Текст и перевод песни E-40 - Over The Stove

Over The Stove

[Talking: Guy]
Check it out potna
I don't wanna see nobody out here from 10 to 2
You see dude right there, you see dude right there
We a lay something down right here mane
I'm getting money out here mane this me
And ain't goin nobody goin run me outta here mane
I got this late night shift
[Hook: E-40]
I'm over the stove (stove)
If this rap shit don't work man I'm tellin' ya
I'm over the stove (stove)
Saying I'm just saying I ain't playin'
I'm over the stove (stove)
If this rap shit don't work man I'm tellin' ya
I'm over the stove (stove)
Saying I'm just saying I ain't playin'
I'm over the stove
[Verse 1:]
I'm in this rap game dope game tired pushing cocaine
Hoping I'm a blow mane one day someday
Suckers in my mix mane he say she say
Dress up like a bitch mane all day errday
Selling promethazine hopping weed crystal meth and bricks
Independent rappers dealing with radio politics
After parties merchandises shows and verse licks
Internet and type of twitting try'na strike ya rich
Fussing with my broad cause I ain't got a jaw
I ain't hittin' them draws she calling me a dog
Grabbing and complaining like she goin through menopause
Breaking out my window for scratching up my calls
I ain't got time for this shit I'm way to silent for this
I got money to get I'm bout to find this bitch
I'm on parole, the government got my soul they want me back in the beam
To shoot a practice scoop the toilet bowl
BITCH!
[Hook]
[Verse 2:]
Over the stove in the kitchen cooking cha cha
With a pickle jar and a pot of boiling watta
... 30 ground chabba
Man I like a nigga who lode it down with this pow pow
I can do whatever I got to do to make it through
Cause if this rap shit don't work mane I'm telling you
I got mouths to feed filthy and hella bills to pay
And I be legal myself my nigga this nigga on his way
And ain't nobody goin put my hustle to a holt
I'm try'na climb up the rope and were going way up to the top
I got bars for days I'm dope in the studio line stump
Can't let em sink my boat because they'll jealousy a plot
I'm hella hungry and I'm starving and I'm thirsty
Pimpin' my money so funny it's telling jokes about me
If I ever catch a brick I'll buy a real-itive
I want the fame the cars the feddy and the jewelry
BITCH!
[Hook]
[Bridge:]
I'm over the stove
I graduated from December to a thirty
I'm over the stove
I can't talk right now my grandma's hands dirty
I'm over the stove
[Verse 3:]
I'm a one dollar near fanalited hopefully one day in the future I'm a be a cash cow
Kick back and watch my money pile
But until that day arrives I'm a hustle till I rise till I blossom
And in the back in they mind they know that I'm a problem
And once I get on this snow man I'm a stay on my birthmark
Long as I play my position to play my part, I'm smart
And I'm a stick with the slang ward that I had befoe, if I make it
Fuck a video hoe she was down when I was foe, can't fake it
I been rapping my ass off man I'm a mess, a mess
When I gone they goin be saying I was the best, the best
That ever did it and got away with it, living a halfway with it
In and out like the burgers
See the po-po will let'chu walk wherever as long as it's no murder
Long as it's no witness
Keep a low profile stay lowkey they goin get off in yo business
Fake it till I make it, man I ain't even got krump
If I look like I got some money ain't nobody goin wanna give me none
BITCH!
[Hook]
I'll steal when I arrive (over the stove)
If they don't give my ass a job (over the stove)
I'll advice street knowledge (over the stove)
If they don't slip my ass to college (over the stove)
I'm try'na stay focused (over the stove)
But I got the eviction notice (over the stove)
I'm a do a nigga in (over the stove)
If I don't get these spins (BITCH!)
BITCH!
[Talking: Guys]
Hey you?
Yeah
Man I was out there on the late night shift mane
Uh-huh?
This nigga 40 was out there
Water?
He was out there with the chopper and two runners
Is that right?
Talking about he ain't rapping no mo man that nigga back to trippin'
He over the stove?
Uh-huh
Shit, I mean you know how it go (yeah) but shit slow up, nigga outta get back out there and do something
And you do know that, man nigga out here eating chicken bone tooth picks man
It's that serious

