Текст и перевод песни E-40 - I Hope U Get This Kite

I Hope U Get This Kite

To all my fellas that's down and doin' time right now
Hold on, stay strong
I see you when you touch down
I see you when you come home

To all my fellas that's down and doin' time right now
Hold on, stay strong
I see you when you touch down
I see you when you come home

I hope u get this kite, write back, man
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back

I hope u get this kite, write back, man
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back

They say that it's easy to fall but it's harder to get back up
Stand tall through it all, player, don't give up
Like Richie Rich said back in the day was true
They can take you from the game but not the game from you

'Tired of Bein' Stepped On', crept on
Waitin' to get yo' fifteen minutes on the phone
I see you when you touch down
I see you when you come home, hold on

To all of my fellas up in jail that's in there gettin' swell
That ordered my music, bought my music through music-by-mail
We still out here doin' it, we ridin' Buick LeSabres
And puttin' dubs on them bitches, they callin' 'em scrapers

I'm tryin' to keep it as real as I can, man
You know I came in top ten on the SoundScan
I probably woulda came in bigger but them bootleggers
And that Internet shit be fuckin' off a nigga

To all my fellas that's down and doin' time right now
Hold on, stay strong
I see you when you touch down
I see you when you come home

To all my fellas that's down and doin' time right now
Hold on, stay strong
I see you when you touch down
I see you when you come home

I'm makin' spread, life's a factor
Tuna mayonnaise oysters needles and crackers
Liftin' water bags and doin' them calisthenics
No more beef and pork, just chicken turkey fish and lettuce

I heard you're hella swoll and you cut your hair
They tell me that you're benchin' almost 500 up in thayr
I see you when you touch down
I see you when you come home, stay strong

I ain't Cristal'd out, I still be drinkin' Cook's
Today I gave yo' momma some money to put it on yo' book
Oh and I forgot to tell you too
Congratulations on yo' newborn boy, he look just like you

The turf is still boomin', right now it's quiet and sober
You wouldn't believe the niggaz that's rollin' over
I know that you're happy for me I'm doin' my thang
Tomorrow I'ma shoot you some pictures 'cause they mean everything

To all my fellas that's down and doin' time right now
Hold on, stay strong
I see you when you touch down
I see you when you come home

To all my fellas that's down and doin' time right now
Hold on, stay strong
I see you when you touch down
I see you when you come home

I hope u get this kite, write back, man
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back

I hope u get this kite, write back, man
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back
Hit me right back, man, write back

Dedicated to all the incarcerated soldiers across America
E-Figgadel, man, got your back man like a masseuse trust that
Like a chiropractor in real life
Y'all stay strong, mayne, all my folks doin' life stay strong

All my folks that'll be out with the hurry up ness
Get out and get your life together baby it's naythun
We gon' make it happen, baby, trust that, 100

J'espère Que Tu Recevras Ce Mot, Ma Belle

À tous mes frères qui sont à l'ombre en ce moment
Tenez bon, restez forts
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison

À tous mes frères qui sont à l'ombre en ce moment
Tenez bon, restez forts
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison

J'espère que tu recevras ce mot, écris-moi, mec
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi

J'espère que tu recevras ce mot, écris-moi, mec
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi

Ils disent qu'il est facile de tomber mais qu'il est plus difficile de se relever
Reste debout malgré tout, mon pote, n'abandonne pas
Comme Richie Rich le disait à l'époque, c'était vrai
Ils peuvent t'enlever du jeu mais pas le jeu de toi

'Fatigué d'être Marché Dessus', fliqué
Attendre pour avoir tes quinze minutes au téléphone
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison, tenez bon

À tous mes frères en prison qui s'y musclent
Qui ont commandé ma musique, acheté ma musique par correspondance
On est toujours là, on roule en Buick LeSabre
Et on met des jantes dessus, ils les appellent des "scrapers"

J'essaie de rester aussi réel que possible, mec
Tu sais que je suis arrivé dans le top dix du SoundScan
Je serais probablement arrivé plus haut, mais les pirates
Et ce truc d'Internet me font chier

À tous mes frères qui sont à l'ombre en ce moment
Tenez bon, restez forts
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison

À tous mes frères qui sont à l'ombre en ce moment
Tenez bon, restez forts
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison

Je me fais du fric, la vie est une garce
Thon mayonnaise huîtres aiguilles et crackers
Soulever des sacs d'eau et faire de la gymnastique
Plus de bœuf et de porc, juste du poulet, de la dinde, du poisson et de la laitue

J'ai entendu dire que t'étais baraqué et que t'avais coupé tes cheveux
On m'a dit que tu soulevais presque 500 livres là-dedans
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison, restez forts

Je ne suis pas blindé de Cristal, je bois encore du Cook's
Aujourd'hui, j'ai donné de l'argent à ta mère pour le mettre sur ton compte
Oh et j'ai oublié de te dire aussi
Félicitations pour ton nouveau-né, il te ressemble comme deux gouttes d'eau

Le quartier est toujours en effervescence, en ce moment c'est calme et sobre
Tu ne croirais pas les mecs qui se retournent
Je sais que tu es content pour moi, je fais mon truc
Demain, je t'envoie des photos parce qu'elles veulent tout dire

À tous mes frères qui sont à l'ombre en ce moment
Tenez bon, restez forts
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison

À tous mes frères qui sont à l'ombre en ce moment
Tenez bon, restez forts
Je vous vois quand vous touchez le sol
Je vous vois quand vous rentrez à la maison

J'espère que tu recevras ce mot, écris-moi, mec
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi

J'espère que tu recevras ce mot, écris-moi, mec
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi
Réponds-moi, mec, écris-moi

Dédié à tous les soldats incarcérés à travers l'Amérique
E-Figgadel, mec, je te soutiens comme une masseuse, crois-moi
Comme un chiropracteur dans la vraie vie
Restez forts, les gars, tous mes frères qui purgent une peine à perpétuité, restez forts

Tous mes frères qui vont sortir rapidement
Sortez et reprenez votre vie en main, bébé, c'est la vie
On va y arriver, bébé, crois-moi, à 100%