Текст и перевод песни E-40 - Gotta Get Betta Ft. Mike Marshall & Suga T

Gotta Get Betta Ft. Mike Marshall & Suga T

It's tight out here man it's real tight
'It's real tight mane'
I don't know if it's goin get no better man
'It gotta get better man'
I mean
'What'chu mean?'
It's just seem like it keep getting worse and worse man
'It is though to be honest with you though family
It's crazy, it's ugly out here'
Uhh!
(E-40)
Pocket full of lent, a bucket with a dent
Bill collectors calling all day barely paying the rent
Eviction notice on the door landlord acting just like an anus
On the phone with PG and E try'na make payment arrangements
Glue codes high, higher than it's ever been
Cold part about it, can't afford my medicine
We gotta new president, hopefully he's heaven sent
A young black man highly educated intelligent
I was raised in the hood so what the fuck
When we a do anything to make a buck
I got the potentials but I ain't got the credentials
They say that it's simple they say it's all in my mento
My grandma just passed and I'm just leaving her funeral
The martition did a heck of a job, she look beautiful
Shortly after that bout a month in a half long
The good Lord called for my granddaddy to come home
(Mike Marshall)
I go hard all day
But I can't sleep at night
I got money on my mind
And right now everything's tight
It's gotta get betta
It's gotta get betta round here
Cause it can't get no worse
It's gotta get betta
It's gotta get betta, aye
It's gotta get betta
It's gotta get betta, aye
Cause it can't get no worse
(E-40)
Uhh! Have you ever fell out with your folks that'chu co-sign
Cause you wanted to borrow some money but'chu didn't have it at the time?
Well I did and the little bit that I got I earned it
But family, I can't squeeze juice out of attorney
Should I start selling trees, or should I keep my job at Applebee's
Why set up for pennies, when I can make G's
My bank killing with these overdraft fees, bouncing checks and
My credit already fucked up so send me to collections
And to make things worse, I just found out
They called me at work the doctor say I got gout
When got tested the other day wasn't feeling too great
Cause gout feels ten times worse than a toothache
Car broke down, cell phone off
But I ain't goin kill myself, I ain't soft
Even when I be drinking I be talking to the man up above
Lord, when my time is up, will you let me into your club?
(Mike Marshall/E-40)
I go hard all day (I go hard)
But I can't sleep at night (I can't sleep)
I got money on my mind (money on my mind)
And right now everything's tight (it's tight mane)
It's gotta get betta (It's gotta get betta)
It's gotta get betta round here (that's real)
Cause it can't get no worse (can't get no worse)
It's gotta get betta (It's gotta get betta)
It's gotta get betta, aye (It gotta get betta)
It's gotta get betta (It gotta get betta)
It's gotta get betta, aye (It gotta get betta)
Cause it can't get no worse (can't get no worse, uhh)
(Mike Marshall/E-40 Bridge)
Blessed are the meek
For they shall inherit the earth (what else mane)
But people on the street (what they doing)
Still self-medicating away the hurt (that's real)
Marvin warned us (what Marvin tell us)
To save the babies (save the babies)
Have you looked in these kids eyes they are all so angry (all so angry)
Things are gotta get better (what else mane) Better
It gonna get better (it gotta get betta) Better
I don't really know (yeah) what it's coming to
(I don't know what it's coming to)
But it's gotta get better, better
It gotta get better round here, better (yeah)
I don't really know (I don't know mane) what it's coming to
(But uh)
(Mike Marshall/E-40 Chrous)
(Repeats until song fades)
It's goin get betta
It's goin get betta round here
It's goin get betta
It's goin get betta ooh

Должно стать лучше (при уч. Mike Marshall & Suga T)

