Throwed Like This - E-40 перевод на немецкий

Throwed Like This

E-40 in this muthafucka! (E-40!)
Coming back with that 1990s mob, nigga!
(Bring that shit back, bruh!)
You understand that! Uh huh!
(Bring that shit back, man!)
Look! Give it to them straight with that mob shit, man!
You feel?!

Wrong side of the bed, that's how I woke up
Throwed in the head, I'm fucked up
In the mind, I wished my daddy would have never bust a nut
Sometimes I wonder why I'm here
Never freeze up
Never stop in the streets like a deer
Wildlife smell fear
Get you out of here quicker than a spaceship
Get rid of shit, sending it, living it, getting it
On the grind! Trippin' sometimes
50 cal., fuck a 9
Take your kindness for weakness
Up and down the highway, I stay with a grudge
My family don't even hug
Born with a mug
My partner grind, he sell bud
"Only time I go to clubs is when I shoot up clubs,"
What the little homie from the hood said
Rode the back of the bus cause they was forced
Hung and dragged by a horse
When I say hung, not the jury and of course, of course

That's why I'm throwed like this!
(Man, I can't help it, bruh! I was dropped on the head when I was a baby, man!)
That's why I'm throwed like this!
(I gotta protect mine! So when I was 9, my uncle and them handed me a 9!)
That's why I'm throwed like this!
(All I hear is sirens and helicopters! Gotta tuck the kids in the bathtub! Bullets ain't got no names!)
That's why I'm throwed like this!
(It's either kill or be killed out here in the 'ville! These fools will kill you, then go to a club!)

Banana clip, 30..., extra clip
Nigga sick
Two baby's momma's on welfare, Section 8, and WIC
Going through it, having hardship, starving
Use a broom, not a vaccum for the carpet
Couldn't try no benefit card, EBT, in the inner-city
You see more children in juvie than elementary
Look forward to the penetentary
Ready, be in there with my uncle and my daddy
Living life savvy, selling candy like a cavity
Catastrophe, tragedy
Please Momma, don't be mad at me
"I love you no matter what happens to me"
That's what I told my momma, reading the Bible
On the way to a revival
Creator or idol, good God Almighty
I hope I don't catch a body
It's shitty like potty
It ain't karate
But they'll kick you when you're down
That's why I keep a frown, keep a hundred-round
Plow a sucka down if I must
Put some cheese on a head, no crust
Split a nigga wig, no brush
None of you niggas I trust
Most of you niggas wear blush
Pussy-ass niggas, no nuts
Poodle-ass niggas, muts
Telling on niggas on the hush
(Beeeyatch!)

(Everywhere I go, every time I bend a corner, them people pull me over and hem me up!)
That's why I'm throwed like this!
(Being from the ghetto, it was nights I didn't know where I was gonna lay my head! I had to sleep in the car!)
That's why I'm throwed like this!
(Smoking and drinking 24 hours around the clock! It ain't no love out there for a young black man!)
That's why I'm throwed like this!
(When little niggas get stressed out, they liable to play Russian roulette to see if it's they time to go!)

I need some weed, some drink to help me think
To take my mind off the pain
My Benjamin's baldheaded, they need some Rogaine
Going through it, a brotha trying to have some change
Know faces cause I don't remember names
Life can be good, but it can be a bitch
A lot of homeless people used to be rich
Used to have hella chips, paid
'Til the po-po and the batter-ram raid
White-collar crime the same thing too
They in the feds, I know a few
Fools in the federal, fools in the SHU
Locked in the bing, locked in the stew
Incarcerated like you, live it
That's why I always try and go visit
In the visiting room, picture it
COs talking to us like we illiterate
"I admit I'm not a graduate," that's what he say
But his grandmama taught him how to pray
Voted for Obama all day
Raised in the South; lived in L.A
Stubborn, born in the month of May
Everything gotta go her way
"Hella bling," that's what she say
She know I'm out here pushing yay

(Ain't no physical activity for the kids no more! Just video games!)
That's why I'm throwed like this!
(Every time I take a step forward, I end up taking three steps back, man!)
That's why I'm throwed like this!
(I don't know who to trust! Shit, I can barely trust myself!)
That's why I'm throwed like this!
(My momma made me think I was crazy just so I can get a SSI check!)
That's why I'm throwed like this!

So drauf wie ich

E-40 in diesem Scheißladen! (E-40!)
Komme zurück mit dem 90er Mob-Style, Nigga!
(Bring den Scheiß zurück, Bruder!)
Du verstehst das! Uh huh!
(Bring den Scheiß zurück, Mann!)
Schau! Gib's ihnen direkt mit dem Mob-Scheiß, Mann!
Fühlst du's?!

Mit dem falschen Fuß aufgestanden, so bin ich aufgewacht
Verwirrt im Kopf, ich bin im Arsch
Im Geiste wünschte ich, mein Vater hätte nie einen Schuss gelassen
Manchmal frage ich mich, warum ich hier bin
Niemals erstarren
Niemals auf der Straße stehen bleiben wie ein Reh
Wildtiere riechen Angst
Bringen dich schneller von hier weg als ein Raumschiff
Werde Scheiße los, schicke es, lebe es, kriege es
Immer am Schuften! Drehe manchmal durch
50er Kaliber, scheiß auf 'ne 9er
Sie nehmen deine Freundlichkeit für Schwäche
Die Autobahn rauf und runter, ich hege einen Groll
Meine Familie umarmt sich nicht mal
Geboren mit 'ner Fresse
Mein Partner schuftet, er verkauft Gras
"Das einzige Mal, dass ich in Clubs gehe, ist, wenn ich Clubs unter Beschuss nehme,"
Sagte der kleine Homie aus der Hood
Saßen hinten im Bus, weil sie gezwungen wurden
Gehängt und von einem Pferd geschleift
Wenn ich sage gehängt, nicht die Jury, und natürlich, natürlich

