Текст и перевод песни E-40 - To Da Beat

To Da Beat

Ooh
(To da beat)
Ooh ooh
(To da beat)
Wake dey ass up, check it
Beotch ooh
(To da beat)

She hit me on my locker, I was off that tropicana
Orange juice and absolut vodka
(To da beat)
Smokin′ on a beadie, chasin' it with a fat strike in my
Fresh off the showroom flexing 32 valve North star Caddy
(To da beat)

Gettin′ it cricket, slangin' 'em sideways, walkin′ up the streets
Residuals, re-enactments, constantly repeatedly burnin′ vogues
(To da beat)
Flamboastin', high sidin′, turnin' heads, rewindin′
Ain't had the car but two weeks and already need a wheel alignment
(To da beat)

See us bay Negroes is nigger ain′t give a fuck
Flip a spankin' new vehicle, tear it up
(To da beat)
We play mind games with tizzy airhead ass hoes, make 'em
Buy us things like diamond ear-rhings and clothes, a, uhh
(To da beat)

P I M P, come V I inch up bitch and pay me
Hoe, ahh pay me uh no attention
(To da beat)
These are the things that you need to know
But just remember Charlie Hustle always told you so
(To da beat)

It′s to da beat y′all, and it don't stop
A to da beat y′all, and it won't quit
A to da beat y′all, and it don't stop
A to da beat y′all, and it won't quit
Cranks out da beat y'all, voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y′all, deep voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y′all, deep voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y'all, now do it up and say whassup off-i-sah-ha
(To da beat)

Ah-cho-ah-chokin′ on some burner, in my little deuce, white interior
Smoke gray exterior, convertible rag top hummer
(To da beat)
Little homey ain't but sixteen years and a millionaire
Sittin′ on somethin' clever talkin′ about, 40 water can you help me out?
Can you give me some kind of advice
'Cause I ain't tryin′ to be up in this bitch forever?
(To da beat)

Told all my motherfuckers to try to wash they monies
And make some kind of good out of bad, buy you a couple offixer uppers
Shit it ain′t gotta be no brand new Caddy
(To da beat)
Use da dope game as a stepping stone, let your little sister run it
Turn one of the fixer-uppers into a care home, I'da done it
(To da beat)

Where I′m from, Vallejo California born and raised in crew
We got the highest paid police force, look what they do
(To da beat)
Too busy tryin' to scrutinize and slander me
As much as I done did for the community
(To da beat)

Do me a favor why don′t you go out of state and go visit
Some of your family members down South and mention Vallejo
And I bet the first thing that come up out their mouth
Is Earl Stevens and Danell, bump this shit 'til your tape break
And you′re a bitch if you didn't buy my last tape, Beotch

It's to da beat y′all, and it don′t stop
A to da beat y'all, and it won′t quit
A to da beat y'all, and it don′t stop
A to da beat y'all, and it won′t quit
Cranks out da beat y'all, voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y'all, deep voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y′all, deep voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y′all, now do it up and say whassup off-i-sah-ha
(To da beat)

Sahsinister shit, for you to ride to, you got your clip?
Uh huh, aight, then let me guide you into my world
(To da beat)
Straight up, this ain't no circus, playboys and girls
Listen up, we′s 'bout to get on turbans, boom boom
(To da beat)

Woofers in the back boom boom! Niggaz and bitches talkin′ 'bout
Did you hear that nigga 40 water new shit?
That nigga got the slack!
(To da beat)
You can pat that nigga down with a metal detector
And still not have a clue
Fools be slidin′ up in parties on crutches
Limpin', with a derringer in his shoe
(To da beat)

Fuck a Cuban cigar, give me a black and mild
Then watch me tear up a brand new hundred dollar bill
And throw it in the crowd
(To da beat)
I don't need no iron, I′m already crisp
(Whatchu got, whatchu got, whatchu got)
I don′t need no money, I got mouthpiece
(To da beat)

Closed mouth tank get fed, dude what you talkin' here, what
All of a sudden you got amnesia nigga
I know you didn′t forget who buttered your bread
(To da beat)
Old money but new game playboy and it ain't recycled
I ain′t to be toyed with, so don't call me Tyko
(To da beat)

A to da beat y′all, and it won't quit
A to da beat y'all, and it don′t stop
A to da beat y′all, and it won't quit
Cranks out da beat y′all, voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y'all, deep voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y′all, deep voice boisterous, make the shit throb
A to da beat y'all, now do it up and say whassup off-i-sah-ha

A to da beat
A to da beat y′all
A to da beat
A to da beat y'all

A to da beat
A to da beat y'all
A to da beat
A to da beat

A to da beat
A to da beat y′all
A to da beat
A to da beat

To Da Beat

Ooh
(To da beat)
Ooh ooh
(To da beat)
Réveillez-vous, bande de nazes, écoutez ça
Beotch ooh
(To da beat)

