Текст и перевод песни E-40 - It's All Bad

It's All Bad

(E-40 and son talking)

(E-40)
Why was I born in these trifling ass times?
Why is it mandatory that I carry nines?
Don′t be to civil 'cause even white folks get jacked to
Doctors, high class lawyers and even Japs too
You ask me why I speak the real the way I feel
How come we call bitches hoes and you call us negros?
They want to do me like they did Stacks
What is this young black man doing with all that scratch? huh
I see some timahs on the yayo track readin they mail
Talking bout "I got white girl for sale"
But they ain′t talking to me 'cause I'm an oldie and they knows that
I used to be just like them I tell them "y′all get that scratch"
Magazine was never nothing like Bel Air
High speed shot outs and shit, but I loved it there
40 where you′ve been playa, it's been a while?
Marinatin′ accumulating paper pal
Y'all kind of doin it huh, you still grindin?
Hell yeah, you know them tapes you keep rewinding
Money ain′t changed me, money changed the way people think about me
When I was broke all I had was my family
You know what kills me doe them f**kin' numskulls
I hate when blacks be clowin blacks on all these talk shows
It′s bad enough we shootin up each other tradgically
Two days ago they found some brother smothered badly
Nobody's to be trusted in this day and age
To much jealousy and envy on the wrong page
And f**k the po po because that 39% tax I pay
Don't get me nathan but a choke hold and some pepper spray

Chorus

Our father who art in heaven
Hollow it be thy name thy kingdom come
That′s the prayer that I say so spread the word
And if you feeling down and out read proverbs
You know that I′ve been tweakin off something strange
Startin to see a lot of womens at the shootin range
Domestic violence but here's an old ghetto myth
My potnas auntie scold her boyfriend with some hot grits
I′m from the G-E double T-T to the oh no
Where only few dare to go
(E-40 Jr.)
I spits game like a soldier
Tonk since I told you this
Rap kingpin giant, six year old vocalist
You don't want to see me
Do it like I do that
All up in your tall-can face I tell you get more scrilascratch
Y′alll need to get up on it
The game is way to deep
I'm not your average hustler
I be creepin while you sleep
Game, Straight game
Get up on it, Straight game

Chorus-
It′s all Bad

Tout est mauvais

(E-40 et son fils parlent)

(E-40)
Pourquoi je suis né à une époque aussi merdique ?
Pourquoi est-ce obligatoire que je porte des neuf ?
Ne sois pas trop civil car même les blancs se font voler
Docteurs, avocats de haut vol et même les Japonais
Tu me demandes pourquoi je dis la vérité comme je la ressens
Comment se fait-il qu'on appelle les salopes des putes et que vous nous appeliez des nègres ?
Ils veulent me faire comme ils ont fait à Stacks
Que fait ce jeune homme noir avec tout cet argent ? hein
Je vois des putes sur la piste de la cocaïne lire leur courrier
En disant "J'ai une fille blanche à vendre"
Mais elles ne me parlent pas parce que je suis vieux et elles le savent
J'étais comme elles, je leur dis "vous allez gagner cet argent"
Magazine n'a jamais été comme Bel Air
Fusillades à grande vitesse et tout, mais j'ai aimé ça là-bas
40, où as-tu été, mon pote, ça fait longtemps ?
Je faisais mariner et accumuler du papier, mon pote
Vous vous débrouillez bien, tu continues à grinder ?
Bien sûr, tu sais ces cassettes que tu continues à rembobiner
L'argent ne m'a pas changé, l'argent a changé la façon dont les gens pensent de moi
Quand j'étais fauché, tout ce que j'avais, c'était ma famille
Tu sais ce qui me tue, ces imbéciles
Je déteste quand les Noirs se foutent des Noirs dans toutes ces talk-shows
C'est assez mal que l'on se tire dessus de façon tragique
Il y a deux jours, ils ont trouvé un frère étouffé sauvagement
Personne n'est digne de confiance à notre époque
Trop de jalousie et d'envie sur la mauvaise page
Et merde aux flics parce que cet impôt de 39% que je paie
Ne me donne rien d'autre qu'une prise de cou et du gaz poivré

Chorus

Notre père qui est aux cieux
Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne
C'est la prière que je dis, alors propage la parole
Et si tu te sens déprimé et au bord du gouffre, lis les proverbes
Tu sais que je suis en train de délirer à cause de quelque chose d'étrange
Je commence à voir beaucoup de femmes au champ de tir
Violence domestique, mais voici un vieux mythe du ghetto
La tante de mon pote engueule son petit ami avec du grits chaud
Je viens du G-E double T-T au oh non
Là où seuls quelques-uns osent aller
(E-40 Jr.)
Je crache du jeu comme un soldat
Tonk depuis que je te l'ai dit
Roi du rap, géant, vocaliste de six ans
Tu ne veux pas me voir
Fais-le comme moi, ça
Tout dans ton visage de grande-canne, je te dis d'avoir plus de scrilascratch
Y'all need to get up on it
Le jeu est bien trop profond
Je ne suis pas un escroc moyen
Je me faufile pendant que tu dors
Game, Straight game
Get up on it, Straight game

Chorus-
Tout est mauvais