Текст и перевод песни E-40 - Throwed Like This

Throwed Like This

E-40 in this muthafucka! (E-40!)
Coming back with that 1990s mob, nigga!
(Bring that shit back, bruh!)
You understand that! Uh huh!
(Bring that shit back, man!)
Look! Give it to them straight with that mob shit, man!
You feel?!

Wrong side of the bed, that's how I woke up
Throwed in the head, I'm fucked up
In the mind, I wished my daddy would have never bust a nut
Sometimes I wonder why I'm here
Never freeze up
Never stop in the streets like a deer
Wildlife smell fear
Get you out of here quicker than a spaceship
Get rid of shit, sending it, living it, getting it
On the grind! Trippin' sometimes
50 cal., fuck a 9
Take your kindness for weakness
Up and down the highway, I stay with a grudge
My family don't even hug
Born with a mug
My partner grind, he sell bud
"Only time I go to clubs is when I shoot up clubs,"
What the little homie from the hood said
Rode the back of the bus cause they was forced
Hung and dragged by a horse
When I say hung, not the jury and of course, of course

That's why I'm throwed like this!
(Man, I can't help it, bruh! I was dropped on the head when I was a baby, man!)
That's why I'm throwed like this!
(I gotta protect mine! So when I was 9, my uncle and them handed me a 9!)
That's why I'm throwed like this!
(All I hear is sirens and helicopters! Gotta tuck the kids in the bathtub! Bullets ain't got no names!)
That's why I'm throwed like this!
(It's either kill or be killed out here in the 'ville! These fools will kill you, then go to a club!)

Banana clip, 30..., extra clip
Nigga sick
Two baby's momma's on welfare, Section 8, and WIC
Going through it, having hardship, starving
Use a broom, not a vaccum for the carpet
Couldn't try no benefit card, EBT, in the inner-city
You see more children in juvie than elementary
Look forward to the penetentary
Ready, be in there with my uncle and my daddy
Living life savvy, selling candy like a cavity
Catastrophe, tragedy
Please Momma, don't be mad at me
"I love you no matter what happens to me"
That's what I told my momma, reading the Bible
On the way to a revival
Creator or idol, good God Almighty
I hope I don't catch a body
It's shitty like potty
It ain't karate
But they'll kick you when you're down
That's why I keep a frown, keep a hundred-round
Plow a sucka down if I must
Put some cheese on a head, no crust
Split a nigga wig, no brush
None of you niggas I trust
Most of you niggas wear blush
Pussy-ass niggas, no nuts
Poodle-ass niggas, muts
Telling on niggas on the hush
(Beeeyatch!)

(Everywhere I go, every time I bend a corner, them people pull me over and hem me up!)
That's why I'm throwed like this!
(Being from the ghetto, it was nights I didn't know where I was gonna lay my head! I had to sleep in the car!)
That's why I'm throwed like this!
(Smoking and drinking 24 hours around the clock! It ain't no love out there for a young black man!)
That's why I'm throwed like this!
(When little niggas get stressed out, they liable to play Russian roulette to see if it's they time to go!)

I need some weed, some drink to help me think
To take my mind off the pain
My Benjamin's baldheaded, they need some Rogaine
Going through it, a brotha trying to have some change
Know faces cause I don't remember names
Life can be good, but it can be a bitch
A lot of homeless people used to be rich
Used to have hella chips, paid
'Til the po-po and the batter-ram raid
White-collar crime the same thing too
They in the feds, I know a few
Fools in the federal, fools in the SHU
Locked in the bing, locked in the stew
Incarcerated like you, live it
That's why I always try and go visit
In the visiting room, picture it
COs talking to us like we illiterate
"I admit I'm not a graduate," that's what he say
But his grandmama taught him how to pray
Voted for Obama all day
Raised in the South; lived in L.A
Stubborn, born in the month of May
Everything gotta go her way
"Hella bling," that's what she say
She know I'm out here pushing yay

(Ain't no physical activity for the kids no more! Just video games!)
That's why I'm throwed like this!
(Every time I take a step forward, I end up taking three steps back, man!)
That's why I'm throwed like this!
(I don't know who to trust! Shit, I can barely trust myself!)
That's why I'm throwed like this!
(My momma made me think I was crazy just so I can get a SSI check!)
That's why I'm throwed like this!

Брошенный вот так

E-40 в этом доме, детка! (E-40!)
Возвращаюсь с той самой бандой из 90-х, красотка!
(Верни этот движ обратно, крошка!)
Ты понимаешь, о чем я! Ага!
(Верни этот движ обратно, сладкая!)
Смотри! Выкладываю тебе все как есть, про ту самую банду, милая!
Чувствуешь?!