Au-dessus de la cuisinière

[Parlé : Un mec]
Regarde ça, poto
J'veux voir personne ici de 22 heures à 2 heures du mat'
Tu vois ce mec là-bas, tu vois ce mec là-bas
On va s'occuper de quelque chose ici, mec
Je me fais du fric ici, mec, c'est moi
Et personne va me virer d'ici, mec
J'ai ce travail de nuit
[Refrain : E-40]
Je suis au-dessus de la cuisinière (cuisinière)
Si ce truc de rap marche pas, mec, je te le dis
Je suis au-dessus de la cuisinière (cuisinière)
Je dis juste que je déconne pas
Je suis au-dessus de la cuisinière (cuisinière)
Si ce truc de rap marche pas, mec, je te le dis
Je suis au-dessus de la cuisinière (cuisinière)
Je dis juste que je déconne pas
Je suis au-dessus de la cuisinière
[Couplet 1 :]
J'en ai marre de dealer de la coke, j'espère percer dans ce rap game
J'espère devenir un baron un jour, un de ces quatre
Des balances dans mon entourage, mec, il dit, elle dit
Habillés comme des putes, mec, toute la journée, tous les jours
Vendre de la codéine, de l'herbe, du crystal meth et de la blanche
Des rappeurs indépendants aux prises avec les politiques des radios
Les afters, le merchandising, les concerts et les featurings
Internet et Twitter, essayer de faire fortune
M'embrouiller avec ma meuf parce que j'ai pas assuré
J'ai pas répondu à ses appels, elle me traite de chien
Elle gueule et se plaint comme si elle était ménopausée
Elle pète un câble et me raye mon téléphone
J'ai pas le temps pour ces conneries, j'suis trop calme pour ça
J'ai du fric à me faire, je vais retrouver cette salope
Je suis en liberté conditionnelle, le gouvernement veut me renvoyer derrière les barreaux
Pour tirer une chasse d'eau, nettoyer la cuvette des chiottes
SALOPE !
[Refrain]
[Couplet 2 :]
Au-dessus de la cuisinière dans la cuisine, en train de cuisiner du cha cha
Avec un bocal à cornichons et une casserole d'eau bouillante
... 30 grammes de chabba
Mec, j'aime les mecs qui chargent ça à la poudre
Je peux faire tout ce qu'il faut pour m'en sortir
Parce que si ce truc de rap marche pas, mec, je te le dis
J'ai des bouches à nourrir et des tonnes de factures à payer
Et je vais m'en sortir légalement, mon pote, ce mec est sur la bonne voie
Et personne ne va m'empêcher de faire mon truc
J'essaie de grimper à la corde et on va aller jusqu'en haut
J'ai des punchlines à gogo, je suis un tueur en studio
Je peux pas les laisser me couler parce qu'ils sont jaloux
J'ai la dalle, je crève de faim et j'ai soif
Mon fric se fout de moi, il raconte des blagues sur moi
Si jamais je me fais un million, je m'achète un appart'
Je veux la célébrité, les voitures, le fric et les bijoux
SALOPE !
[Refrain]
[Pont :]
Je suis au-dessus de la cuisinière
Je suis passé de dealer à trente grammes
Je suis au-dessus de la cuisinière
Je peux pas parler maintenant, ma grand-mère a les mains sales
Je suis au-dessus de la cuisinière
[Couplet 3 :]
Je suis un mec à un dollar, j'espère qu'un jour je serai une poule aux œufs d'or
Me détendre et regarder mon argent s'accumuler
Mais en attendant ce jour, je vais bosser dur jusqu'à ce que je m'épanouisse
Et au fond d'eux, ils savent que je suis un problème
Et une fois que je serai lancé, mec, je resterai sur ma lancée
Tant que je joue mon rôle, que je joue ma part, je suis malin
Et je vais rester fidèle au game qui m'a fait, si je réussis
J'emmerde les putes à buzz, elles me calculaient pas quand j'étais fauché
J'ai rappé comme un fou, mec, je suis un putain de monstre
Quand je serai parti, ils diront que j'étais le meilleur, le meilleur
Qui l'ait jamais fait et qui s'en est sorti, en vivant à moitié dedans, à moitié dehors
Comme les burgers
Tu vois, les flics te laisseront tranquille tant qu'il n'y a pas de meurtre
Tant qu'il n'y a pas de témoin
Fais profil bas, reste discret, sinon ils vont se mêler de tes affaires
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, mec, j'ai même pas un rond
Si j'ai l'air d'avoir de l'argent, personne ne voudra m'en donner
SALOPE !
[Refrain]
Je volerai quand j'arriverai (au-dessus de la cuisinière)
S'ils me donnent pas de boulot (au-dessus de la cuisinière)
Je donnerai des conseils de la rue (au-dessus de la cuisinière)
S'ils me paient pas l'université (au-dessus de la cuisinière)
J'essaie de rester concentré (au-dessus de la cuisinière)
Mais j'ai reçu l'avis d'expulsion (au-dessus de la cuisinière)
Je vais buter un mec (au-dessus de la cuisinière)
Si j'ai pas ces thunes (SALOPE !)
SALOPE !
[Parlé : Des mecs]
Hé, toi ?
Ouais
Mec, j'étais de sortie pour le service de nuit, mec
Ah bon ?
Ce mec, 40, était là
Quoi ?
Il était là avec son flingue et deux guetteurs
C'est vrai ?
Il disait qu'il rappait plus, mec, ce mec est retombé dans ses travers
Il est au-dessus de la cuisinière ?
Ouais
Merde, ouais, je vois ce que tu veux dire (ouais) mais faut qu'il se calme, ce mec devrait retourner bosser et faire quelque chose
Et tu sais quoi, mec, ce mec est fauché comme les blés, mec
C'est du sérieux