Текст и перевод песни E-40 - That's A Good Look 4 U

That's A Good Look 4 U

Uhh... that's a good look for you

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin' hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin' major slang, holla at'cho potnah mayne!

Uhh, see the crib, see the car, see the fast life
See the pigs, see the medallion on my chest right
This ain't theatrical pimpin' mayne this is real life
I spit the scriptures with vision mayne real pimpish like
You like to slap this in yo' truck cause it's real right
Hit 'em hard, never bend like a steel pipe
Blow them P's to smithereens when I strike the light
Shockin' all exp-luh-explosive on the mic (explosive on the mic)
What a MIT mean, merkin' off that bay-oh-bee-6
Off 7 cups, drinkin' Incredible Hulks
You can tell by the lingo and the way that a player walk
There's somethin about him it's the way that that player talks
Whoa - watch the game unfold it's so cold (it's so cold)
Colder than a six-pack of soda with froze flows (with froze flows)
Bright idea with the wrong gang with lowest goals
Is like tryin to get on yo' feet with no toes

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin' hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin' major slang, holla at'cho potnah mayne!

That's a good look for me! Born and brought up on the turf
Played the game for what it's worth 'til they take me in a hearse
I'm tryin' to eat! I'm a turf hog
Vet in the game I had, music on the shelf
For at least a high 16, me and my car and my cabinet
And everybody on my team stackin' green
Now that's a good look for us! Gotta know who to trust
In game we trust, keep it on the low mayne
Live one rule no names discussed
Real hogs makin' noise in the game is us
And it's not a good look for you to hate on us
I got a clique, that got a few thangs that click
I'm tryin to make this presidential greenish flip
Cause it's a good look for me to stack my chips
And I'm chillin', I'm tryin' to feed all my chil'ren
So I can get both of my lil' niggaz at least a million

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin major slang, holla at'cho potnah mayne!

Back woods!
Tobacco paper and turtle and Canadian herbal
Me and my people and my weeple gathered up in a circle
Jokin and laughin and smilin, all in the parking lot whylin'
(That's a good look for me!) Flowmaster pipes
Look at the stripes on the hood, look at the wood on my dash
Look how I punch on the gas, look at the way that I'm mashin'
And dashin dippin' and glidin' slippin' and slidin'
Bouncin and skatin' and figure-eightin and drivin'
And all out the window campaignin' drinkin and sidin'
(That's a good look for you!) All the ladies like me
They Dig-Dug me, they love me, they kiss and hug me
Suckers be hatin' and plottin', schemin' to mug me
Wishin and hopin' and dreamin' that they can fuck with me
(That's not a good look for y'all!) Not at all mayne
1300th block, Hillside magazine!

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin major slang, holla at'cho potnah mayne!

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin major slang, holla at'cho potnah mayne!

C'est Un Bon Look Pour Toi

Uhh... c'est un bon look pour toi

(C'est un bon look pour moi!) Je suis à un autre niveau
Roley or rose avec la lunette en diamants jaunes mec
(C'est un bon look pour toi!) Tu parles
De l'ESV Escalade avec les jantes chromées qui tournent ?
(C'est un bon look pour moi!) Regarde comment je bouge
Je fais tourner plein de fric, négro c'est de la musique de la mafia
(C'est un bon look pour toi!) Je suis sorti du game
Je crache encore du gros slang, appelle ton pote mec !

Uhh, regarde la baraque, regarde la voiture, regarde la belle vie
Regarde les poulets, regarde le médaillon sur mon torse
C'est pas du macquereau de cinéma mec c'est la vraie vie
Je crache les écritures avec vision mec comme un vrai mac
Tu aimes l'éclater dans ton camion parce que c'est vrai
Frappez-les fort, ne jamais plier comme un tuyau en acier
Souffler ces billets en mille morceaux quand je frappe la lumière
Choquant tout exp-lo-explosif au micro (explosif au micro)
Ce qu'un MIT veut dire, se taper cette bay-oh-bee-6
Sur 7 verres, en buvant des Hulk Incroyables
Tu peux le dire au jargon et à la façon dont un joueur marche
Il a quelque chose, c'est sa façon de parler
Whoa - regarde le jeu se dérouler, c'est si froid (c'est si froid)
Plus froid qu'un pack de six sodas avec des flows gelés (avec des flows gelés)
Idée brillante avec le mauvais gang avec les objectifs les plus bas
C'est comme essayer de se remettre sur pied sans orteils

