E-40 - I Stand On That (feat. Joyner Lucas & T.I.) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-40 - I Stand On That (feat. Joyner Lucas & T.I.)




I Stand On That (feat. Joyner Lucas & T.I.)
Je Reste Droit Là-Dessus (feat. Joyner Lucas & T.I.)
Ayy (Ayy), ayy (Ya), ayy (Ya), ayy (Ya), look (Look)
Ayy (Ayy), ayy (Ya), ayy (Ya), ayy (Ya), regarde (Regarde)
This that shit that made me ball out on my old bitch, ooh (Ooh)
C'est cette merde qui m'a fait flamber tout mon fric sur mon ex, ooh (Ooh)
Yeah, I'm chosen
Ouais, je suis béni
I ain't felt this sick since Covid, ooh (Ooh)
Je ne me suis pas senti aussi mal depuis le Covid, ooh (Ooh)
Can't control it
Je ne peux pas me contrôler
I got lit and now I'm zonin', ayy (Ayy)
J'ai pris cher et maintenant je plane, ayy (Ayy)
This my moment
C'est mon moment
I don't trust the ho I'm bonin', woo (Woo)
Je ne fais pas confiance à la pétasse avec qui je baise, woo (Woo)
Maury Povich
Maury Povich
I made a change, I had to be different
J'ai changé, je devais être différent
I hate when I'm stuck on the edge (Word)
Je déteste être coincé au bord du gouffre (Tu sais)
I ain't got time to argue with niggas
Je n'ai pas le temps de me disputer avec des négros
I'd rather get money instead (Joyner)
Je préfère gagner de l'argent à la place (Joyner)
Word to my folks, we used to be close
Je le jure sur mes gars, on était proches avant
So now I'm just stuck in my head (Yeah)
Alors maintenant je suis juste coincé dans ma tête (Ouais)
I wanted a rose, but I like to ghost
Je voulais une rose, mais j'aime bien ghost
If I'm makin' love to the dead (Love to the dead)
Si je fais l'amour à une morte (L'amour aux mortes)
(Lit, lit, lit, lit, lit)
(Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud)
I gotta step to the podium (Woo)
Je dois monter sur le podium (Woo)
I'm runnin' shit likе Napoleon (Hey)
Je gère les choses comme Napoléon (Hé)
My niggas smokin' petrolеum (Bow)
Mes négros fument du pétrole (Boum)
Back when a nigga had no DM's
À l'époque un négro n'avait pas de DM
I had to clean with the other custodians
Je devais nettoyer avec les autres concierges
Nobody fucked with me, nobody noticed him
Personne ne me calculait, personne ne le remarquait
Now I'm that nigga that salt to your sodium
Maintenant je suis ce négro qui sale ton sodium
Bitch, I'm the bomb, I lit the plutonium
Salope, je suis la bombe, j'ai allumé le plutonium
Feet on the ground, I'm breakin' linoleum
Les pieds sur terre, je casse du linoléum
This is revenge and all of you owe me one
C'est la revanche et vous me devez tous une
Shorty my bitch, but she ain't the only one
Ma petite est à moi, mais elle n'est pas la seule
Yeah, I'm a god, I know I'm the holy one
Ouais, je suis un dieu, je sais que je suis le saint
I do not smoke, but you gotta roll me one
Je ne fume pas, mais tu dois m'en rouler un
You gotta, you gotta roll me one
Tu dois, tu dois m'en rouler un
She got a twin and I need the both of them (Both of them)
Elle a une jumelle et j'ai besoin des deux (Des deux)
Streets can't help me (Ayy, ayy)
La rue ne peut pas m'aider (Ayy, ayy)
We not friends, so please don't "bro" me
On n'est pas amis, alors s'il te plaît, ne me dis pas "frère"
Bitch, come blow me (Bitch, come blow me)
Salope, viens me sucer (Salope, viens me sucer)
Pull up my mamba, R.I.P. Kobe
Sortez mon mamba, R.I.P. Kobe
That's my OG (That's my OG)
C'est mon OG (C'est mon OG)
Still no Grammy, but I got trophies
Toujours pas de Grammy, mais j'ai des trophées
Then I went OT (Then I went OT)
Puis j'ai fait des heures sup (Puis j'ai fait des heures sup)
She text me lowkey, water emoji
Elle m'a envoyé un texto discret, emoji eau
Feelin' myself, like, "Look what I built"
Je me sens bien, genre "Regarde ce que j'ai construit"
Like, "Look at my wealth," I did what I felt
Genre "Regarde ma fortune", j'ai fait ce que je ressentais
I bet on my myself, reinvented myself
J'ai parié sur moi-même, je me suis réinventé
All the plaques I got won't fit on my shelf
Toutes les plaques que j'ai ne tiennent pas sur mon étagère
I'm sick of myself, jumped out of my skin
J'en ai marre de moi-même, j'ai sauté hors de ma peau
Hopped into my shell, I'm feeling quite well
J'ai sauté dans ma coquille, je me sens plutôt bien
You ain't been in my prison, won't fit in my cell
Tu n'as pas été dans ma prison, tu ne rentreras pas dans ma cellule
Won't fit in my pants, don't look at my belt
Tu ne rentreras pas dans mon pantalon, ne regarde pas ma ceinture
I mean what I say and I say what I meant, my nigga
Je pense ce que je dis et je dis ce que je pense, mon pote
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I'd rather be judged by twelve than carried by six, my nigga
Je préfère être jugé par douze que porté par six, mon pote
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I'll build my own empire to give to my kids, my nigga
Je vais construire mon propre empire à léguer à mes enfants, mon pote