Elle m'a chauffé sur mon casier, j'étais défoncé à la Tropicana
Jus d'orange et Absolut Vodka
(To da beat)
En train de fumer un joint, enchaînant avec une grosse latte dans ma
Northstar Caddy 32 soupapes, tout juste sortie du showroom
(To da beat)

J'assure, je les déboîte, je marche dans la rue la tête haute
Royalties, reprises, je brûle du pneu sans arrêt
(To da beat)
Frimeur, stylé, je fais tourner les têtes, je rembobine
J'ai la voiture que depuis deux semaines et j'ai déjà besoin d'un parallélisme
(To da beat)

Tu vois nous les négros de la baie on s'en fout
On prend un véhicule flambant neuf, on le défonce
(To da beat)
On joue avec ces poufiasses écervelées, on les fait
Nous acheter des trucs comme des boucles d'oreilles en diamant et des vêtements, a, uhh
(To da beat)

P I M P, viens V I rapproche-toi salope et paie-moi
Salope, ahh ne fais pas attention à moi
(To da beat)
Voilà ce que tu dois savoir
Mais souviens-toi que Charlie Hustle te l'a toujours dit
(To da beat)

C'est to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
Balance le beat, la voix puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, voix grave et puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, voix grave et puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, allez-y, faites-le et dites "quoi de neuf, off-i-sah-ha"
(To da beat)

Ah-cho-ah-étouffant sur un joint, dans ma petite deux places, intérieur blanc
Extérieur gris fumée, Hummer cabriolet
(To da beat)
Le petit n'a que seize ans et il est déjà millionnaire
Assis sur un truc malin en train de dire, 40 water tu peux me filer un coup de main?
Tu peux me donner un conseil?
Parce que j'ai pas envie de rester dans cette merde pour toujours?
(To da beat)

J'ai dit à tous mes potes d'essayer de blanchir leur argent
Et de faire quelque chose de bien avec le mal, achetez-vous quelques maisons à retaper
Merde, ça n'a pas besoin d'être une Cadillac neuve
(To da beat)
Sers-toi du trafic de drogue comme d'un tremplin, laisse ta petite sœur s'en occuper
Transforme l'une des maisons à retaper en maison de retraite, je l'aurais fait
(To da beat)

Là d'où je viens, Vallejo en Californie, né et élevé en équipe
On a les flics les mieux payés, regardez ce qu'ils font
(To da beat)
Trop occupés à essayer de me critiquer et de me salir
Malgré tout ce que j'ai fait pour la communauté
(To da beat)

Fais-moi plaisir, pourquoi tu ne vas pas faire un tour dans le Sud
Rendre visite à des membres de ta famille et mentionne Vallejo
Je te parie que la première chose qui leur viendra à la bouche
C'est Earl Stevens et Danell, écoute ça jusqu'à ce que ta cassette se casse
Et t'es qu'une salope si t'as pas acheté ma dernière cassette, Beotch

C'est to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
Balance le beat, la voix puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, voix grave et puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, voix grave et puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, allez-y, faites-le et dites "quoi de neuf, off-i-sah-ha"
(To da beat)

Un truc sinistre, pour que tu puisses kiffer, t'as ton flingue?
Uh huh, ok, alors laisse-moi te guider dans mon monde
(To da beat)
Franchement, c'est pas un cirque, les playboys et les filles
Ecoutez bien, on va mettre les turbans, boom boom
(To da beat)

Les basses à l'arrière boom boom! Les mecs et les meufs qui disent
T'as entendu le nouveau son de 40 water?
Ce mec il déchire!
(To da beat)
Tu peux le fouiller avec un détecteur de métaux
Et ne toujours pas avoir la moindre idée
Les gars se pointent aux soirées avec des béquilles
Boitant, avec un derringer dans la chaussure
(To da beat)

J'm'en fous d'un cigare cubain, donne-moi un Black & Mild
Et regarde-moi déchirer un billet de cent dollars tout neuf
Et le jeter dans la foule
(To da beat)
J'ai pas besoin de fer à repasser, je suis déjà frais
(T'as quoi, t'as quoi, t'as quoi)
J'ai pas besoin d'argent, j'ai la tchatche
(To da beat)

Un réservoir fermé est un réservoir nourri, mec, qu'est-ce que tu racontes, quoi
Tout d'un coup, t'as une amnésie, négro
J'espère que t'as pas oublié qui t'a beurré la tartine
(To da beat)
Vieux fric mais nouvelle donne, playboy, et ce n'est pas recyclé
Il ne faut pas me prendre à la légère, alors ne m'appelle pas Tyko
(To da beat)

A to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
A to da beat, et ça ne s'arrête pas
Balance le beat, la voix puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, voix grave et puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, voix grave et puissante, fais vibrer ce truc
A to da beat, allez-y, faites-le et dites "quoi de neuf, off-i-sah-ha"

A to da beat
A to da beat
A to da beat
A to da beat

A to da beat
A to da beat
A to da beat
A to da beat

A to da beat
A to da beat
A to da beat
A to da beat