(C'est un bon look pour moi!) Je suis à un autre niveau
Roley or rose avec la lunette en diamants jaunes mec
(C'est un bon look pour toi!) Tu parles
De l'ESV Escalade avec les jantes chromées qui tournent ?
(C'est un bon look pour moi!) Regarde comment je bouge
Je fais tourner plein de fric, négro c'est de la musique de la mafia
(C'est un bon look pour toi!) Je suis sorti du game
Je crache encore du gros slang, appelle ton pote mec !

C'est un bon look pour moi! Né et élevé sur le béton
J'ai joué le jeu pour ce qu'il vaut jusqu'à ce qu'ils m'emmènent dans un corbillard
J'essaie de manger! Je suis un porc du béton
Vétéran dans le game j'avais, de la musique sur l'étagère
Pendant au moins 16 ans, moi, ma voiture et mon armoire
Et tout le monde dans mon équipe empilant du vert
C'est un bon look pour nous! Il faut savoir à qui faire confiance
Dans le jeu on fait confiance, on reste discret mec
Règle numéro un : pas de noms
Les vrais porcs qui font du bruit dans le game c'est nous
Et ce n'est pas un bon look pour toi de nous détester
J'ai une clique, qui a quelques trucs qui marchent
J'essaie de faire ce coup présidentiel vert
Parce que c'est un bon look pour moi d'empiler mes jetons
Et je me détends, j'essaie de nourrir tous mes enfants
Pour que je puisse obtenir à mes deux petits négros au moins un million

(C'est un bon look pour moi!) Je suis à un autre niveau
Roley or rose avec la lunette en diamants jaunes mec
(C'est un bon look pour toi!) Tu parles
De l'ESV Escalade avec les jantes chromées qui tournent ?
(C'est un bon look pour moi!) Regarde comment je bouge
Je fais tourner plein de fric, négro c'est de la musique de la mafia
(C'est un bon look pour toi!) Je suis sorti du game
Je crache encore du gros slang, appelle ton pote mec !

Backwoods !
Papier à tabac et tortue et herbe canadienne
Moi et mes gens et mes potes réunis en cercle
On plaisante, on rit et on sourit, tous sur le parking en train de s'amuser
(C'est un bon look pour moi!) Tuyaux Flowmaster
Regarde les bandes sur le capot, regarde le bois sur mon tableau de bord
Regarde comment j'appuie sur l'accélérateur, regarde comment je fonce
Et je fonce, je plonge et je glisse, je glisse et je dérape
Je rebondis et je skate et je fais des huit et je conduis
Et par la fenêtre, je fais campagne, je bois et je fume
(C'est un bon look pour toi!) Toutes les femmes m'aiment
Elles me kiffent, elles m'adorent, elles m'embrassent et me serrent dans leurs bras
Les nazes me détestent et complotent, complotent pour me braquer
Souhaitant, espérant et rêvant de pouvoir me baiser
(C'est pas un bon look pour vous!) Pas du tout mec
1300ème bloc, magazine Hillside !

(C'est un bon look pour moi!) Je suis à un autre niveau
Roley or rose avec la lunette en diamants jaunes mec
(C'est un bon look pour toi!) Tu parles
De l'ESV Escalade avec les jantes chromées qui tournent ?
(C'est un bon look pour moi!) Regarde comment je bouge
Je fais tourner plein de fric, négro c'est de la musique de la mafia
(C'est un bon look pour toi!) Je suis sorti du game
Je crache encore du gros slang, appelle ton pote mec !

(C'est un bon look pour moi!) Je suis à un autre niveau
Roley or rose avec la lunette en diamants jaunes mec
(C'est un bon look pour toi!) Tu parles
De l'ESV Escalade avec les jantes chromées qui tournent ?
(C'est un bon look pour moi!) Regarde comment je bouge
Je fais tourner plein de fric, négro c'est de la musique de la mafia
(C'est un bon look pour toi!) Je suis sorti du game
Je crache encore du gros slang, appelle ton pote mec !