Текст и перевод песни E-40 - In The Struggle

In The Struggle

Everybody got an opinion but ain't nobody got a solution
I got my money in all kind of financial institutions
Like Charles Schwab and Morgan Stanley
Haters can't stand me, everything I do is butter candy
'Water, how you stay so dialed in and up?'
Did you forget I'm from the game, used to sell coconut?
Back in the golden days before the drought season
Out there funkin' for nothin', for senseless reasons
Nowadays they stealin' and robbin', bippin' and flockin'
All for a bopper so he can spoil her rotten
She prettier than every female on Instagram
Plus-size like who? Ashley Graham
For a broad like that, they'll give their right hand
Redbone, vanilla, chocolate, light-skinned
Some of my potnas is P's, they pop they P's for they cheese
Put the bitch on a blade when it's zero degrees, BIATCH!

Have money, have heart
Have money, have heart
Have street, have hustle
Have street, have hustle
Add it up, make double
Add it up, make double
Had it up in the struggle
Had it up in the struggle

You gotta realize it's gon' be
Haters no matter what, my nigga (I swear)
(In the struggle)
No matter where you go, my nigga
You could rich, you could be poor

Should I buy it off the lot or should I lease and write it off?
Or pay cash like a rapper and watch the value decrease?
Gotta be smart and discrete, can't be weak like a week
Gotta be ten toes down and steppin' ahead of the janky streets
Shoot your best shot, hit your mark
Have money, have street, have heart
Toast him with the toaster like a Pop Tart
I ain't tellin' on me, that's why I ride à la carte (HO!)
Put some cameras on your home so you can watch on your phone
While y'all on vacation or you at home all alone
Do some damage with the chrome, aim at his neck and his dome
Eat his ass up he try to break in your own
I'm the right one not a chump
We don't play checkers no more, we play Tunk
You's a pussy, you's a cunt
When they handin' ghetto passes out, my nigga, you flunked, BIATCH!

Have money, have heart
Have money, have heart
Have street, have hustle
Have street, have hustle
Add it up, make double
Add it up, make double
Had it up in the struggle
Had it up in the struggle

I tell all my solid dudes
'Don't fuck your shoe up steppin' on these niggas
Step over 'em, mayne' (In the struggle)
Don't let 'em backdoor you,
Don't let 'em sneak you, my nigga, we need you
We need you (In the struggle)
Pay attention to the ball, watch everything (Everything)
Like my nigga Pimpin' Ken say (What he say?)
You gotta human chess with these niggas, mayne (BIATCH!)
(In the struggle)

Dans la galère

Tout le monde a son avis, mais personne n'a de solution
J'ai mon argent dans toutes sortes d'institutions financières
Comme Charles Schwab et Morgan Stanley
Les haineux ne me supportent pas, tout ce que je fais est du miel
'Water, comment restes-tu si branché et au top ?'
As-tu oublié que je viens du jeu, que je vendais de la noix de coco ?
Au bon vieux temps avant la sécheresse
Là-bas, à faire la fête pour rien, pour des raisons insensées
De nos jours, ils volent et pillent, ils se font des biftons
Tout pour une meuf qu'il peut pourrir
Elle est plus belle que toutes les filles sur Instagram
Taille plus, comme qui ? Ashley Graham
Pour une meuf comme ça, ils donneraient leur main droite
Redbone, vanille, chocolat, peau claire
Certains de mes potes sont des P, ils claquent leurs P pour leur fromage
On met la salope sur une lame quand il fait zéro degré, SALOPE !

Avoir de l'argent, avoir du cœur
Avoir de l'argent, avoir du cœur
Avoir la rue, avoir le hustle
Avoir la rue, avoir le hustle
Additionne tout, double
Additionne tout, double
On a tout eu dans la galère
On a tout eu dans la galère

Il faut que tu réalises que ça va être
Des haineux quoi qu'il arrive, mon pote (je jure)
(Dans la galère)
Peu importe où tu vas, mon pote
Tu peux être riche, tu peux être pauvre

Est-ce que je l'achète sur le lot ou est-ce que je le lease et le déduis ?
Ou payer cash comme un rappeur et regarder la valeur diminuer ?
Il faut être malin et discret, pas être faible comme une semaine
Il faut être dix orteils au sol et avancer devant les rues pourries
Tire ton meilleur coup, atteins ta cible
Avoir de l'argent, avoir la rue, avoir du cœur
Faire griller avec le grille-pain comme un Pop Tart
Je ne me dénonce pas, c'est pourquoi je roule à la carte (HO!)
Mets des caméras sur ta maison pour que tu puisses regarder sur ton téléphone
Pendant que vous êtes en vacances ou que vous êtes chez vous tout seul
Faites des dégâts avec le chrome, visez son cou et son dôme
Mange-le s'il essaie de rentrer chez toi
Je suis le bon, pas un idiot
On ne joue plus aux dames, on joue au Tunk
Tu es une pute, tu es une chienne
Quand ils distribuent les laissez-passer pour le ghetto, mon pote, tu as échoué, SALOPE!

Avoir de l'argent, avoir du cœur
Avoir de l'argent, avoir du cœur
Avoir la rue, avoir le hustle
Avoir la rue, avoir le hustle
Additionne tout, double
Additionne tout, double
On a tout eu dans la galère
On a tout eu dans la galère

Je dis à tous mes potes solides
'Ne te foire pas la chaussure en marchant sur ces mecs
Passe au-dessus, mec' (Dans la galère)
Ne les laisse pas te prendre par derrière,
Ne les laisse pas te faufiler, mon pote, on a besoin de toi
On a besoin de toi (Dans la galère)
Fais attention au ballon, regarde tout (Tout)
Comme mon pote Pimpin' Ken dit (Quoi qu'il dit ?)
Il faut faire des échecs humains avec ces mecs, mec (SALOPE!)
(Dans la galère)