Текст и перевод песни E-40 - It's All Gravity

It's All Gravity

(Talking)
What it do, what that is pimp
What you say, talk to me I talk back
Oooh, I heard that, oooh

[E-40]
Skinny bank, phat bank, foreign cars, candy paint
Jelly jars, battle scars, rap stars, pullin' rank
Drinkin drank, hit the dank, getting stank, from a skank
Stick and move, show and prove, ghetto jew, think I ain't
Have the grip, pockets fit, dirt pee stained mattress man
Chopping up llelo, top of a dirty ass pee-stained mattress man
Put a razor blade in a safety pain in my hand
Takin' incarceration, penitentiary chances man
Half a grand I spend a day, chicken feed, half a pow wow
Off some weed, love the pow wow, when I'm keyed, keep my style now
Watch me speed, trust that cuff that love that
Rubik's spit, talk walk with a limp while I'm here makin' love
Oooh!

(Chorus)
Say you wanna be a rap star, drive a real nice car
Without true game you can't get far, but it's all gravity
Struggling, gritting grinding mayn, it's all gravity
It's all gravity, I'm so deep off in this game
It's all gravity, struggling, gritting grinding mayn
It's all gravity, I'm so deep off in this game

[E-40]
Just something that was happening now, like goomer pile
I predict in about a month, ya'll gone love this huh
Make a gangsta wanna funk, all in your trunk
Got him hollering yeah that shit there ain't no punk
Fully recouped, money chunky like the soup
Back in the days I use to rock a troop jacket
Me and everybody in my cabinet, we was timin'
If you had the Troop jacket you was grindin'
So who the playa, even if I'm in a pinto
Show some respect little niggas see I'm respectable
My hoochie is a general, a silent soldier, no faking
Quick to set an example put down a demonstration
Wake you up to a rude awakening and no escaping and
Once I give you the phone I put a shake on in
See I done did it, and lived it, and done it, hit the block
Choke a motherfucker out for trying to short stop

(Chorus)

[E-40]
Make no mistake about it, I'm smoking hell-a-tweed
That ain't organic, nigga that's designer weed
No it ain't, yeah it is, no it ain't
No it ain't, yeah it is, no it ain't, yeah it is
Scream, holla, scream and shout it, I love my folks to death
Way too many cooks in the kitchen but I'm the iron chef
Too many chiefs, but not enough indians
See everybody needs to play they position
I'm pitching, leader of the squad, be on the look-out for my
Brand new clothing line, my brand new clothing line is called Shob
Rossi wine, Carlos Rossi wine is what I drink
Not all the time but most of the time it helps a playa think
Look in my eyes, look in my eyes they the same color as garlic butter
Look at my guys, look at my guys, they off that Goldschlager
It's a daily routine, I mean, I mean we do this here
So savagely pimperoni it's all gravity

(Chorus - 2x)

Tout est gravité

(Parlé)
Qu'est-ce que ça fait, c'est quoi ce bordel?
Qu'est-ce que tu dis, parle-moi, je te réponds
Oooh, j'ai entendu ça, oooh

[E-40]
Compte en banque maigre, compte en banque gros, voitures étrangères, peinture candy
Pots de confiture, cicatrices de guerre, stars du rap, qui prennent du galon
Boire un coup, fumer un joint, être défoncé, par une traînée
Bouge et avance, montre et prouve, juif du ghetto, tu crois que je n'ai pas
L'emprise, les poches pleines, le matelas taché de pisse, mec
Hachant du llelo, au sommet d'un matelas dégueulasse taché de pisse, mec
Mettre une lame de rasoir dans une douleur de sécurité dans ma main
Prendre l'incarcération, les risques pénitentiaires, mec
Cinq cents balles que je dépense par jour, de la nourriture pour poulet, un demi-pow-wow
Sur un peu d'herbe, j'adore le pow-wow, quand je suis excité, je garde mon style maintenant
Regarde-moi foncer, fais confiance à cette menotte, aime ça
Crachat Rubik's, parler marcher en boitant pendant que je suis ici en train de faire l'amour
Oooh!

(Refrain)
Tu dis que tu veux être une star du rap, conduire une belle voiture
Sans un vrai jeu, tu ne peux pas aller loin, mais tout est gravité
Se battre, se démener, mec, tout est gravité
Tout est gravité, je suis si profondément dans ce jeu
Tout est gravité, se battre, se démener, mec
Tout est gravité, je suis si profondément dans ce jeu

[E-40]
Juste quelque chose qui se passait maintenant, comme une pile de goomer
Je prédis que dans environ un mois, vous allez adorer ça, hein
Donner envie à un gangster de foncer, le tout dans ton coffre
Le faire crier ouais cette merde là n'est pas un punk
Entièrement récupéré, l'argent est épais comme la soupe
À l'époque, je portais une veste Troop
Moi et tout le monde dans mon cabinet, on chronométrait
Si tu avais la veste Troop, tu étais à fond
Alors qui est le joueur, même si je suis dans une Pinto
Montrez un peu de respect, les petits me voient respectable
Ma pétasse est un général, un soldat silencieux, pas de faux-semblants
Prête à donner l'exemple, à faire une démonstration
Te réveiller à un réveil brutal et sans échappatoire et
Une fois que je t'ai donné le téléphone, j'ai mis un coup de poing
Tu vois, je l'ai fait, et je l'ai vécu, et je l'ai fait, j'ai frappé le bloc
Étouffer un enfoiré pour avoir essayé de faire un arrêt rapide

(Refrain)

[E-40]
Ne vous y trompez pas, je fume de l'herbe de l'enfer
Ce n'est pas bio, négro, c'est de l'herbe de créateur
Non, ça ne l'est pas, si ça l'est, non ça ne l'est pas
Non, ça ne l'est pas, si ça l'est, non ça ne l'est pas, si ça l'est
Criez, hurlez, criez et hurlez-le, j'aime mes potes à la folie
Il y a beaucoup trop de cuisiniers dans la cuisine, mais je suis le chef de fer
Trop de chefs, mais pas assez d'Indiens
Tu vois, tout le monde doit jouer sa position
Je lance, chef d'équipe, soyez à l'affût de mon
Toute nouvelle ligne de vêtements, ma toute nouvelle ligne de vêtements s'appelle Shob
Vin Rossi, le vin Carlos Rossi est ce que je bois
Pas tout le temps mais la plupart du temps ça aide un joueur à réfléchir
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux, ils ont la même couleur que le beurre à l'ail
Regarde mes gars, regarde mes gars, ils sont sur ce Goldschlager
C'est une routine quotidienne, je veux dire, je veux dire qu'on fait ça ici
Si sauvagement pepperoni, tout est gravité

(Refrain - 2x)