Текст и перевод песни E-40 - Broccoli

Broccoli

Let′s get sick wid it, baby
Sick wid it, baby, yeah
Let's get sick wid it, baby
Said, I′m gonna get so sick wid it, yeah
Said I'm gonna get high

I don't need no doctor, I don′t need no shrink
All I need is broccoli and a 40-oz to drink
Smokin′ that broccoli now, takes me out
Smokin' that broccoli now, takes me out

While I was bullshittin′
Bitch tried to hit me upside the head with her shoe
Talin' ′bout, "Who the fuck you been doin' it to?
Comin′ home always smellin' like tuna fish and brew"

I said "Bitch, if you don't get up outta my talkin′ face
I′ma slap you real tough-like
And I can almost rest assure you
That it ain't gon′ be no pretty sight"

24-7 3 sixty fin
I pull out my dick and spell my name in my piss
Shoot the hundred fool, let's play for pink slips, whatchu slammin′
That there shit across the street? That ugly ass gremlin'

Buy some sticky, you got the pillow
Here go some Black ′n' Mild style, split it down the middle
What's that? That Oakland Crip? Nah it′s that white widow
I was about to say cause they′d botha have your ass
Up in the hospital, check it out

I don't need no doctor, I don′t need no shrink
All I need is broccoli and a 40-oz to drink
Smokin' that broccoli now, takes me out
Smokin′ that broccoli now, takes me out
Smell me on this one, check it out

Hit up for five and hold it for ten, I'm true lung
Let′s see who got the most wind, get 'em sprung
Make 'em wanna come back and spend, Afghani bomb
From juice and Seagram′s Gin

Fuck all of that Cristal-poppin′, drinkin' Moet shit, I′m from the block
Wheaties, Thunderbird, gorilla milk and Aftershock
Boom square wide country?, Wild Irish Rose
Smugglin' Hennessey and scotch, Jagermeister and Tequila shots

Drinkin′ forty ounces was how I first got my figure
Then I graduated to straight malt liquor
So hah, let me take a swig of that Crown Royal
What you puttin' on that blunt huh? Hash oil

My Panamanian saha from south San Francisco
On some marijuana farm down in San Luis Obisbo
Wake yo′ ass up Charlie Hustle, wake yo' ass up, why you asleep?
'Cause, nigga that shit got my twaskin′ my life nigga, shit

Smokin′ that broccoli now, takes me out
Smokin' that broccoli now, takes me out
I don′t need no doctor, I don't need no shrink
All I need is broccoli and a 40-oz to drink

Seein′ two's and three′s
Highly intoxicated while I'm slidin' on a brim
Set of Z′s and V′s, spit Long Range Pimpin'
L-R P sophisticated wannabe′s, stuck up H O E's
Disease-infested back-polluted pussy hoochie mamas, ooh ooh

Give a damn, make that 28 9, think I had a V8
Highly carburetor, four-barrel engine scram
Get gas, go in sideways, figured up like a philly
Ready, get that motherfucker hop up away

Everybody got the munchies and they ain′t tryin' ta miss
We ride around the corner, nigga, there go Emmitt Smith
Webulation Bust a U-ey folker, oh as I′m hoppin' out
Damn that's my beeper, I got dinner at the house

The rules and regulations of the game up in the yay
Just slap a bitch, silly if she gets off in my way
She′s open to all the brothers, forgive me grandma yay
Three or four different bitches, five or six different times a day

I don′t need no doctor, I don't need no shrink
All I need is broccoli and a 40-oz to drink
Smokin′ that broccoli now, takes me out
Smokin' that broccoli now, takes me out

Let′s get sick wid it, baby
Let's get sick wid it, baby

Brocoli

Laisse-toi aller, bébé
Laisse-toi aller, bébé, ouais
Laisse-toi aller, bébé
J'ai dit, je vais me laisser aller, ouais
J'ai dit que j'allais planer

J'ai pas besoin de docteur, j'ai pas besoin de psy
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de brocoli et d'une bouteille de 40 onces
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce

Pendant que j'étais en train de déconner
Cette pétasse a essayé de me frapper sur la tête avec sa chaussure
En disant : "Avec qui tu fais ça ?
Tu rentres toujours à la maison en sentant le thon et la bière"

J'ai dit : "Salope, si tu ne me la fermes pas tout de suite
Je vais te gifler très fort
Et je peux presque te garantir
Que ce ne sera pas joli à voir"

24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an
Je sors ma bite et j'écris mon nom dans mon pipi
Tire sur ce con, jouons pour nos voitures, qu'est-ce que tu conduis ?
Cette merde de l'autre côté de la rue ? Cette bagnole moche ?

Achète de la weed, t'as le papier ?
Tiens, un Black 'n' Mild, partageons-le en deux
C'est quoi ça ? De la Oakland Crip ? Non, c'est de la White Widow
J'allais le dire, parce qu'elles t'auraient toutes les deux envoyé
À l'hôpital, écoute ça

J'ai pas besoin de docteur, j'ai pas besoin de psy
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de brocoli et d'une bouteille de 40 onces
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce
Sens-moi ça, écoute bien

J'en tire cinq lattes et je garde la fumée pendant dix secondes, j'ai des vrais poumons
Voyons qui a le plus de souffle, défonçons-nous
Donnons-leur envie de revenir et de dépenser, bombe afghane
Du jus et du Seagram's Gin

J'en ai rien à foutre du Cristal et du Moët, je viens de la rue
Wheaties, Thunderbird, lait de gorille et Aftershock
Du Boom square, du Wild Irish Rose
Du Hennessy et du scotch en contrebande, du Jagermeister et des shots de Tequila

C'est en buvant des bouteilles de 40 onces que j'ai eu ma silhouette
Puis je suis passé à la bière forte
Alors hah, laisse-moi prendre une gorgée de ce Crown Royal
Qu'est-ce que tu mets dans ce blunt ? De l'huile de haschich

Ma copine panaméenne du sud de San Francisco
Dans une ferme de marijuana à San Luis Obispo
Réveille-toi, Charlie Hustle, réveille-toi, pourquoi tu dors ?
Parce que, mec, cette merde me fait planer, putain

Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce
J'ai pas besoin de docteur, j'ai pas besoin de psy
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de brocoli et d'une bouteille de 40 onces

Je vois double, je vois triple
Complètement défoncé alors que je conduis ma caisse
Des jantes chromées, je crache du Long Range Pimpin'
Des wannabe L.R.P. sophistiqués, des pétasses coincées
Des salopes malades, polluées par derrière, ooh ooh

J'en ai rien à foutre, je fais rugir le moteur, on dirait un V8
Un carburateur puissant, un moteur de course à quatre cylindres
Je fais le plein, je pars en travers, comme un fou
Prêt, je fais décoller cette saloperie

Tout le monde a la dalle et personne ne veut rater ça
On roule au coin de la rue, et voilà Emmitt Smith
On fait demi-tour, et au moment où je sors
Merde, c'est mon bipeur, j'ai un dîner à la maison

Les règles du jeu, tu vois ce que je veux dire ?
Je gifle une pétasse si elle me barre la route
Elle se donne à tous les frères, pardonne-moi grand-mère
Trois ou quatre meufs différentes, cinq ou six fois par jour

J'ai pas besoin de docteur, j'ai pas besoin de psy
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de brocoli et d'une bouteille de 40 onces
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce
Fumer ce brocoli maintenant, ça me défonce

Laisse-toi aller, bébé
Laisse-toi aller, bébé