Текст и перевод песни E-40 - Gotta Get Betta Ft. Mike Marshall & Suga T

Gotta Get Betta Ft. Mike Marshall & Suga T

It's tight out here man it's real tight
'It's real tight mane'
I don't know if it's goin get no better man
'It gotta get better man'
I mean
'What'chu mean?'
It's just seem like it keep getting worse and worse man
'It is though to be honest with you though family
It's crazy, it's ugly out here'
Uhh!
(E-40)
Pocket full of lent, a bucket with a dent
Bill collectors calling all day barely paying the rent
Eviction notice on the door landlord acting just like an anus
On the phone with PG and E try'na make payment arrangements
Glue codes high, higher than it's ever been
Cold part about it, can't afford my medicine
We gotta new president, hopefully he's heaven sent
A young black man highly educated intelligent
I was raised in the hood so what the fuck
When we a do anything to make a buck
I got the potentials but I ain't got the credentials
They say that it's simple they say it's all in my mento
My grandma just passed and I'm just leaving her funeral
The martition did a heck of a job, she look beautiful
Shortly after that bout a month in a half long
The good Lord called for my granddaddy to come home
(Mike Marshall)
I go hard all day
But I can't sleep at night
I got money on my mind
And right now everything's tight
It's gotta get betta
It's gotta get betta round here
Cause it can't get no worse
It's gotta get betta
It's gotta get betta, aye
It's gotta get betta
It's gotta get betta, aye
Cause it can't get no worse
(E-40)
Uhh! Have you ever fell out with your folks that'chu co-sign
Cause you wanted to borrow some money but'chu didn't have it at the time?
Well I did and the little bit that I got I earned it
But family, I can't squeeze juice out of attorney
Should I start selling trees, or should I keep my job at Applebee's
Why set up for pennies, when I can make G's
My bank killing with these overdraft fees, bouncing checks and
My credit already fucked up so send me to collections
And to make things worse, I just found out
They called me at work the doctor say I got gout
When got tested the other day wasn't feeling too great
Cause gout feels ten times worse than a toothache
Car broke down, cell phone off
But I ain't goin kill myself, I ain't soft
Even when I be drinking I be talking to the man up above
Lord, when my time is up, will you let me into your club?
(Mike Marshall/E-40)
I go hard all day (I go hard)
But I can't sleep at night (I can't sleep)
I got money on my mind (money on my mind)
And right now everything's tight (it's tight mane)
It's gotta get betta (It's gotta get betta)
It's gotta get betta round here (that's real)
Cause it can't get no worse (can't get no worse)
It's gotta get betta (It's gotta get betta)
It's gotta get betta, aye (It gotta get betta)
It's gotta get betta (It gotta get betta)
It's gotta get betta, aye (It gotta get betta)
Cause it can't get no worse (can't get no worse, uhh)
(Mike Marshall/E-40 Bridge)
Blessed are the meek
For they shall inherit the earth (what else mane)
But people on the street (what they doing)
Still self-medicating away the hurt (that's real)
Marvin warned us (what Marvin tell us)
To save the babies (save the babies)
Have you looked in these kids eyes they are all so angry (all so angry)
Things are gotta get better (what else mane) Better
It gonna get better (it gotta get betta) Better
I don't really know (yeah) what it's coming to
(I don't know what it's coming to)
But it's gotta get better, better
It gotta get better round here, better (yeah)
I don't really know (I don't know mane) what it's coming to
(But uh)
(Mike Marshall/E-40 Chrous)
(Repeats until song fades)
It's goin get betta
It's goin get betta round here
It's goin get betta
It's goin get betta ooh

