, with more points scored
The breezies by the college, was lookin' for a lift
Tryin′ to ride in first class and them haters wanna trip

'Cause I never liked a sucker, who beat up on they broad
If you′re lackin' on your mackin′, then she's rollin with the squad
Mossie to the house party, girlies come in twos
No conversation needed, automatic pick and choose

Talkin' up under your brisneath, hot air?
Comin′ off like you some sort of hellafied ass ninja, but youse a square
Whatchu doin′ Junior? Just videotapin' myself grindin′, Candid Camera
Coonin' wit mo′ scratch than dandra turf boomin'

Big ballin′ with my homies
Big ballin' with my homies, mossie up

Big Ballin' with My Homies

Je roule en grande pompe avec mes potes
Je roule en grande pompe avec mes potes

Moi et mon groupe, à la maison, loin de la maison
Dans la Bentley Azura noire, avec le téléphone à puce défectueux
J'appelle Mossie, il est temps de se faire plaisir
Je fais étalage et je montre mon collier, je fais campagne comme le président

Des billets de cent dollars
Des joueurs avec du fric, on roule dans des maisons sur roues
Des bijoux scintillants, brillants, éclatants, cristaux clairs
Des baguettes, suspendues à mon poing, comme un lustre

Les filles crient, "Oh, il a la bosse"
Ça sonne comme Godzilla, qui essaie de sortir du coffre
Les jaloux veulent se battre, ce n'est pas malin
Des démêleurs de cheveux qui vont te coiffer, dans mon équipe

Je les fais chier comme ça, tu sais, mon pantalon est trop bas
On dirait que j'ai fait caca sur moi
Un bandana, des tatouages, je les fais bouger de côté
Je vis dans le luxe, je roule en grande pompe, avec le statut d'un magnat, salope

Je roule en grande pompe avec mes potes
Je roule en grande pompe avec mes potes, Mossie est là

Croisière, croisière

Cruisin' Magazine, un coupé sur ces chaussettes
J'ai amassé des papiers, donc, plus de trafic de pierres
On ne se balade pas comme des paysans, on est là pour notre argent
La famille du groupe, directement de la colline

Chaque fois qu'on fait ça, le coupé est recouvert de bonbons sur les jantes
Les flics nous tapent avec leur matraque parce qu'ils pensent qu'on vend de la drogue
Je leur ai dit que je rappe, je leur ai dit que je crache des rimes
Chaque année, on envoie nos voitures au Freak-a-Nik

Des voyous, des temporisateurs qui possèdent des salons de coiffure, des dépanneuses et des clubs
Des potes qui ouvrent leurs magasins d'alcool le dimanche
Pour moi, bo-nitch, bootch
Le patron des Troyens du quartier, des joueurs des sticks

Ils se remplissent les poches, certains de mes potes sont des escrocs
Certains de mes joueurs sont des proxénètes, certains de mes potes galèrent
Mais aucun de mes potes n'est un pauvre type, un pigeon, rien de tout ça
Des imbéciles, des imbéciles me font tourner la tête, qu'est-ce que vous faites ? (Salope, salope !)

Je roule en grande pompe avec mes potes
Je roule en grande pompe avec mes potes (c'mon widdit)

On roule avec Mossie, on ne s'ennuie jamais
Il n'y a pas d'autre groupe avec plus de points marqués
Les filles de la fac cherchaient un lift
Essayer de voyager en première classe et ces haineux veulent nous faire flipper

Parce que je n'ai jamais aimé un pauvre type qui tape sa meuf
Si tu rates ton coup, elle roule avec le groupe
Mossie à la soirée, les filles viennent par deux
Pas besoin de conversation, choix automatique

Tu parles sous ton souffle, du vent chaud ?
Tu fais comme si tu étais un ninja de l'enfer, mais tu es un carré
Qu'est-ce que tu fais Junior ? Tu te filmes en train de t'affoler, Caméra cachée
Je suis plus riche que le territoire d'andra qui boom

Je roule en grande pompe avec mes potes
Je roule en grande pompe avec mes potes, Mossie est là