Тут туго, милая, реально туго.
'Реально туго, крошка.'
Не знаю, станет ли лучше, дорогая.
'Должно стать лучше, зайка.'
Я имею в виду
'Что ты имеешь в виду?'
Просто кажется, что всё становится хуже и хуже, солнышко.
'Так и есть, если честно, родная.
Всё безумно, всё ужасно.'
Ух!
(E-40)
Карманы полны мелочи, ведро помято.
Коллекторы звонят весь день, еле плачу за аренду.
Уведомление о выселении на двери, арендодатель ведёт себя как козёл.
На телефоне с электрокомпанией, пытаюсь договориться о рассрочке.
Цены на клей взлетели до небес, выше, чем когда-либо.
Самое хреновое, что не могу позволить себе лекарства.
У нас новый президент, надеюсь, он посланник небес.
Молодой чернокожий мужчина, образованный и умный.
Я вырос в гетто, так что, чёрт возьми,
Мы сделаем всё, чтобы заработать.
У меня есть потенциал, но нет документов.
Говорят, что всё просто, говорят, всё дело в моей голове.
Моя бабушка только что умерла, я только что с её похорон.
Гробовщик проделал отличную работу, она выглядела прекрасно.
Вскоре после этого, примерно через полтора месяца,
Господь призвал моего дедушку домой.
(Mike Marshall)
Я пашу весь день,
Но не могу спать по ночам.
У меня деньги на уме,
И сейчас всё очень туго.
Должно стать лучше.
Должно стать лучше здесь.
Потому что хуже быть не может.
Должно стать лучше.
Должно стать лучше, эй.
Должно стать лучше.
Должно стать лучше, эй.
Потому что хуже быть не может.
(E-40)
Ух! Ты когда-нибудь ссорилась со своими родными, за которых ты поручилась,
Потому что хотела занять денег, но у тебя их не было в тот момент?
Ну, у меня было, и то немногое, что у меня есть, я заработал.
Но, родная, я не могу выжать сок из камня.
Должен ли я начать торговать травой или сохранить свою работу в Applebee's?
Зачем довольствоваться копейками, когда я могу заработать тысячи?
Мой банк убивает меня комиссией за овердрафт, возвращая чеки, и
Мой кредит уже испорчен, так что отправьте меня в коллекторское агентство.
И что ещё хуже, я только что узнал,
Мне позвонили на работу, врач сказал, что у меня подагра.
Когда сдавал анализы на днях, чувствовал себя не очень хорошо,
Потому что подагра в десять раз хуже зубной боли.
Машина сломалась, телефон отключили.
Но я не собираюсь убивать себя, я не слабак.
Даже когда я пью, я разговариваю с тем, кто наверху.
Господи, когда придёт моё время, пустишь ли ты меня в свой клуб?
(Mike Marshall/E-40)
Я пашу весь день (Я пашу).
Но не могу спать по ночам (Не могу спать).
У меня деньги на уме (Деньги на уме).
И сейчас всё очень туго (Всё туго, крошка).
Должно стать лучше (Должно стать лучше).
Должно стать лучше здесь (Это точно).
Потому что хуже быть не может (Хуже быть не может).
Должно стать лучше (Должно стать лучше).
Должно стать лучше, эй (Должно стать лучше).
Должно стать лучше (Должно стать лучше).
Должно стать лучше, эй (Должно стать лучше).
Потому что хуже быть не может (Хуже быть не может, ух).
(Mike Marshall/E-40 Bridge)
Блаженны кроткие,
Ибо они наследуют землю (Что ещё, крошка).
Но люди на улице (Что они делают)
Всё ещё глушат боль (Это точно).
Марвин предупреждал нас (Что Марвин говорил нам)
Спасти детей (Спасти детей)
Ты видела глаза этих детей? Они все такие злые (Все такие злые).
Всё должно стать лучше (Что ещё, крошка). Лучше.
Станет лучше (Должно стать лучше). Лучше.
Я правда не знаю (Да), к чему всё идёт.
(Я не знаю, к чему всё идёт).
Но должно стать лучше, лучше.
Должно стать лучше здесь, лучше (Да).
Я правда не знаю (Я не знаю, крошка), к чему всё идёт.
(Но ух)
(Mike Marshall/E-40 Припев)
(Повторяется до конца песни)
Станет лучше.
Станет лучше здесь.
Станет лучше.
Станет лучше, уу.