Текст и перевод песни E-40 - Like A Jungle

Like A Jungle

Hand me one of them thangs killed John Wayne
D.E.A. back in this bitch, hmm-hmm, va-rooom

[E-40]
Hah hah hah hah, fuck around with this nigga Bosko
He stay mobbin.
Shall we spit some saliva? Spit some saliva

In and out of the traffic
Sparkin up a bunch of commotion and static it's a habit
Bloated twasted loaded tilted when I roll it
Like the steering wheel on my Deville when I first drove it
Who the caviest and the savviest (?) strikin like a pack of matches
Blood alcohol, lookin like above average
Money tall player, papered up, ghettofabulous
You can ball too pimpin just be about your cabbage
I don't need no iron I'm already creased
Pistol-whip a bitch with my mouthpiece, paid for hoe
On my car, fuckin lease
Strikin through your neighborhood, disturbin peace
Boogie green Cutlass with the gold feets
Same colored tint with the bucket seats, beatch!
All my wife I was raised around killers
Boy I tell ya - these monkeys don't wanna see no gorillas

[Chorus One]
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE -
You know a sea serpent snake in the grass can post up lies
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE -
We play for keeps, so nigga if you feel froggish LEAP!
Leap nigga! Beotch!

[Young Mugzi]
Chest splitter, game spitter, go getter
I stay busy like Mighty Joe, the go-rilla
One hitter quitters if you're it, bump my feet nigga
I hit the turf, knockin off wall pictures
Nowadays niggaz can get arrested for reckless dressin, attempt to pimp
But they don't know a broke horse
And don't know how money makes a pimp pimp
See I'm like a pimp, I got to be about means
Twinkied out, with a car full of TV screens
I mean I'm mean, I boss up for the green
Hit the scene, and check my runners bout my cream
One-eighteen, haters wanna cross my dream
Handicap me, shoot me in the spleen

[Chorus Two]
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE -
If you see me in a fight in the forest with a bear
Don't help me nigga help the bear. don't help me nigga help the bear!
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE - it's like a jungle sometimes
IT'S LIKE A JUNGLE -
Boy I tell ya, these monkeys don't wanna see no gorillas
See no gorillas

[E-40]
Man potnah you ain't from 'round here, you ain't got no pass
Oh you with 40-Water, we can go 'head and let you go
But next time, it's yo' ass
Lick you for yo' cash, get you for what you got
Cause triflin on this side of the soil
That's all we do is plot
Seen it, lived it, did it, been in it, done it
Cooked it, shucked it, sold it, couple hundred
Units a month, dirty white girl
Baby powder, China white, step-mother pearl
I'm out of weed, I'm losin my focus (focus)
Ash tray full of doobies and roaches (roaches)
In the parking lot rollin a blunt (blunt)
In the middle of some funk
Dudes got to dumpin bitches, haulin ass (ass)
Takin off they pumps, fallin in the grass (grass)
Cowards flyin everywhere, fools gettin glassed
While I'm sittin in my Cut' thang, tryin to play
They fuckin up my shit

[Chorus One]

[Outro - sung]
Be about your paper bro, don't hate on mine
It's like a jungle sometimes.
Gorilla pimpin ain't easy, but I'm steady on the grind
It's like a jungle sometimes, yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
It's like a jungle sometimes. yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
It's like a jungle sometimes. yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
It's like a jungle sometimes. yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
It's like a jungle sometimes.

