Текст и перевод песни E - On My Shoulders

On My Shoulders

나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이
서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여
하루 또 하루 지나가면 더 멀어질까 봐
이렇게 또 불안한 마음만

날 떠나가지 말아요
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
돌아가지는 말아요
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

외로운 맘에 서러워도 울지 말아요
나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면
어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만
내가 그대 곁에 있을게요

날 떠나가지 말아요
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
돌아가지는 말아요
그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

지금은 아닐거에요
우리 헤어지는 건
내게서 멀어지지 말아요
내 곁에 있어줘

나의 품에 안겨줘요
슬픈 날들이 지나가면 그때라면
온 세상을 다 줄게요 나 그대에게
지금 내 말 듣고 있나요

나를 떠나가지 말아요

Sur mes épaules

Je vois ton dos dans mes deux yeux
Mon cœur se brise, les larmes me montent aux yeux
J'ai peur que tu t'éloignes de plus en plus chaque jour qui passe
C'est comme ça que mon anxiété grandit

Ne me quitte pas
C'est ce que je crie dans mon cœur, vers toi
Ne reviens pas en arrière
Ne disparaît pas de là où tu es

Ne pleure pas même si ton cœur est triste et solitaire
Repose-toi sur mon épaule, si tu veux bien
Il y aura des jours où tu seras encore plus blessé et triste
Je serai là pour toi

Ne me quitte pas
C'est ce que je crie dans mon cœur, vers toi
Ne reviens pas en arrière
Ne disparaît pas de là où tu es

Ce n'est pas le moment
De nous séparer
Ne t'éloigne pas de moi
Reste à mes côtés

Viens dans mes bras
Si ces jours tristes passent, alors
Je te donnerai tout le monde, je te le promets
Tu m'écoutes ?

Ne me quitte pas