Не с той ноги встал, вот так я проснулся
Свихнулся в голове, я облажался
В мыслях, хотел бы, чтобы мой отец никогда не кончал
Иногда я задаюсь вопросом, почему я здесь
Никогда не замираю
Никогда не останавливаюсь на улицах, как олень
Дикая природа чует страх
Уберут тебя отсюда быстрее, чем космический корабль
Избавляюсь от дерьма, отправляю его, живу этим, получаю это
В деле! Иногда срываюсь
50-й калибр, к черту 9-мм
Принимают твою доброту за слабость
Вверх и вниз по шоссе, я храню злобу
Моя семья даже не обнимается
Родился с хмурым лицом
Мой кореш вкалывает, он толкает травку
"Я хожу в клубы только для того, чтобы расстреливать их,"
Вот что сказал младший кореш из района
Ездил в задней части автобуса, потому что их заставляли
Повешен и волочен лошадью
Когда я говорю повешен, я не имею в виду присяжных и, конечно же, конечно же

Вот почему я такой свихнувшийся!
(Детка, я ничего не могу с этим поделать! Меня уронили на голову, когда я был ребенком!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Я должен защищать своих! Поэтому, когда мне было 9, мой дядя и остальные дали мне девятимиллиметровку!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Я слышу только сирены и вертолеты! Приходится прятать детей в ванной! У пуль нет имен!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Здесь, в гетто, либо убивай, либо будешь убит! Эти дураки убьют тебя, а потом пойдут в клуб!)

Рожок на 30..., запасной рожок
Чувак болен
Две мамаши моих детей на пособии, живут в социальном жилье и получают талоны на еду
Проходят через это, испытывают трудности, голодают
Пользуются веником, а не пылесосом для ковра
Не могли использовать карту пособий в центре города
В колонии для несовершеннолетних видишь больше детей, чем в начальной школе
С нетерпением жду тюрьмы
Готов быть там с моим дядей и отцом
Живу с умом, продаю конфеты, как кариес
Катастрофа, трагедия
Пожалуйста, мама, не сердись на меня
"Я люблю тебя, независимо от того, что со мной случится"
Вот что я сказал своей маме, читая Библию
По дороге на религиозное собрание
Создатель или идол, Боже Всемогущий
Надеюсь, я никого не убью
Это дерьмово, как горшок
Это не карате
Но они пнут тебя, когда ты упадешь
Вот почему я хмурюсь, держу при себе сотню патронов
Пристрелю лоха, если придется
Назначу награду за голову, без корочки
Развалю ниггеру парик, без расчески
Никому из вас, ниггеры, я не доверяю
Большинство из вас, ниггеры, красятся
Труслывые ниггеры, без яиц
Ниггеры-пудели, дворняги
Стучат на ниггеров по-тихому
(Суучка!)

(Куда бы я ни пошел, каждый раз, когда я сворачиваю за угол, эти люди останавливают меня и докапываются!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Будучи из гетто, были ночи, когда я не знал, где буду спать! Мне приходилось спать в машине!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Курение и выпивка 24 часа в сутки! Нет никакой любви к молодому чернокожему парню!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Когда маленькие ниггеры испытывают стресс, они могут сыграть в русскую рулетку, чтобы узнать, не пришло ли их время уйти!)

Мне нужна трава, выпивка, чтобы помочь мне думать
Чтобы отвлечься от боли
Мои Бенджамины лысые, им нужен рогаин
Прохожу через это, брат пытается раздобыть немного мелочи
Знаю лица, потому что не помню имен
Жизнь может быть хорошей, но она может быть и сукой
Много бездомных людей раньше были богатыми
Раньше имели кучу денег, платили
Пока копы с тараном не нагрянули
Беловоротничковая преступность - то же самое
Они в федералах, я знаю нескольких
Дураки в федеральной тюрьме, дураки в одиночке
Заперты в клетке, заперты в тюрьме
Заключены в тюрьму, как и ты, живи этим
Вот почему я всегда стараюсь навещать
В комнате для свиданий, представь
Надзиратели говорят с нами, как будто мы неграмотные
"Я признаю, что не выпускник," вот что он говорит
Но его бабушка научила его молиться
Голосовал за Обаму весь день
Вырос на юге; жил в Лос-Анджелесе
Упрямый, родился в мае
Все должно идти по ее пути
"Куча цацок," вот что она говорит
Она знает, что я здесь толкаю наркоту

(Детям больше нет никакой физической активности! Только видеоигры!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Каждый раз, когда я делаю шаг вперед, я в конечном итоге делаю три шага назад!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Я не знаю, кому доверять! Черт, я едва могу доверять самому себе!)
Вот почему я такой свихнувшийся!
(Моя мама заставила меня думать, что я сумасшедший, только чтобы я мог получать пособие!)
Вот почему я такой свихнувшийся!