Текст и перевод песни E-40 - Rules & Regulations

Rules & Regulations

My killers don′t take out dopefiends, my killers take out factors
My killers ain't even from out here dude
My killers some out-of-town freelancers
Professional henchmen with yellow hoppers up under they belt
Broccolis up under they belt
A gang of silent murder beefs up under they belt
"Forty, there go that nigga
That sold you that half-a-cake last week on the set"
You mean that soap for that synthetic dope
That ripped me, that shit that was wet kid?
Don′t even look over there, act like we ain't trippin
Within the next few days, potnah came up missin
See a lot of these niggaz bitch up
And crack under pressure when it's time they facin
Get to bumpin they gums, rollin over
Breakin the rules and regulations
Wild nigga not stickin to the script
And get the jacket put on yo′ ass for life
What jacket? Batch, this jacket:
That reliable source, that rat, the head of mice
That′s why we can't be talkin and bein all careless on these phones
I know technology now
Allows po′-po' to look inside walls and see inside homes
I know all I was tryin to do
Is buy my little daughter a brand new pair of Jordans
That′s important, but you gotta remember
To stay one step ahead of the law enforcement
Be short with all of yo' shit
Keep yo′ business to yourself and don't get sloppy
Talkin pig-latin keep you employed
Sizzoldiers with choppers and walkie-tizznalkies
Call on yo' ass, have wisdom, use your brain
Auction off yo′ assets nigga, sell yo′ trophies, sell yo' Mustang
You know what that bring? Ching ching
Playa potnah motherfucker dude that′s some mail
Convertible top, black on black interior exterior
He gon' be worth about twelve
Talkin about you was savin it for your little nephew to scatter
Nigga don′t you know anything over 20 years old is a classic?

Regulation #1: keep yo' business to yo′ lonesome
Regulation #2: make sure the product you carry is wholesome
Regulation #3: make yo' cheese, never eat it
Regulation #4: never put yo' trust in a hoe
(The rules and regulations)

These are the things you need to know (The rules and regulations)

Uhh, you′re ′posed to, you're ′posed to
Play that damn game like it's supposed to be plinayed
Always keep a bucket full of battery acid
To throw yo′ dope in just in case they raid
That way they can't prosecute your residence
Cause you done been already got rid of all the evidence
Tryin to get a BUCK -- a BUCK?
A soup pot, a blender and a measurin cup
In my section eight appartment COMPLEX
Messy MATTRESS, and dirty CARPETS
"Nephew, did you get my message?"
Yeah I got yo′ message; you told me to clean up behind myself
And scrape the residue up off the edges
"What else?" Always look over my headrest and my rearview zone
Cause triflin be skanless and the skanless might try to follow me home
Never tell a motherfucker what time you gon' cop or come back through
Throw they ass off a bit - come back within the next day or two
I don't need no cowards, just warriors on my team
I don′t sell coke no more dude, I sell mescaline

Regulation #5: when it′s a drop nigga park yo' feet
Regulation #6: fuck 12 and a box (?) street
Regulation #7: don′t take yo' business to where you livin
Regulation #8: keep yo′ heat but fly straight
(The rules and regulations)

BLAOW, pushin numbers on the dial-tone
Took a swig of my 40 but I forgot I had the cap still on
Look to my left and ask, honey for a light
She looked at me and said, baby you alright?
I said I'm cool, but ain′t this shit supposed to relax us?
Fired up a Newport, but I accidentally lit it backwards
For some strange reason I had a feelin
That that hood-hoe bitch was sneaky
Come to find out this bitch done laced my weed and slipped me a mickey
Now I'm feelin sweaty.
Eyelids gettin heavy.
Stomach feelin queasy. (YAWWWWN)
All of a sudden, now I'm slee-py
Woke up naked, slowly regainin my memory
Well where did they find you? Around the corner from Applebee
Over there by Costco, right there off the freeway
Admiral Callahan Lane, yeah! Right next door to Safeway
Stripped me clean, got me for some G′s
Set me up, stole my car keys
Guess that′s the consequences when you sellin that D
Shit, next time I bet I take my drink to the bathroom with me

Regulation #9: check in those that get out of line
Regulation #10: don't sell yo′ soul if you hit the pen
Regulation #11: keep yo' hooptie hot and revvin
Regulation #12: keep enough to pay your lawyer mail
(The rules and regulations)

