Текст и перевод песни E-40 - Hope I Don't Go Back

Hope I Don't Go Back

Hoppin over barbed wire fences nigga
Had this one broad right, SHE was so damn sprung
She used to hold my motherfuckin. motherfuckin sack, nigga!
Thought you thought, nigga
In a motherfucking VHS, uh. motherfucking canister
Nigga, yeah ay, I promise you nigga this game been so damn good
(Said this rap game's been good to me)
Hard times
(But I don't know how long that's gonna be.)

Hope I don't go back to slangin yayo
Slangin yayo, to get my maillll

Been a hustler since birth, mama sellin dinners for the church
Red-handed, caught me stealin money out her purse
Got branded, permanent whip scars on my back
Cause I used to get beat, with racing car tracks
But now me got wealth, holdin a conference call on my
Hands free car telephone lookin like I'm talkin to myself
Shootin the breeze cuttin it up real smooth like
Choppin it up like true business men
Talkin about it, by the way
B - what we doin' this week on SoundScan?
If I ain't in Japan, I'm in the Valley
Or maybe next door in Gary Payton bowling alley
Or maybe at the shootin range, me and Banks
Or on the golf course, with Merton Hanks
Or we lay in the sun, give me my propers
With a beat that's out of this world, lookin down on doctors
Sippin on Port, watchin my kids play basketball
In the backyard on a 40 by 63 foot long sports court
Biatch!

Business spot up in the wilderness, coyotes and wild boars
Dupont registry aluminum pool table made strictly for outdoors
Twenty inch gold super Bravos on my? everybody ain't able
To be blessed with success with an independent-ass record label
Check it out, marbles, I got the game from my Uncle Saint Char-les
Used to bank across the street at Wells Fargo
But now it's Merrill Lynch
And just think, I used to sit the bench
I remember gettin chased by the cops, had to get my stomach pumped
Full of a quarter ounce of rocks, late afternoon
Po-po waitin for me outside of Vallejo Kaiser Permanente
Emergency room with Glocks, ready to Rodney King me to death
Somehow I managed to make my escape through
The back of the cafeteria by the vending machine department quickly
Found myself runnin through the Friendship Apartment Complex
Over there by the railroad tracks, around the corner from the
People's Continuation High School
Somewhere off in Lofas, behind Je-nai's Liquor ooh

Get my mail, check it out, dope game ain't goin
Now it seems the, white-collared crimes, are hookin up phones
"Charlie Hustle, I got a few mathmatics
I'm doing a compilation, should I go with Phunky Phat Graph-X?
I tell them, "Hell yeah that's a done deal, dude them be off the hinges
Dude them did my cover and my bus benches"
Game warrior invested, worldwide Sick-Wid-It shit, independent chips
BEYOOOOOOOOOTCH!
Ay see ay, I'mma tell you nigga
That's the thing about this whole thing that
Jump off
It's a fool cause a muh'fucka take his bloody money right
Until
He sit up there and he look and he say
"Hold on man, hold on man"
Muh'fucka, yknowmsayin?
You can either be at this shit
Or you can be gone
With this shit
And you look at it and then he say, "Man hold on
Let me translate this shit - let me translate into some marbles
Let me liquidate my motherfuckin revenelles"
You understand what I'm sayin? 40-Water now, you understand?
Ay, ay, but look, check this out
I'm here to sprinkle motherfuckers, lace they tennis shoes
Teach them about the motherfuckin game-orienfested situations
That goes down in the motherfuckin motherfuckin soils weepolations
I ain't bullshittin niggas!

I don't bullshit!
I ain't bullshittin nigga!

There's too many jealous brothers in this game
I can't stany the same I gotta get mine

Get my money on
Don't wanna go, don't wanna go, don't wanna go
Don't wanna go back - back to the game, heyyyy

To get your mail, BEYOOOOOOOTCH!

Надеюсь, я туда не вернусь

Перепрыгивал через заборы с колючей проволокой, детка,
Была у меня одна цыпочка, да, ОНА была без ума от меня,
Она хранила мои грёбаные... грёбаные денежки, детка!
Думала, что думала, детка,
В грёбаном VHS, а... грёбаном контейнере
Детка, да, эй, я обещаю тебе, детка, эта игра была чертовски хороша
(Говорю, этот рэп-гейм был ко мне добр)
Тяжелые времена
(Но я не знаю, как долго это продлится.)

