Текст и перевод песни E-40 - Turn Up The Music

Turn Up The Music

(*Prod. by Rick Rock)
[E-40:]
Turn up the music*
[Chorus (4x): ~E-40~]
(*"Turn up the music!" - {3x}*) Turn up the music
[E-40:]
Pockets starvin, niggaz hurtin, money gone (money gone)
It's kinda like tryin to pass a kidney stone (kidney stone)
But I got hustle in my veins in my bones in my skin
Motherfucker I'ma win!
One foot in the grave (grave) the other one in the pen (pen)
One hand on the scale (scale) the other one on my extennndo
Heartless, empty the cartridge raw
Darkness, get out of Dodge so far
Now I don't look for trouble but trouble be always seemin to find me
Suckers don't wanna schuffle but suckers'll rather try to die me
Blind me, grimey, sneak up right behind me
Creep up on a fixture and give it to a nigga {*BLAOW!*}
You might be slick mayne, but I'm much slicker (I'm much slicker)
You might be sick mayne, but I'm much sicker (I'm much sicker)
That's yo' wife mayne, but she my ripper
What'chu want peeyimp?
[Repeat Chorus:]
[E-40:]
Watch this though...
I was talkin to my mentor, look what I do
I said that I tell him I told him you don't know what I've been through
You don't know what I can do, you don't see what I can see
But I'ma listen to you cause you my motherfuckin O.G.
You can learn from an infant, you can learn from a baby
You can learn from a dopefiend that appear to be crazy
Family I'm lifted like a toilet seat, high as fuck I'm hazy
But there's somethin about that hit on me that make a hustler angry
With a slap like this that make my next door neighbors wanna hate me
Call up police and snitch report a hustler to the federales
Man I'm about my chips, I'm concrete and I'm solid (solid)
Rubber bands, fuck a money clip or wallet (wallet)
Send a sucker to hell or either heaven
With my AK-47 or my FM-57
.62, my Mac-11 make you sing the blues
Blow you out your shoes, your only clue is Headline News
[Repeat Chorus:]
[E-40:]
Uhhh! Turn up the music
Never pull a pistol if you ain't plannin on usin it (mm-mm)
And around around it goes
Roamin stop nobody, no skatin in my Oldsssssss-mobile
Sittin on top of the hill
Smokin on some kill, burnin the rubber off my wheels
Lettin her know that I'm for real, showin off my skill
Me and my, redbone, french and black, maybe Creole
I'd rather not shoot you, I'd rather fight
I just look like this but I'll be the first one to strike!
Fucked this broad the other night
Had the mm-mmm, her monkey was hella tight
Her ex lookin like he wanna take flight
Knowin that the nigga softer than a baby wipe
He tryin to prove it, I knew it, and that fluid'll do it
Before I lose it... turn up the music (beitch!)
[Repeat Chorus:]

Augmente le volume de la musique

(*Prod. par Rick Rock)
[E-40:]
Augmente le volume de la musique*
[Refrain (4x): ~E-40~]
(*"Augmente le volume de la musique!" - {3x}*) Augmente le volume de la musique
[E-40:]
Les poches crient famine, les mecs souffrent, l'argent est parti (l'argent est parti)
C'est comme essayer de passer un calcul rénal (calcul rénal)
Mais j'ai du hustle dans mes veines, dans mes os, dans ma peau
Putain, je vais gagner !
Un pied dans la tombe (tombe) l'autre dans le cachot (cachot)
Une main sur la balance (balance) l'autre sur mon extennndo
Impitoyable, vide la cartouche brute
Ténèbres, dégage de Dodge si loin
Maintenant, je ne cherche pas les ennuis, mais les ennuis semblent toujours me trouver
Les suceurs ne veulent pas se mêler, mais les suceurs préféreraient plutôt essayer de me tuer
Aveugle-moi, crade, approche-toi par derrière
Rampe sur un type et donne-lui ça {*BLAOW!*}
Tu es peut-être rusé mon pote, mais je suis bien plus rusé (je suis bien plus rusé)
Tu es peut-être malade mon pote, mais je suis bien plus malade (je suis bien plus malade)
C'est ta femme mon pote, mais c'est ma ripper
Qu'est-ce que tu veux peeyimp ?
[Répéter le refrain :]
[E-40:]
Regarde ça...
Je parlais à mon mentor, regarde ce que je fais
J'ai dit que je lui disais, je lui ai dit que tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Tu ne sais pas ce que je peux faire, tu ne vois pas ce que je peux voir
Mais je vais t'écouter parce que tu es mon putain d'O.G.
On peut apprendre d'un nourrisson, on peut apprendre d'un bébé
On peut apprendre d'un toxicomane qui semble fou
Famille, je suis élevé comme un siège de toilette, haut comme un fou, je suis dans le brouillard
Mais il y a quelque chose dans ce hit sur moi qui rend un hustler en colère
Avec une claque comme ça qui donne envie à mes voisins d'à côté de me détester
Appelle la police et balance, dénonce un hustler aux fédéraux
Mec, je suis pour mes jetons, je suis du béton et je suis solide (solide)
Des élastiques, merde un porte-monnaie ou un portefeuille (portefeuille)
Envoie un suceur en enfer ou au paradis
Avec mon AK-47 ou mon FM-57
.62, mon Mac-11 te fait chanter le blues
Te fait exploser tes chaussures, ton seul indice est Headline News
[Répéter le refrain :]
[E-40:]
Uhhh ! Augmente le volume de la musique
Ne tire jamais sur un flingue si tu n'as pas l'intention de l'utiliser (mm-mm)
Et ça tourne et ça tourne
Errance arrêtée personne, pas de patin dans ma Oldsssssss-mobile
Assis au sommet de la colline
Fume de la kill, brûle le caoutchouc de mes roues
Laisse-la savoir que je suis pour de vrai, montre mes compétences
Moi et ma, peau rouge, française et noire, peut-être créole
Je préfère ne pas te tirer dessus, je préfère me battre
Je ressemble à ça, mais je serai le premier à frapper !
Baise cette meuf l'autre soir
Avait le mm-mmm, son singe était hella serré
Son ex a l'air de vouloir prendre son envol
Sachant que le mec est plus mou qu'une lingette pour bébé
Il essaie de le prouver, je le savais, et ce fluide le fera
Avant que je ne perde mon sang-froid... augmente le volume de la musique (salope !)
[Répéter le refrain :]