Règles et obligations

Mes tueurs ne s'occupent pas des drogués, mes tueurs s'occupent des balances
Mes tueurs ne sont même pas d'ici, ma belle
Mes tueurs sont des freelancers venus d'ailleurs
Des hommes de main professionnels avec des chargeurs jaunes sous la ceinture
Des brocolis sous la ceinture
Un tas de meurtres silencieux sous la ceinture
"Quarante, voilà ce mec
Qui t'a vendu ce demi-gâteau la semaine dernière sur le plateau"
Tu parles de ce savon pour cette dope synthétique
Qui m'a déchiré, cette merde qui était toute humide, petite ?
Ne regarde même pas là-bas, fais comme si on s'en foutait
Dans les jours qui ont suivi, le pote a disparu
Tu vois beaucoup de ces mecs se plaindre
Et craquer sous la pression quand c'est le moment d'affronter
Se mettre à jacter, se retourner
Enfreindre les règles et les obligations
Un mec sauvage qui ne s'en tient pas au script
Et on lui colle le costume pour la vie
Quel costume ? Batch, ce costume :
Cette source fiable, cette balance, le chef des souris
C'est pour ça qu'on ne peut pas parler et être négligents au téléphone
Je sais que la technologie maintenant
Permet aux flics de regarder à travers les murs et de voir à l'intérieur des maisons
Je sais que tout ce que j'essayais de faire
C'est d'acheter à ma petite fille une toute nouvelle paire de Jordan
C'est important, mais tu dois te rappeler
De garder une longueur d'avance sur les forces de l'ordre
Sois bref dans tout ce que tu fais
Occupe-toi de tes affaires et ne fais pas d'imprudence
Parler en javanais te permet de garder ton emploi
Des soldats avec des flingues et des talkie-walkies
Te tombent dessus, aie de la sagesse, sers-toi de ton cerveau
Vends tes biens, ma belle, vends tes trophées, vends ta Mustang
Tu sais ce que ça rapporte ? Du fric, du fric
Mec, mon pote, c'est du courrier
Capote décapotable, intérieur et extérieur noirs
Il va valoir dans les douze mille
Tu parles, tu la gardais pour que ton petit neveu la conduise
Mec, tu ne sais donc pas que tout ce qui a plus de 20 ans est un classique ?

Règle n°1 : occupe-toi de tes affaires
Règle n°2 : assure-toi que le produit que tu transportes est pur
Règle n°3 : fais ton beurre, ne le mange jamais
Règle n°4 : ne fais jamais confiance à une pute
(Les règles et obligations)

Ce sont les choses que tu dois savoir (Les règles et obligations)

Euh, tu es censé, tu es censé
Jouer à ce putain de jeu comme il est censé être joué
Garde toujours un seau d'acide de batterie
Pour y jeter ta dope au cas où ils feraient une descente
Comme ça ils ne peuvent pas poursuivre ton domicile
Parce que tu t'es déjà débarrassé de toutes les preuves
Essayer d'obtenir un BUCK -- un BUCK ?
Une marmite, un mixeur et un verre doseur
Dans mon appartement HLM
MATELAS dégueulasse, et TAPIS sales
"Neveu, as-tu reçu mon message ?"
Oui, j'ai reçu ton message ; tu m'as dit de nettoyer derrière moi
Et de gratter les résidus sur les bords
"Quoi d'autre ?" Regarde toujours par-dessus mon appui-tête et mon rétroviseur
Parce que les balances sont sans vergogne et elles pourraient essayer de me suivre jusqu'à la maison
Ne dis jamais à un enfoiré à quelle heure tu vas acheter ou revenir
Sème-le un peu - reviens dans les deux jours qui suivent
Je n'ai pas besoin de lâches, juste de guerriers dans mon équipe
Je ne vends plus de coke, ma belle, je vends de la mescaline

Règle n°5 : quand il y a une descente, planque-toi
Règle n°6 : emmerde les flics et les rues quadrillées
Règle n°7 : ne ramène pas tes affaires chez toi
Règle n°8 : garde ton flingue mais conduis prudemment
(Les règles et obligations)

BLAOW, en train de composer un numéro
J'ai pris une gorgée de mon whisky mais j'ai oublié que j'avais encore le bouchon
Je regarde à ma gauche et je demande du feu à ma jolie
Elle m'a regardé et a dit, bébé, ça va ?
J'ai dit que j'allais bien, mais c'est pas censé nous détendre, ce truc ?
J'ai allumé une Newport, mais je l'ai accidentellement allumée à l'envers
Pour une raison étrange, j'avais le sentiment
Que cette salope de pute était louche
J'ai fini par découvrir que cette garce avait mis de la drogue dans mon herbe et m'avait filé un somnifère
Maintenant, j'ai chaud.
Mes paupières deviennent lourdes.
J'ai l'estomac qui se retourne. (BAILlement)
Tout d'un coup, maintenant j'ai somno-leil
Je me suis réveillé nu, en train de retrouver lentement la mémoire
Où t'ont-ils trouvé ? Au coin de la rue, près d'Applebee
Là-bas, près de Costco, juste à côté de l'autoroute
Admiral Callahan Lane, ouais ! Juste à côté de Safeway
Ils m'ont mis à poil, ils m'ont pris pour quelques grammes
Ils m'ont piégé, ils ont volé les clés de ma voiture
J'imagine que ce sont les conséquences quand tu vends de la dope
Merde, la prochaine fois, je parie que j'emmène mon verre aux toilettes avec moi

Règle n°9 : remettez à leur place ceux qui dépassent les bornes
Règle n°10 : ne vends pas ton âme si tu finis en taule
Règle n°11 : garde ta caisse chaude et prête à démarrer
Règle n°12 : garde assez d'argent pour payer ton avocat
(Les règles et obligations)