Текст и перевод песни E-40 - One Night Stand

One Night Stand

Let's go baby girl let's go
Let's get the mother fucker flow baby girl let's go
Everybody in the club on the floor for sure
Let's get some mother fucker slap on that's for sure
Let's go baby girl let's go
Let's get the mother fucker flow baby girl let's go
All my niggas in the club on the floor for sure
Let's get some mother fucker slap on that's for sure
Now lets go

Never runnin' outta lingo
40 water right back at 'em with another single
Money longer than the neck on a Flamingo
20, 000 on a bet in the casino
I got a partner on parole that just got out of Chino
Not a rookie but a vet like Dan Marino

My favorite actor on the set Al Pacino
This is a heater man, hot like Jalepeno
Follow the leader
40 from califoolya you hearin' in your speaker
My life ain't no cartoon, it's not animated like Seta
Hot like a hot air balloonist I'm just an opportunist
The sooner the better you let me know that we can do this

Excuse me lady I've been lookin' at you from over here
I was wonderin' if I could buy you a beer
And maybe later we could cut
I don't want to be your man
I don't want to be the one, let's have a one night stand
I know I don't know you and stuff
But maybe we could get to know each other
Over a couple of glasses of whatever's in this cup
I don't wanna go and dance
I don't wanna be the one, let's have a one night stand

Let's get it crackin' like some broken bones, money makin'
Talkin' on them burnout phones, Cadillacin'
Wood grain dash, and doors and floor mats
Good game cash, I stash the store raps
PS2 clarity, diamond watches and super bam botches
Eclair and cotches and choppers fresh out the boxes
I like to polish my rims and tires hundred spokes wide
With Armoral baby wipes 'cause my baby drink wine

Nothin' but the best on the flesh, just like sex
Rubbin' lotion all on her Gluteus Maximus
I don't see no ring all I see is Miss 60 jeans
Walkin' through the club like she ready to do some things
Full of that turtle, got 40 smellin' like skunk
But everybody knows you can't smell yourself when you're drunk
Posted at the bar like a star, I get a bar
Two way me your number, I'll give a player a card

Excuse me lady I've been lookin' at you from over here
I was wonderin' if I could buy you a beer
And maybe later we could cut
I don't want to be your man
I don't want to be the one, let's have a one night stand
I know I don't know you and stuff
But maybe we could get to know each other
Over a couple of glasses of whatever's in this cup
I don't wanna go and dance
I don't wanna be the one, let's have a one night stand

This is for my fuckers who lets in all my guys
There's a new rapper in town, E40's on the rise
Known for Heaven sake with it records and jive ties
Business men always at work like Barry White
The guy with all the slang in the game about the yay
Gorillaz, Marine World, Africa, USA

You feel us, it's sick out here in the bay where we stay
We kill us, I wish that somebody would come and pray
Live life like there ain't no tomorrow, ain't no tomorrow
Life is somethin' that you can't borrow, that you can't borrow
Everyday's a holiday, everyday may we celebrate
Everyday we modulate, everyday may we perculate

Excuse me lady I've been lookin' at you from over here
I was wonderin' if I could buy you a beer
And maybe later we could cut
I don't want to be your man
I don't want to be the one, let's have a one night stand
I know I don't know you and stuff
But maybe we could get to know each other
Over a couple of glasses of whatever's in this cup
I don't wanna go and dance
I don't wanna be the one, let's have a one night stand

Let's go baby girl let's go
Let's get the mother fucker flow baby girl let's go
Everybody in the club on the floor for sure
Let's get some mother fucker slap on that's for sure
Let's go baby girl let's go
Let's get the mother fucker flow baby girl let's go
All my niggas in the club on the floor for sure
Let's get some mother fucker slap on that's for sure
Now lets go

Aventure d'une nuit

Allons-y bébé, allons-y
Laisse-toi aller bébé, allons-y
Tout le monde est sur la piste, c'est sûr
On va mettre l'ambiance, c'est sûr
Allons-y bébé, allons-y
Laisse-toi aller bébé, allons-y
Tous mes potes sont sur la piste, c'est sûr
On va mettre l'ambiance, c'est sûr
Maintenant, allons-y