Darum bin ich so drauf!
(Mann, ich kann nichts dafür, Bruder! Ich wurde als Baby auf den Kopf fallen gelassen, Mann!)
Darum bin ich so drauf!
(Ich muss meine Leute beschützen! Also als ich 9 war, haben mein Onkel und die mir 'ne 9er gegeben!)
Darum bin ich so drauf!
(Alles, was ich höre, sind Sirenen und Hubschrauber! Muss die Kinder in der Badewanne verstecken! Kugeln haben keine Namen!)
Darum bin ich so drauf!
(Hier in der Gegend heißt es: Töte oder werde getötet! Diese Narren bringen dich um und gehen dann in einen Club!)

Bananenmagazin, 30..., extra Magazin
Der Nigga ist krank
Zwei Babymamas auf Sozialhilfe, Section 8 und WIC
Mache viel durch, habe Schwierigkeiten, hungere
Benutze einen Besen, keinen Staubsauger für den Teppich
Konnte keine Sozialleistungskarte, EBT, in der Innenstadt versuchen
Du siehst mehr Kinder im Jugendknast als in der Grundschule
Freue mich auf das Gefängnis
Bereit, da drin zu sein mit meinem Onkel und meinem Vater
Lebe das Leben clever, verkaufe Drogen wie Karies
Katastrophe, Tragödie
Bitte Mama, sei nicht sauer auf mich
"Ich liebe dich, egal was mit mir passiert"
Das sagte ich meiner Mama, als ich die Bibel las
Auf dem Weg zu einer Erweckungsveranstaltung
Schöpfer oder Idol, guter Gott Allmächtiger
Ich hoffe, ich erwische keinen Körper (töte niemanden)
Es ist beschissen wie eine Toilette
Es ist kein Karate
Aber sie treten dich, wenn du am Boden liegst
Darum habe ich immer eine finstere Miene, habe ein Hundert-Schuss-Magazin
Mähe einen Schwachkopf nieder, wenn ich muss
Setze Käse auf einen Kopf, ohne Kruste (Kopfgeld)
Spalte einem Nigga den Schädel, ohne Bürste
Keinem von euch Niggas traue ich
Die meisten von euch Niggas tragen Rouge
Fotzen-Niggas, keine Eier
Pudel-Niggas, Köter
Verpetzen Niggas heimlich
(Schlampe!)

(Überall wo ich hingehe, jedes Mal wenn ich um eine Ecke biege, halten mich diese Leute an und nehmen mich hoch!)
Darum bin ich so drauf!
(Da ich aus dem Ghetto komme, gab es Nächte, in denen ich nicht wusste, wo ich meinen Kopf hinlegen sollte! Ich musste im Auto schlafen!)
Darum bin ich so drauf!
(Rauche und trinke 24 Stunden rund um die Uhr! Es gibt da draußen keine Liebe für einen jungen schwarzen Mann!)
Darum bin ich so drauf!
(Wenn kleine Niggas gestresst sind, spielen sie wahrscheinlich Russisch Roulette, um zu sehen, ob es ihre Zeit ist zu gehen!)

Ich brauche etwas Gras, etwas zu trinken, um mir beim Denken zu helfen
Um meine Gedanken vom Schmerz abzulenken
Meine Benjamins (Geldscheine) sind kahlköpfig, sie brauchen etwas Rogaine
Mache viel durch, ein Bruder versucht, etwas Kleingeld zu haben
Kenne Gesichter, weil ich mir keine Namen merke
Das Leben kann gut sein, aber es kann auch eine Schlampe sein
Viele Obdachlose waren früher reich
Hatten früher verdammt viel Kohle, bezahlt
Bis die Polizei und der Rammbock eine Razzia machten
Wirtschaftskriminalität ist auch dasselbe
Sie sind im Bundesgefängnis, ich kenne ein paar
Narren im Bundesgefängnis, Narren im SHU (Isolationshaft)
Eingesperrt im Knast, eingesperrt im Schlamassel
Inhaftiert wie du, lebe es
Darum versuche ich immer, sie zu besuchen
Im Besucherraum, stell es dir vor
Wärter reden mit uns, als wären wir Analphabeten
"Ich gebe zu, ich habe keinen Abschluss," das sagt er
Aber seine Großmutter hat ihm beigebracht, wie man betet
Hat den ganzen Tag für Obama gestimmt
Aufgewachsen im Süden; lebte in L.A.
Stur, geboren im Monat Mai
Alles muss nach ihrem Kopf gehen
"Verdammt viel Bling," das sagt sie
Sie weiß, dass ich hier draußen Koks schiebe

(Es gibt keine körperliche Aktivität mehr für die Kinder! Nur Videospiele!)
Darum bin ich so drauf!
(Jedes Mal, wenn ich einen Schritt nach vorne mache, mache ich am Ende drei Schritte zurück, Mann!)
Darum bin ich so drauf!
(Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll! Scheiße, ich kann mir kaum selbst vertrauen!)
Darum bin ich so drauf!
(Meine Mama hat mich glauben lassen, ich sei verrückt, nur damit ich einen SSI-Scheck bekomme!)
Darum bin ich so drauf!