Il faut que ça s'arrange Ft. Mike Marshall & Suga T

C'est chaud par ici, c'est vraiment chaud
'C'est vraiment chaud, mec'
Je ne sais pas si ça va s'arranger, mec
'Il faut que ça s'arrange, mec'
Je veux dire
'Qu'est-ce que tu veux dire?'
On dirait que ça ne fait qu'empirer, mec
'C'est le cas, pour être honnête avec toi, ma famille
C'est fou, c'est moche ici dehors'
Uhh!
(E-40)
Les poches pleines de monnaie, un seau avec une bosse
Les agents de recouvrement appellent toute la journée, je paie à peine le loyer
Un avis d'expulsion sur la porte, le propriétaire se comporte comme un trou du cul
Au téléphone avec PG and E, j'essaie de trouver un arrangement pour le paiement
Les prix de la colle sont élevés, plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été
Le pire dans tout ça, c'est que je n'ai pas les moyens de me soigner
On a un nouveau président, j'espère qu'il nous vient du ciel
Un jeune homme noir, très instruit et intelligent
J'ai été élevé dans le quartier, alors qu'est-ce que tu crois ?
Quand on fait tout pour gagner un dollar
J'ai le potentiel mais je n'ai pas les références
Ils disent que c'est simple, ils disent que tout est dans ma tête
Ma grand-mère vient de mourir et je quitte ses funérailles
Le croque-mort a fait du bon travail, elle est magnifique
Peu de temps après, environ un mois et demi plus tard
Le bon Dieu a appelé mon grand-père à rentrer à la maison
(Mike Marshall)
Je travaille dur toute la journée
Mais je n'arrive pas à dormir la nuit
J'ai l'argent en tête
Et en ce moment, tout est serré
Il faut que ça s'arrange
Il faut que ça s'arrange par ici
Parce que ça ne peut pas être pire
Il faut que ça s'arrange
Il faut que ça s'arrange, eh
Il faut que ça s'arrange
Il faut que ça s'arrange, eh
Parce que ça ne peut pas être pire
(E-40)
Uhh! T'es déjà disputé avec tes proches pour qui tu t'es porté garant ?
Parce que tu voulais emprunter de l'argent mais que tu ne l'avais pas à ce moment-là ?
Eh bien moi oui, et le peu que j'ai, je l'ai gagné
Mais la famille, je ne peux pas tirer de jus d'un avocat
Devrais-je me mettre à vendre de l'herbe, ou devrais-je garder mon travail chez Applebee's ?
Pourquoi se contenter de cacahuètes quand je peux gagner des milliers ?
Ma banque me tue avec ces frais de découvert, les chèques sans provision et
Mon crédit est déjà foutu alors envoyez-moi au recouvrement
Et pour empirer les choses, je viens de découvrir
Ils m'ont appelé au travail, le médecin dit que j'ai la goutte
Quand j'ai fait le test l'autre jour, je ne me sentais pas très bien
Parce que la goutte, c'est dix fois pire qu'un mal de dents
La voiture est tombée en panne, le téléphone portable est coupé
Mais je ne vais pas me suicider, je ne suis pas faible
Même quand je bois, je parle à l'homme là-haut
Seigneur, quand mon heure sera venue, me laisseras-tu entrer dans ton club ?
(Mike Marshall/E-40)
Je travaille dur toute la journée (je travaille dur)
Mais je n'arrive pas à dormir la nuit (je n'arrive pas à dormir)
J'ai l'argent en tête (l'argent en tête)
Et en ce moment, tout est serré (c'est serré, mec)
Il faut que ça s'arrange (il faut que ça s'arrange)
Il faut que ça s'arrange par ici (c'est vrai)
Parce que ça ne peut pas être pire (ça ne peut pas être pire)
Il faut que ça s'arrange (il faut que ça s'arrange)
Il faut que ça s'arrange, eh (il faut que ça s'arrange)
Il faut que ça s'arrange (il faut que ça s'arrange)
Il faut que ça s'arrange, eh (il faut que ça s'arrange)
Parce que ça ne peut pas être pire (ça ne peut pas être pire, uhh)
(Mike Marshall/E-40 Pont)
Heureux les humbles
Car ils hériteront de la terre (quoi d'autre, mec)
Mais les gens dans la rue (que font-ils)
S'automédicamentent encore pour oublier la douleur (c'est vrai)
Marvin nous a prévenus (qu'est-ce que Marvin nous a dit)
De sauver les bébés (sauver les bébés)
Avez-vous regardé dans les yeux de ces enfants, ils sont tellement en colère (tellement en colère)
Les choses doivent s'améliorer (quoi d'autre, mec) Mieux
Ça va s'améliorer (il faut que ça s'améliore) Mieux
Je ne sais vraiment pas (ouais) où ça va mener
(Je ne sais pas où ça va mener)
Mais il faut que ça s'améliore, mieux
Il faut que ça s'améliore par ici, mieux (ouais)
Je ne sais vraiment pas (je ne sais pas, mec) où ça va mener
(Mais euh)
(Mike Marshall/E-40 Refrain)
(Répétitions jusqu'à la fin de la chanson)
Ça va s'améliorer
Ça va s'améliorer par ici
Ça va s'améliorer
Ça va s'améliorer ooh