Comme une jungle

Passe-moi un de ces trucs qui a tué John Wayne
La DEA est de retour dans ce bordel, hmm-hmm, va-rooom

[E-40]
Hah hah hah hah, fous-toi de ce négro Bosko
Il reste en mouvement.
On crache un peu de salive ? Crache un peu de salive

Entrer et sortir de la circulation
Déclencher un tas d'agitation et de stress, c'est une habitude
Gonflée, savourée, chargée, inclinée quand je la roule
Comme le volant de ma DeVille quand je l'ai conduite pour la première fois
Qui est le plus malin et le plus avisé (?) qui frappe comme une boîte d'allumettes
L'alcoolémie, ça ressemble à plus que la moyenne
Joueur d'argent, plein aux as, ghetto fabulous
Tu peux aussi t'amuser ma belle, occupe-toi juste de ton blé
Je n'ai pas besoin de fer, je suis déjà froissé
Donner un coup de pistolet à une pétasse avec mon microphone, salope payée
Sur ma voiture, putain de location
Frapper dans ton quartier, troubler la paix
Cutlass vert foncé avec les pieds dorés
Même couleur de teinte que les sièges baquets, pétasse !
Toute ma femme, j'ai été élevé avec des tueurs
Mec, je te le dis, ces singes ne veulent pas voir de gorilles

[Refrain Un]
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE -
Tu sais qu'un serpent de mer dans l'herbe peut balancer des mensonges
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE -
On joue pour de vrai, alors négro si tu te sens grenouille, SAUTE !
Saute négro ! Salope !

[Young Mugzi]
Briseur de poitrine, cracheur de jeu, fonceur
Je reste occupé comme Mighty Joe, le gorille
Lâcheurs au premier coup, si c'est toi, bouge tes pieds négro
Je frappe le gazon, je fais tomber les photos murales
De nos jours, les négros peuvent se faire arrêter pour s'être habillés de façon imprudente, tentative de proxénétisme
Mais ils ne connaissent pas un cheval fourbu
Et ne savent pas comment l'argent fait un proxénète
Tu vois, je suis comme un proxénète, je dois être débrouillard
Couvert de fric, avec une voiture pleine d'écrans de télévision
Je veux dire que je suis méchant, je dirige pour le vert
J'arrive sur les lieux et je vérifie mes coureurs pour ma crème
Cent dix-huit, les haineux veulent traverser mon rêve
Handicapez-moi, tirez-moi dans la rate

[Refrain Deux]
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE -
Si tu me vois me battre dans la forêt avec un ours
Ne m'aide pas négro aide l'ours. Ne m'aide pas négro aide l'ours !
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE - c'est comme une jungle parfois
C'EST COMME UNE JUNGLE -
Mec, je te le dis, ces singes ne veulent pas voir de gorilles
Voir aucun gorille

[E-40]
Mec, mon pote, tu n'es pas d'ici, tu n'as pas de laissez-passer
Oh tu es avec 40-Water, on peut te laisser y aller
Mais la prochaine fois, c'est ton cul
Te lécher pour ton fric, t'avoir pour ce que tu as
Parce que c'est minable de ce côté-ci du sol
C'est tout ce qu'on fait, comploter
Je l'ai vu, vécu, fait, j'y ai été, je l'ai fait
Cuit, décortiqué, vendu, quelques centaines
Unités par mois, petite Blanche
Poudre pour bébé, Blanche de Chine, perle de belle-mère
Je n'ai plus d'herbe, je perds ma concentration (concentration)
Cendrier plein de joints et de cafards (cafards)
Sur le parking en train de rouler un blunt (blunt)
Au milieu d'un bordel
Les mecs doivent se débarrasser des salopes, tirer leur cul (cul)
Enlever leurs talons, tomber dans l'herbe (herbe)
Des lâches qui volent partout, des imbéciles qui se font tabasser
Pendant que je suis assis dans ma Cut', j'essaie de jouer
Ils foutent en l'air mon truc

[Refrain Un]

[Outro - chanté]
Occupe-toi de ton fric, ma belle, ne sois pas jalouse du mien
C'est comme une jungle parfois.
Être un gorille proxénète, ce n'est pas facile, mais je suis toujours sur le coup
C'est comme une jungle parfois, ouais ouais ouais ouais,
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais.
C'est comme une jungle parfois. ouais ouais ouais ouais,
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais.
C'est comme une jungle parfois. ouais ouais ouais ouais,
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais.
C'est comme une jungle parfois. ouais ouais ouais ouais,
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais.
C'est comme une jungle parfois.