Текст и перевод песни E-40 - Duck

Duck

Be all on that shit right there mane
I be the same nigga though on the real though
"Duck, duck-duck-duck-duck-duck" [repeats through the song]
[Chorus:]
You niggaz better duck [x4]
You niggaz better duck (you niggaz better duck?) [x4]
[Verse 1:]
Uhh, round here these lil niggaz don't care
I swear they'll fuck around and shoot cha in the hair (in the hair)
They'll fuck around and rob ya for a square
I swear fuck around and put some wheels on ya chair
(Some wheels on my chair?) Yeah some wheels on ya chair
(Like that there?) Murk a nigga if he stare
Over paper no plastic, I be stretch like elastic
Got a wind in the traffic, I'm a beast I'm a savage
From a Chris to a casket, over drink is a habit
From polit to lavish, rappers argue and cambish
Them niggas ain't fake mane we foreal
We ride shoes the size of a ferris wheel
We got scrill, we got goop
We a kill, we'll shoot ya
If it's necessary or unnecessary
Put'cha in the cemetery, I ain't never scared
BEITCH!
[Chorus]
[Verse 2:]
Uhh, we all the way official like a military missle
All my niggaz strapped with them military pistols
Better hit the deck 'fore them medal thangs hit'cha
Hide in the bathtub take ya kid with'cha
Uhh, it's all bad it ain't good
Brother mailman on me don't wanna come in my neighbourhood (neighbourhood)
She rock stucking with wood
Yo block prolly the same, bullets ain't got no name
We goin buck, buck, buck, buck, niggaz better duck
They'll fuck you up, up, up, up, time to huddle up (uhh)
Be copicoral we setting leave a alone
Caught loose pants down digging in the snows
Gotta do my peas and my toes it ain't promise
Keep my third eye on the game it ain't amiss
Keep my enemies close and my family closer
No drop a toaster roaster but my toaster approach ya
BEITCH!
[Chorus]
"Duck, duck-duck-duck-duck-duck" [repeats until fades]

Duck

Sois sur ce truc là mec
Je suis le même mec sur le vrai mec
« Duck, duck-duck-duck-duck-duck » [répète tout au long de la chanson]
[Chorus :]
Vous les mecs, vous feriez mieux de vous baisser [x4]
Vous les mecs, vous feriez mieux de vous baisser (vous les mecs, vous feriez mieux de vous baisser ?) [x4]
[Couplet 1 :]
Uhh, par ici, ces petits mecs s’en foutent
Je jure qu’ils vont s’amuser et te tirer dessus dans les cheveux (dans les cheveux)
Ils vont s’amuser et te voler pour un carré
Je jure qu’ils vont s’amuser et mettre des roues sur ton fauteuil
(Des roues sur mon fauteuil ?) Ouais, des roues sur ton fauteuil
(Comme ça là ?) Murk un mec s’il te regarde
Sur du papier, pas du plastique, je suis extensible comme un élastique
J’ai du vent dans la circulation, je suis une bête, je suis un sauvage
D’un Chris à un cercueil, la boisson est une habitude
De polit à somptueux, les rappeurs se disputent et cambish
Ces mecs ne font pas semblant mec, on est vrai
On roule avec des chaussures de la taille d’une grande roue
On a du fric, on a du goop
On est un kill, on va te tirer dessus
Si c’est nécessaire ou pas
On te met au cimetière, je n’ai jamais eu peur
SALOPE !
[Chorus]
[Couplet 2 :]
Uhh, on est tout le temps officiel comme un missile militaire
Tous mes mecs sont équipés de pistolets militaires
Faut mieux te jeter au sol avant que ces trucs en métal ne te touchent
Cache-toi dans la baignoire, prends ton gamin avec toi
Uhh, c’est tout mauvais, c’est pas bon
Le facteur de frère sur moi ne veut pas venir dans mon quartier (quartier)
Elle rock stucking avec du bois
Ton block est probablement pareil, les balles n’ont pas de nom
On va se déchaîner, les mecs feraient mieux de se baisser
Ils vont te niquer, il est temps de se rassembler (uhh)
Être copicoral, on met des gens à part
J’ai attrapé des pantalons amples en train de fouiller dans la neige
Je dois faire mes pois et mes orteils, ce n’est pas une promesse
Je garde mon troisième œil sur le jeu, ce n’est pas un faux pas
Je garde mes ennemis proches et ma famille plus proche
Pas de laisser tomber un grille-pain rôtisseur, mais mon approche de grille-pain te
SALOPE !
[Chorus]
« Duck, duck-duck-duck-duck-duck » [répète jusqu’à la fin]