Надеюсь, я не вернусь к торговле яё
Торговле яё, чтобы получать свою баблоооо

Был хастлером с рождения, мама продавала обеды для церкви
На месте преступления, поймали меня, когда крал деньги из ее кошелька
Заклеймили, постоянные шрамы от плети на моей спине
Потому что меня били трассами для гоночных машинок
Но теперь у меня есть богатство, провожу конференц-звонок по
Спикерфону в машине, выгляжу так, будто говорю сам с собой
Болтаю о пустяках, разруливаю все гладко, как
Обсуждаю дела, как настоящие бизнесмены
Кстати, о делах
Би - что мы делаем на этой неделе в SoundScan?
Если я не в Японии, то я в Вэлли
Или, может быть, по соседству, в боулинге Гэри Пэйтона
Или, может быть, в тире, я и Бэнкс
Или на поле для гольфа, с Мертоном Хэнксом
Или мы загораем, отдайте мне должное
С битом, который не от мира сего, смотрю сверху вниз на врачей
Потягиваю портвейн, смотрю, как мои дети играют в баскетбол
На заднем дворе, на спортивной площадке 40 на 63 фута
Стерва!

Бизнес-место в глуши, койоты и дикие кабаны
Алюминиевый бильярдный стол Dupont Registry, сделанный специально для улицы
Двадцатидюймовые золотые Super Bravo на моем? не всем дано
Быть благословленным успехом с независимым грёбаным лейблом
Зацени, красотка, я перенял игру у моего дяди Сен-Шарля
Раньше клал деньги в банк через дорогу, в Wells Fargo
Но теперь это Merrill Lynch
Только подумай, я раньше сидел на скамейке запасных
Помню, как меня преследовали копы, пришлось промывать желудок
Полный четверти унции камней, ближе к вечеру
Мусора ждали меня у входа в Vallejo Kaiser Permanente
В отделении неотложной помощи с глоками, готовые забить меня до смерти, как Родни Кинга
Каким-то образом мне удалось сбежать через
Заднюю часть кафетерия, мимо торговых автоматов, быстро
Оказался бегущим через жилой комплекс Friendship Apartment Complex
Там, у железнодорожных путей, за углом от
Народной вечерней школы
Где-то в Лофасе, за магазином Je-nai's Liquor, ух

Получаю свою почту, зацени, наркобизнес не катит
Теперь, похоже, «беловоротничковые» преступления, подключают телефоны
"Чарли Хасл, у меня есть пара математических задач
Я делаю сборник, стоит ли мне обратиться к Phunky Phat Graph-X?
Я говорю им: "Черт возьми, да, это решенный вопрос, чувак, они жгут
Чувак, они сделали мою обложку и мои рекламные щиты"
Игровой воин инвестировал, всемирное дерьмо Sick-Wid-It, независимые фишки
СТЕРВААААА!
Эй, смотри, эй, я тебе скажу, детка
Вот в чем фишка всей этой штуки, которая
Выстреливает
Это дурак, потому что мудак берет свои кровавые деньги прямо
Пока
Он не сядет там и не посмотрит и не скажет
"Погоди, чувак, погоди, чувак"
Мудак, понимаешь?
Ты можешь либо быть в этом дерьме
Либо ты можешь уйти
С этим дерьмом
И ты смотришь на это, а потом говоришь: "Чувак, погоди
Дай мне перевести это дерьмо - дай мне перевести это в бабки
Дай мне ликвидировать мои грёбаные доходы"
Понимаешь, о чем я говорю? 40-Water сейчас, понимаешь?
Эй, эй, но смотри, зацени
Я здесь, чтобы осыпать мудаков, зашнуровать их теннисные туфли
Научить их грёбаным игровым ситуациям
Которые происходят в грёбаных грёбаных земных делах
Я не гоню пургу, ниггеры!

Я не гоню пургу!
Я не гоню пургу, ниггер!

В этой игре слишком много завистливых братьев
Я не могу оставаться прежним, я должен получить свое

Получить свои деньги
Не хочу идти, не хочу идти, не хочу идти
Не хочу возвращаться - обратно в игру, эййй

Чтобы получить свою почту, СТЕРВАААА!