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I try to do everything with 'em that I never did, my nigga
J'essaie de faire tout ce que je n'ai jamais fait avec eux, mon pote
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I went through the storm, but I made a way, so I'll be alright
J'ai traversé la tempête, mais j'ai trouvé un chemin, alors je vais m'en sortir
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
If you never crossed me or did me wrong, I got you for life
Si tu ne m'as jamais trahi ou fait de mal, je suis pour toi à vie
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I built a team of sharks and all of them niggas'll bite
J'ai construit une équipe de requins et tous ces négros vont mordre
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
If you got a enemy, I got a enemy, get 'em on sight (Sight)
Si tu as un ennemi, j'ai un ennemi, on le règle à vue vue)
(Play with my, play with my)
(Joue avec mes, joue avec mes)
Play with my feelings and you gon'
Joue avec mes sentiments et tu vas
Catch feelings, your people gon' feel it
Avoir des sentiments, tes proches vont le sentir
I ran with the villains, was wheelin' and dealin'
J'ai traîné avec les méchants, j'ai roulé des mécaniques et fait des affaires
I'm worth a few million, I'm chasing a billion
Je vaux quelques millions, j'en vise un milliard
I'm up like a ceiling, I'm really a real
Je suis haut comme un plafond, je suis vraiment un vrai
A badger, a beast from the soil, and you can get popped like a boil
Un blaireau, une bête de la terre, et tu peux te faire éclater comme un furoncle
Bitch boy, you gon' leak like some oil
Connard, tu vas fuir comme du pétrole
Walk up on me and I'm dumpin'
Approche-toi de moi et je dégaine
As long as I can see it coming, it's on
Tant que je peux le voir venir, c'est bon
And if I run out of ammo, I'm runnin', I'm gone
Et si je n'ai plus de munitions, je cours, je me tire
Even though I'm an animal, long as I done made it home
Même si je suis un animal, tant que j'ai fait mon nid
Got a family to feed and I'm grown
J'ai une famille à nourrir et je suis un adulte
And good Lord made me strong, highly-favored and chosen
Et le bon Dieu m'a fait fort, privilégié et élu
My heart made of stone, I guess you can say frozen
Mon cœur est de pierre, on peut dire qu'il est gelé
So leave me alone, I'm unbroken, outspoken
Alors laisse-moi tranquille, je suis intact, franc
I stand by my word 'cause it's golden
Je tiens parole parce qu'elle vaut de l'or
Out here in the Pacific Ocean, West Coastin'
Ici, dans l'océan Pacifique, la Côte Ouest
Don't let a ho make us enemies (Enemies)
Ne laisse pas une pute faire de nous des ennemis (Ennemis)
We're family just like the Genovese (Genovese)
Nous sommes une famille comme les Genovese (Genovese)
Stick to the script, we don't do sucka shit
On s'en tient au script, on ne fait pas de conneries
And we deep like a herd of them wildebeests (Wildebeests)
Et on est nombreux comme un troupeau de gnous (Gnous)
Trademarks and entities, no, I ain't sellin' keys
Marques déposées et entités, non, je ne vends pas de drogue
Look like I push dope, but I really push hope
On dirait que je pousse de la drogue, mais je pousse vraiment l'espoir
Dressed like a boss, but I rap like I'm broke
Habillé comme un patron, mais je rappe comme si j'étais fauché
You off of parole, then make sure that you vote
Tu es en liberté conditionnelle, alors assure-toi de voter
My ninja, you're not alone
Mon pote, tu n'es pas seul
Might pose for the 'gram with my money phone
Je vais peut-être poser pour Insta avec mon téléphone plein de fric
Turn my bands to a fan like I'm hella young
Transformer mes liasses en éventail comme si j'étais un gamin
Take a picture with money all down my arm
Prendre une photo avec de l'argent tout le long du bras
Just to show we the same, although I'm reformed
Juste pour montrer qu'on est pareils, même si je suis rangé
Diamonds yellow like kettle corn
Diamants jaunes comme du pop-corn
I never drive her, but trust me, I got a foreign
Je ne la conduis jamais, mais crois-moi, j'ai une voiture de sport
Fuck politics and democracy
On s'en fout de la politique et de la démocratie
Let's put our money together, buy property
Mettons notre argent en commun, achetons des biens immobiliers
I came in the game with a prayer and a wish and a dream
Je suis arrivé dans le game avec une prière, un souhait et un rêve
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Vow to take care of my kids and my family and queen
J'ai juré de prendre soin de mes enfants, de ma famille et de ma reine
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
This game that I'm spittin' is over they head like a drone
Ce game que je crache est au-dessus de leur tête comme un drone
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
If we rockin', we rock it, I rock with you, right or you wrong
Si on assure, on assure, j'assure avec toi, que tu aies raison ou tort