Je suis jamais à court de mots
40 Water est de retour avec un nouveau single
Mon argent est plus long que le cou d'un flamant rose
J'ai parié 20 000 au casino
J'ai un pote en liberté conditionnelle qui sort de Chino
Pas un débutant, un vétéran comme Dan Marino

Mon acteur préféré sur le plateau, Al Pacino
C'est du lourd, chaud comme un piment jalapeño
Suis le leader
40 de Californie, tu m'entends dans ton haut-parleur
Ma vie n'est pas un dessin animé, elle n'est pas animée comme Scoubidou
Chaud comme une montgolfière, je suis juste un opportuniste
Dis-moi dès que possible si on peut faire ça

Excuse-moi mademoiselle, je te regardais d'ici
Je me demandais si je pouvais t'offrir un verre
Et peut-être qu'après on pourrait s'éclipser
Je ne veux pas être ton homme
Je ne veux pas être celui-là, juste une aventure d'une nuit
Je sais que je ne te connais pas et tout
Mais on pourrait apprendre à se connaître
Autour de quelques verres de ce qu'il y a dans cette coupe
Je ne veux pas aller danser
Je ne veux pas être celui-là, juste une aventure d'une nuit

On va tout casser comme des os, faire du fric
Parler sur des téléphones cramés, rouler en Cadillac
Tableau de bord en bois, portes et tapis de sol aussi
J'encaisse l'argent facile, je planque les rimes de comptoir
PS2 haute définition, montres en diamants et grosses bagarres
Des Eclair, des filles et des bolides tout juste sortis de leurs cartons
J'aime polir mes jantes et mes pneus à cent rayons
Avec des lingettes Armor All parce que mon bébé boit du vin

Rien que le meilleur sur la peau, comme pour le sexe
Je lui masse les fesses avec de la lotion
Je ne vois pas de bague, je vois juste un jean Miss Sixty
Elle se balade dans le club comme si elle était prête à faire des choses
Pleine de cette herbe, ça me donne envie de skunk
Mais tout le monde sait qu'on ne peut pas se sentir quand on est ivre
Posté au bar comme une star, je prends un verre
File-moi ton numéro, je te donnerai ma carte

Excuse-moi mademoiselle, je te regardais d'ici
Je me demandais si je pouvais t'offrir un verre
Et peut-être qu'après on pourrait s'éclipser
Je ne veux pas être ton homme
Je ne veux pas être celui-là, juste une aventure d'une nuit
Je sais que je ne te connais pas et tout
Mais on pourrait apprendre à se connaître
Autour de quelques verres de ce qu'il y a dans cette coupe
Je ne veux pas aller danser
Je ne veux pas être celui-là, juste une aventure d'une nuit

C'est pour mes potes qui laissent entrer tous mes gars
Il y a un nouveau rappeur en ville, E40 est en pleine ascension
Connu pour Heaven's Sake, avec Jive Records
Des hommes d'affaires toujours au travail comme Barry White
Le gars avec tout l'argot du game, celui qui parle de drogue
Gorilles, Marine World, Afrique, États-Unis

Tu nous sens, c'est chaud ici dans la baie où on reste
On se tue, j'aimerais que quelqu'un vienne prier
Vis ta vie comme s'il n'y avait pas de lendemain, pas de lendemain
La vie est quelque chose qu'on ne peut pas emprunter, qu'on ne peut pas emprunter
Chaque jour est une fête, que chaque jour soit une célébration
Chaque jour on module, chaque jour on s'amuse

Excuse-moi mademoiselle, je te regardais d'ici
Je me demandais si je pouvais t'offrir un verre
Et peut-être qu'après on pourrait s'éclipser
Je ne veux pas être ton homme
Je ne veux pas être celui-là, juste une aventure d'une nuit
Je sais que je ne te connais pas et tout
Mais on pourrait apprendre à se connaître
Autour de quelques verres de ce qu'il y a dans cette coupe
Je ne veux pas aller danser
Je ne veux pas être celui-là, juste une aventure d'une nuit

Allons-y bébé, allons-y
Laisse-toi aller bébé, allons-y
Tout le monde est sur la piste, c'est sûr
On va mettre l'ambiance, c'est sûr
Allons-y bébé, allons-y
Laisse-toi aller bébé, allons-y
Tous mes potes sont sur la piste, c'est sûr
On va mettre l'ambiance, c'est sûr
Maintenant, allons-y