Текст и перевод песни E-40 - To Whom This May Concern

To Whom This May Concern

Shit, if the shoe fit,
Wear it, fuck it, bitch

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

I know you're shinin' like a light
I know your record sales, is politics and hype
I know you're boohoo'n
'Cause none of your royalty statements
Never had a check attached to 'em

Famous but unrecoupedm, circumstances predicated on
Large ass video budgets and takin' out advancements
Uhh, March and September, that's quite a ways, 40, 40?
Oh, he get paid every thirty days, shorty

Uhh, I ain't no lame
I'm different from y'all, I come from the game
From the game, I ain't gotta explain
I been hella raw, I been spittin' game

I seen you on the Billboard
I saw you when you got that MTV Award
Uh, number one on SoundScan
Congratulations playa, dude, can I shake yo' hand?

Oh, you don't wanna shake my hand, now you too good now?
Oh, it's like that you 'sidin on yo' folks now?
Enjoy it while you're here
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

Uhh, air play, program directors from the Bay
Don't support they rappers in the Yea
They figure we ain'ts real hip hop
They lookin' for some mainstream flip flop

But I ain't finsta sit down
Sit down and wait for this shit to come back around
Shit, I just like to perk, whatchu like to do?
I like to get out there and network

Charlie Hustle fall off? I doubt it
Shit, when niggaz stop talkin' about me
That's when I'm gon' worry about it
And if they do, I'ma take the independent road
A hundred thousand units on the underground
Playboy, that's ghetto gold

Never breakin' a sweat
Slangin' albums from the Internet
Ain't nuttin' but respect here
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

My loyal fans wanna know why it's so noticeable
And how come none of E-40 lyrics
Ain't never been in The Source 'Hip-Hop Quotable'?
To tell the truth it's kinda irkin' me 'cause I don't know

I ain't rappin' too fast, see y'all just listenin' too slow
You can ask 'Zomba', I'm about a thousand songs deep
Spittin' ghetto anthems that I done had
I shoulda been ran out of heat

I had to prove myself first
I didn't get my record deal based on a sixteen measure
Uhh, damn right and ever since dude 'Pac passed away
The West coast ain't been eatin' right

If he was alive, I'd ask him for his opinionation
And if he was me, what would he do in this sort of situation
Would he take off on these journalists, tell me what you think?
For assassinatin' motherfuckers characters with all that bad ink?

How they gonna have me Top 50, number forty-three?
I'm a hog, shit, that's why I don't fuck with Blaze
I fuck with Murder Dog

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

To whom this may concern
All you rappers with all that fetti to burn
The industry is finicky, so let me make this clear
They'll have a new nigga next year

Bitch, see what I'm sayin'? This shit is finicky
It's a fool out there, ya dum dums
Smell this nigga?
Charlie Hustle, millenium ballers nigga, bitch
Thought you thoughtamajig, hoe

К вашему сведению

Вот дерьмо, если туфелька подходит,
Носи её, к чёрту всё, детка

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

Я знаю, ты сияешь, как лампочка
Я знаю, твои рекордные продажи — это политика и хайп
Я знаю, ты ноешь
Потому что ни к одному из твоих отчётов о роялти
Никогда не был приложен чек

Известный, но не окупившийся, обстоятельства, основанные на
Огромных бюджетах на видеоклипы и взятых авансах
Ух, март и сентябрь, это довольно далеко, 40, 40?
О, мне платят каждые тридцать дней, малышка

Ух, я не лох
Я отличаюсь от вас всех, я из игры
Из игры, мне не нужно объяснять
Я всегда был крут, я всегда читал рэп

Я видел тебя в Billboard
Я видел тебя, когда ты получил эту награду MTV
Э, номер один в SoundScan
Поздравляю, игрок, чувак, можно пожать твою руку?

О, ты не хочешь пожать мне руку, теперь ты слишком крутой?
О, это так, ты теперь зазнался?
Наслаждайся, пока ты здесь
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

Ух, эфир, программные директора из Bay Area
Не поддерживают своих рэперов
Они думают, что мы не настоящий хип-хоп
Они ищут какой-то мейнстримный шлак

Но я не собираюсь сидеть сложа руки
Сидеть и ждать, пока всё это вернётся
Чёрт, я просто люблю работать, а ты что любишь делать?
Я люблю выходить на улицу и общаться

Чарли Хасл пропадёт? Сомневаюсь
Чёрт, когда ниггеры перестанут говорить обо мне
Вот тогда я буду волноваться
А если они перестанут, я пойду по независимому пути
Сто тысяч дисков в андеграунде
Плейбой, это гетто-золото

Даже не вспотев
Продавая альбомы через Интернет
Здесь ничего, кроме уважения
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

Мои преданные фанаты хотят знать, почему это так заметно
И почему ни одна строчка из песен E-40
Никогда не попадала в рубрику «Hip-Hop Quotable» в The Source?
По правде говоря, это меня немного раздражает, потому что я не знаю

Я не читаю слишком быстро, просто вы слушаете слишком медленно
Можете спросить у «Zomba», у меня около тысячи песен
Читаю гетто-гимны, которые у меня есть
Мне уже давно пора было выдохнуться

Мне пришлось сначала проявить себя
Я не получил свой контракт на запись на основе шестнадцати тактов
Ух, чёрт возьми, да, и с тех пор, как чувак Тупак умер
Западное побережье не ест как следует

Если бы он был жив, я бы спросил его мнение
И если бы он был мной, что бы он сделал в такой ситуации
Наехал бы он на этих журналистов, скажи мне, что ты думаешь?
За то, что они порочат репутацию, поливая всех грязью?

Как они могли поставить меня на 43-е место в Топ-50?
Я крут, чёрт, вот почему я не связываюсь с Blaze
Я связываюсь с Murder Dog

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

К вашему сведению
Все вы, рэперы, которым некуда девать бабки
Индустрия непостоянна, так что позволь мне прояснить
У них будет новый ниггер в следующем году

Сучка, понимаешь, о чём я? Эта хрень непостоянна
Там полно дураков, вы, тупицы
Чуешь этого ниггера?
Чарли Хасл, игрок нового тысячелетия, сучка
Думала, что ты что-то из себя представляешь, шлюха