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
This a resurgence on thorough ones, gotta stay solid as steel
C'est une résurrection pour les vrais, il faut rester solide comme l'acier
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Can't be an imposter or fraud or fake or a counterfeit
On ne peut pas être un imposteur, un fraudeur, un faux ou une contrefaçon
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Some of my dudes got jobs and some of 'em sell narcotics
Certains de mes gars ont un boulot et d'autres vendent de la drogue
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I'm an entrepreneur, I develop my own products (Products)
Je suis un entrepreneur, je développe mes propres produits (Produits)
(King of the, king of the)
(Roi du, roi du)
King of the South, a trap music original
Roi du Sud, un pionnier de la trap music
Former pharmacist, been back on medicinal
Ancien pharmacien, de retour aux médicaments
Lay down the law and I'm standin' on principles
Je fais la loi et je m'en tiens aux principes
Consequence come with it, make it intentional
Les conséquences vont avec, que ce soit intentionnel
Highly a visual, hard to ignore me
Très visuel, difficile de m'ignorer
I grew up on game from Too $hort and E-40
J'ai grandi avec le game de Too $hort et E-40
A triple OG and just 'bout to be forty
Un triple OG et je vais bientôt avoir quarante ans
Still, run up on me, we'll be poppin' these 40s
Pourtant, cherche-moi, on va faire parler la poudre
We not goin' for it (Woo, y'all niggas, y'all niggas)
On ne va pas se laisser faire (Woo, bande de négros, bande de négros)
I know you can't see the trees for the forest
Je sais que tu ne vois pas l'arbre qui cache la forêt
Let the allure, money, and whores
Laisse l'attrait, l'argent et les putes
Take you to a place where your ass'll get torn
T'emmener dans un endroit tu vas te faire défoncer
Okay, now you've been warned (Woo, woo)
Voilà, tu es prévenu (Woo, woo)
Only one more suggestion before we move on
Juste une dernière suggestion avant de passer à autre chose
Pray to the Lord that you can afford
Prie le Seigneur de pouvoir te permettre
What it gon' cost you for you to move forward in life
Ce qu'il va te coûter d'avancer dans la vie
Facin' the work, a scenario without a plan
Faire face au travail, un scénario sans plan
End up dead just rollin' the dice
Finir mort en jouant aux dés
Hmm, kinda how I do it nowadays
Hmm, c'est un peu comme ça que je fais de nos jours
Who the fuck ready to die?
Qui est prêt à mourir ?
Been fucking on your bitch all day, huh
Je baise ta meuf toute la journée, hein
She don't wanna wave me bye
Elle ne veut pas me dire au revoir
Okay, I-N-G, and ballas obey all the sovereignty
Ok, I-N-G, et les bandits obéissent à toute la souveraineté
I'm probably in a fly boutique with a
Je suis probablement dans une boutique chic avec une
Low-key freak try-tryin' new things (King)
Fille discrète qui essaie de nouvelles choses (Roi)
They say things, I do things, I buy buildings, they buy new bling
Ils disent des choses, je fais des choses, j'achète des bâtiments, ils achètent de nouveaux bijoux
Make your bitch my boo-thing
Je fais de ta meuf ma nouvelle conquête
Got a problem with it? Let my youngin run through things
T'as un problème avec ça ? Laisse mon petit s'occuper de toi
Stand up guy must stand for something
Un homme, un vrai, doit défendre quelque chose
Cross that line, nigga, I know one thing
Franchis cette ligne, négro, je sais une chose
Violation mean demonstration, mandatory
Une violation signifie une démonstration, obligatoire
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I'ma go in your shit, you in my face talking shit 'bout my dawg
Je vais te défoncer si tu me parles mal de mon pote
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Defend her honor and my old lady, my mama
Défendre son honneur et celui de ma vieille, ma mère
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Man of my word, handle my business, nigga, I promise
Homme de parole, je gère mes affaires, négro, je te le promets
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
I ain't never folded, ain't never told on no nigga
Je n'ai jamais plié, je n'ai jamais balancé personne
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Due to the fact that's how I feel, run a fade if ya feel different
Parce que c'est comme ça que je vois les choses, bats-toi si tu penses différemment
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
Yeah, I'm a nine-figure nigga, ride with a stick still
Ouais, je suis un négro à neuf chiffres, je roule toujours avec un flingue
(I stand on that)
(Je reste droit là-dessus)
'Cause doing time still doing better than getting killed
Parce que faire de la prison, c'est toujours mieux que de se faire tuer
(I stand on that), yeah
(Je reste droit là-dessus), ouais





Авторы: Earl Stevens, Clifford Joseph Harris, Gary Maurice Lucas, Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.